[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Jul 22nd[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 22 Lug[:]
[:en]I want to live as something to be anticipated.
Yesterday evening, I only had time to take this one photo of the sunset.
Today, I turn 75.
I am thankful for the 50 cast and staff, and the hotel employees who have been with me for my movie.
I hope to live without ever giving up, and always moving forward fro Okinawa, for Japan, for the Asian Pacific Ocean.
Thank you.
I'll create the masterpiece of a lifetime.
GACKT-san, after fishing yesterday, I've gained the confidence that I can fish with you.
Next, I'll take you on a fishing trip that will set your life ablaze!
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Io voglio vivere come qualcosa che deve essere anticipata.
Ieri sera, ho avuto tempo solo di fotografare questo tramonto.
Oggi giro 75
Sono grato per il cast e lo staff di 50, ed i dipendenti dell'hotel che sono stati con me per il mio film.
Spero di vivere sena mai arrendermi, e sempre in movimento proseguendo da Okinawa per il Giappone, per l'oceano Pacifico Asiatico.
Grazie.
Creerò il capolavoro di una vita.
GACKT-san, dopo la pesca di ieri, ho guadagnato la fiducia di poter pescare con te.
La prossima volta, ti porterò con me a pescare in tal modo che la tua vita si infiammerà!
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Jul 21st[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 21 Lug[:]
[:en]This morning's deep hell of an apocalypse-like filming was a great success.
Thank you everyone. It's become an amazing movie. GACKT's convincing performance was a sight to behold.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Le riprese infernali di questa mattina simili ad un'apocalisse sono state un grande successo.
Grazie a tutti. Sta diventando un meraviglioso film. La convincente performance di GACKT è qualcosa da vedere.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Jul 13 th - Jul 20th[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 13 Lug - 20 Lug[:]
[:en]July 13th
Director's diary for movie Karanukan
Today GACKT and Akiyoshi Kumiko joined us at the Hamano set, and wonderful footage was born.
The picture was taken from yesterday's Noro scene which took a day to film. We managed to get the best quality footage.
The Noro's costumes, songs, dances, and prayers too are of world-class level
July 16th
Movie Karanukan Filming Event
The "Niraikanai Sea of Fire Festival" was a great success!
With the sublime sunsets, we were able to call upon the gods of Niraikanai.
July 19th
Movie「Karanukan」Director's Diary
Today's film location. Tomorrow an even more spectacular beach of Yaeyama awaits. All the staff, and cast members are energetic, increasingly, the desire for a great production grows.
Lead actor GACKT's acting skills too had some ingenuity added in, and his power of expression has become an art.
In the earlier half, heroine Kimura Ryouka brilliantly acted out the biggest highlight.
Great weather continues daily. Looks like our time in Okinawa will continue cranking up at this rate.
Movie「Karanukan」Director's Diary
You might think that there are "so many?" but this is only a part of the team in Hamano. Production unit, filming unit, directing unit, public relations, lighting, costumes, props, making... Everyone carries out their roles well.
Movie「Karanukan」Director's Diary
Well then , finally,「Become the mountain, become the river, become the sea, become love」
We're plunging into the main battlefield, the climax, the finale.
Everything leading up to today will go towards exploding, flowering, bearing fruit, and releasing here.
It will take wonderful companions and god's blessing to finish it.
July 20th
The world that I want to show with 「Kāranukan」 is the future that visibly overlaps on the lifestyle developed by people. The Climax will increase more and more
Director's diary, 「Kāranukan」movie
This morning I looked at the moon in the Motobu Peninsula, I saw the sunset from the hotel in the island.
I feel so happy
White is the close-up color in Kāranukan.
The key is the sun, God, Nirai-Kanai *, it is the symbol of transformation and regeneration.
White will appear in the movie in its own way, transparent, the movie is ruled by life and love.
GACKT is white, Ryoka is white, it is an important color
*In Okinawan folklore, there are tales of traditional gods and a land of the gods called Nirai-Kanai, an unknown faraway land from where happiness is brought
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]13 Luglio
Diario del regista di Karanukan
Oggi GACKT e Akiyoshi Rumiko ci hanno raggiunto sul set di Hamano, e sono nate delle splendide riprese.
La foto è stata presa dalla scena Noro di ieri che ha richiesto una giornata di riprese. Abbiamo fatto in modo di fare le riprese con la migliore qualità.
I costumi di Noro, le canzoni, i balletti, e le prghiere sono di un livello mondiale.
16 Luglio
Evento per il film Karanukan
Il "Niraikanai Sea of Fire Festival" è stato un grande successo!
Con i sublimi tramonti, siamo stati in grado di chiamare gli dei del Niraikanai.
19 Luglio
Diario del regista del film「Karanukan」
La location delle riprese di oggi. Domani ci aspetta la ancor più spettacolare spiaggia di Yaeyama. Tutto lo staff, ed i membri del sono energici, e cresce il desiderio di una grande produzione.
Le doti recitative dell'attore principale GACKT hanno una certa genuinità in aggiunta, il suo potere espressivo è diventato arte.
Nella prima metà, l'eroina Kimura Ryouka ha recitato brillantemente le sue parti.
Il bel tempo continua quotidianamente. Sembra che il nostro tempo ad Okinawa continuerà a tenere questo ritmo.
Diario del regista del film「Karanukan」
Potreste pensare che sono "così tanti?" ma è solo una parte del team Hamano. Unità di produzione, unità di riprese, unità di regia, public relations, luci, costumi, oggetti di scena, making... Ognuno ricopre il suo ruolo in modo giusto.
Diario del regista del film「Karanukan」
Bene , finalmente,「Diventa montagna, diventa fiume, diventa mare, diventa amore」
Ci troviamo nella battaglia, il climax, il finale.
Tutto di oggi finirà per esplodere, i fiori, i frutti, e si riverserà qui.
Porterà una grande compagnia e gli Dei ci benediranno fino alla fine.
20 Luglio
il mondo che voglio mostrare con「Kāranukan」 è il futuro che si sovrappone visibilmente con il modo di vivere sviluppato dalle persone. Il Climax aumenterà sempre di più
Diario del regista del film「Karanukan」
Questa mattina ho visto la luna alla Motobu Peninsula, ho visto l'alba dalla finestra dell'hotel.
Mi sento così felice
Il bianco è il colore di Kāranukan.
La chiave è il sole, Dio, Nirai-Kanai *,è il simbolo della trasformazione e della rigenerazione.
Il bianco apparirà nel film nel suo modo, trasparente, il film è guidato da vita e amore.
GACKT è bianco, Ryokan è bianca, è un colore importante
*Nel folklore di Okinawa, ci sono racconti di dei tradizionali ed una terra degli dei chiamata Nirai-Kanai, una sconosciuta terra lontana dove esiste la felicità.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]KARANUKAN.COM - Synopsis and cast[:it]KARANUKAN.COM - Sinossi e cast[:]
[:en]
Karanukan movie synopsis
The internationally acclaimed photographer Ooyama Hikaru was taking a series of photos of a beautiful girl, Ishigaki Maumi, against the backdrop of Okinawa's Yaeyama islands's scenery. During a photoshoot under a beautiful waterfall on Iriomote Island, all of a sudden, a strong beam of sunlight hit Ooyama from above the waterfall, and he was momentarily blinded. Before he knew it, Maumi had mysteriously disappeared... It has been 4 years since then, and Ooyama continues to search for the girl who disappeared deep in Yaeyama. While going into Yaeyama and searching for Maumi, he was touched by the impressive nature and artistry of Okinawa. At the same time, Okinawa's beautiful scenery, which has never been depicted by anyone thus far, was captured in pictures. And, once again he caught sight of Maumi's shadow. Ooyama realises his strong feelings of love for the woman who has grown in his thoughts. Why did she suddenly disappear? Was it a dream, or could it be the river God「Karanukan」...
Cast of Karanukan
GACKT (Gakuto)
Lead protagonist: Ooyama Hikaru
Up till now, he has released 46 singles and 18 albums.
He maintains the number 1 position for male solo artistes with the most number of Top 10 singles. (Since October 2015)
He's fluent in Japanese, English, Chinese, Korean, and French. Adept in martial arts (Katana, Taekwondo, Karate, Acrobatics, etc.) and his hobbies include driving, snowboarding, and horse riding.
With『giving others a push in their backs』as his motto, he has made contributions with graduation lives, and his charity activities.
Considering himself an "expressionist", he is an individualistic artiste who defies the boundaries of a musician with his versatility.
Kimura Suzuka
Heroine
Birth date / 1997.7.10
Special skills / Rhythmic gymnastics, flexibility
Winner at the National Sports Festival of Japan (National Athletic Meet) under Tokyo Representative Members
2016 Won grand prize for「Shogakukan Miss Visual Web S」
2016「Prisejor」image posters
2016.2 Acted on「Pekepon Plus」
2016.3 Appeared as show model for「BMS TOKYO 11」・Won grand prize the model contest at the event
2016.6 Appeared as show model for「BMS TOKYO 12」
Grand prize winner of FREEPAPER「美toBE」cover model auditions (Scheduled for issue in August 2016)
Hamano Yasuhiro / Movie director, lifestyle producer
He first gained attention as the fashion writer for the original「MEN’S CLUB」, following which he established the fashion brand「SOMETHING E LSE」, and works as a pioneer in the fashion business industry. He produced Tokyo, Akasaka's legendary club-disco「M U G E N 」, and has co-produced F R O M -1s t , Tokyu Hands, A X I S, Shibuya Q FR O N T among other creations. He is also famous in the world of fly fishing. He has published more than 60 books, including「Fasshon-ka Shakai」and「Shisso Kakumei」. He acted and self-directed the movie「Sakana Kami」. President of the of the Association for Beach and Field Protection. Managing Director of non-profit organisation Shibuya Aoyama Landscaping Foundation (SALF). Founder and Executive Director of Japan Pacific Islands Association.
Source: karanukan.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Karanukan sinossi film
Il fotografo famoso internazionalmente Ooyama Hikaru stava facendo una serie di foto ad una bellissima ragazza, Ishigaki Maumi, sullo scenario delle isole Yaeyama di Okinawa. Durante il servizio fotografico sotto ad una cascata dell'isola Iriomote, tutto d'un tratto, un forte raggio di luce colpisce Toyama da sopra la cascata, e rimane momentaneamente accecato. Prima che potesse accorgersene, Maumi era misteriosamente scomparsa... Sono passati 4 anni da allora, e Toyama a cercare la ragazza scomparsa ad Yaeyama. Andando a Yaeyama e cercando Maumi, è rimasto colpito dalla maestosa bellezza e arte di Okinawa. Allo stesso tempo, il bellissimo scenario di Okinawa, che non era stato descritto da nessun altro fino ad allora, è stato catturato nelle foto. E, ancora una volta ha visto l'ombra di Maumi. Toyama realizza i suoi forti sentimenti d'amore per la donna che sono cresciuti nei suoi pensieri. Perchè è scomparsa improvvisamente? Era un sogno, o potrebbe essere stato il Dio del fiume「Karanukan」...
Cast di Karanukan
GACKT (Gakuto)
Ruolo principale: Ooyama Hikaru
Fino ad ora, ha rilasciato 46 singoli e 18 albums.
Ha mantenuto la 1° posizione degli artisti maschili solisti con il record di 1° posti nei Top 10 singles. (Since October 2015)
E' fluente in Giapponese, Inglese, Cinese, Coreano, e Francese. Esperto di arti marziali (Katana, Taekwondo, Karate, Acrobazie, ecc.) e i suoi hobby sono guidare, fare snowboard, ed andare a cavallo.
Con『motivare gli altri』come suo motto, ha dato il suo contributo a cerimonie di diploma, e beneficenza.
Considerandosi "espressionista", è un artista individualista che abbatte i confini tra il musicista e la sua versatilità.
Kimura Suzuka
Eroina
Data di nascita / 1997.7.10
Capacità speciali / Ginnastica ritmica, flessibilità
Vincitrice del National Sports Festival of Japan (National Athletic Meet) come Tokyo Representative Members
2016 Ha vinto il primo premio per「Shogakukan Miss Visual Web S」
2016「Prisejor」image posters
2016.2 Recitato in「Pekepon Plus」
2016.3 Apparsa come modella per「BMS TOKYO 11」・ha vinto il primo premio come modella all'evento
2016.6 Apparsa come modella per「BMS TOKYO 12」
Primo premio vinto a FREEPAPER「美toBE」audizione per modelle copertina (Pianificato per Agosto 2016)
Hamano Yasuhiro / Regista del film, lifestyle produttore
Ha attirato l'attenzione come scrittore di moda nell'originale「MEN’S CLUB」, creando la marca di moda「SOMETHING E LSE」, e lavorato come pioniere nell'industria del business. Ha prodotto la leggendaria club-disco「M U G E N 」at Akasaka Tokyo, e ha co-prodotto F R O M -1s t , Tokyu Hands, A X I S, Shibuya Q FR O N T tra le altre creazioni. E' anche famoso nel mondo della pesca a mosca. Ha pubblicato più di 60 libri, incluso「Fasshon-ka Shakai」e「Shisso Kakumei」. Ha recitato nel film che ha anche diretto「Sakana Kami」. Presidente di una delle Association for Beach and Field Protection. Managing Director dell'organizzazione non-profit Shibuya Aoyama Landscaping Foundation (SALF). Fondatore e produttore esecutivo di Japan Pacific Islands Association.
Fonte: karanukan.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]Entameplex: Movie Karanukan starring GACKT, films at Okinawa's Emerald Beach[:it]Entameplex: Il film Karanukan con protagonista GACKT, girato all'Emerald Beach di Okinawa[:]
[:en]
Movie『Karanukan』starring GACKT, films at Okinawa's Emerald Beach
The「Nirai Kanai Fire Festival of the Sea」event, which was also in conjunction with the filming of the movie『Karanukan』, where GACKT will be a movie lead character for the first time in 14 years, was held on the 15th at Okinawa’s Emerald Beach at the Ocean Expo Park.
On this day, around 1000 spectators were gathered, and a live event with the filming of the cast members was held. During filming, sabani (boats that were used in ancient Okinawa) left the coast and raised torches, and the events of the festival, along with the live event at the festival venue, were filmed.
Also, during the「8th Okinawa International Movie Festival 」held in April, Kimura Ryouka, the female lead actress and heroine for this movie, was picked at the final audition. Kimura, who faced the scene where the protagonist Ooyama Hikaru (GACKT) was searching for the heroine undercover at the festival grounds, said cheerfully「Because I come from a background of performing on stage for rhythmic gymnastics, I’m really nervous. But I’m really looking forward to it」, as she looked back on the filming.
Also, appearing as a performer for the live event was Jazz singer Marlene, who celebrates the 35th year in her career. She performed the theme song for this movie,「Ai ni Nare」. She then shared her feelings on the live event, saying「Like me, the Okinawan audience express their feelings honestly, so singing was enjoyable. With the release of the movie, I would hope that more people get to listen to it」.
Director Hamano Yasuhiro said,「This movie, is a story of a man who awakens to true love as he enters his 40s. Without the nature and rich culture of Okinawa, I would not be able to depict this love so, people who are tired of society should definitely watch this」, showing his confidence in the completion of the movie.
The movie『Karanukan』is scheduled for release in 2017.
Source: entameplex.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il film『Karanukan』con protagonista GACKT, girato all'Emerald Beach di Okinawa
L'evento「Nirai Kanai Fire Festival of the Sea」, che era anche in congiunzione con il film 『Karanukan』, in cui GACKT sarà il protagonista per la prima volta in 14 anni, si è tenuto il 15 all'Emerald Beach di Okinawa all' Ocean Expo Park.
In questo giorno, all'incirca 1000 spettatori si sono riuniti, e si è tenuto un evento live con l'intero cast . Durante l'evento, sabani (barche usate nell'antica Okinawa) hanno lasciato la costa e sollevato le torce, e gli eventi del festival, insieme con il live event nel luogo, sono stati filmati.
Inoltre, durante l'「8° Okinawa International Movie Festival 」che si è tenuto in Aprile, Kimura Ryouka, la protagonista femminile di questo film, è stata scelta nell'audizione finale. Kimura, che ha affrontato la scena dove il protagonista Ooyama Hikaru (GACKT) stava cercando l'eroina in incognito nel luogo del Festival, ha detto sorridendo「Siccome provengo da un background di ginnastica ritmica, sono davvero nervosa. Ma non vedo l'ora」, mentre ricordava le riprese.
Inoltre, è apparsa come performer all'evento la cantante jazz Marlene, che ha celebrato il 53° anno di carriera. Ha interpretato la canzone del film,「Ai ni Nare」. Poi ha condiviso i suoi sentimento sull'evento, dicendo「Come me, il pubblico di Okinawa esprime i suoi sentimenti onestamente, quindi cantare era piacevole. Con l'uscita del film, spero che molte canzoni possano essere ascoltate」.
Il regista Hamano Yasuhiro ha detto,「Questo film, è la storia di un uomo che si risveglia al vero amore nel momento in cui compie 40 anni. Senza la natura e la ricca cultura di Okinawa, non sarei in grado di descrivere questo amore quindi, le persone che sono stanche di questa società dovrebbero assolutamente guardarlo」, mostrando la sua speranza nel completamento del film.
Il film『Karanukan』è pianificato per uscire nel 2017.
Fonte: entameplex.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
