[:en][NEW PHOTO] YOUSUKE INSTAGRAM - AUG 27[:it][NUOVA FOTO] YOUSUKE INSTAGRAM - AGO 27[:]
[:en]New photo from Yousuke instagram:
A while ago I went to big brother's house! This is the sea near big brother's house, it's really beautiful and look at the view here!!
It's incredible right? You are great big brother!!
It was really fun!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Nuova foto dall'instagram di Yousuke:
Qualche tempo fa sono andato a casa del fratellone! Questo è il mare vicino alla casa del fratellone, è davvero bello e guardate la vista qui!!
E' incredibile giusto? Sei grande fratellone!!
E' stato davvero divertente!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NICONICO: GACKT's channel renewed[:it]NICONICO: Rinnovo del GACKT channel[:]
[:en]
GACKT's Niconico channel, that GACKT has been delivering as the editor, has been renewed!
And it has been further powered-up into a video program!!
In response to everyone's eager calls for the blomaga to become a live broadcast,
the blomaga's from now on will turn into monthly broadcasts,
bringing to you GACKT's present state.
60 minutes of GACKT responding to emails from everyone!
Please send your questions and discussions to GACKT through the address below.
qa@gackchan.com
Required fields:
– Name (or nickname)
– Question or discussion topic
Starring:
GACKT
TAKUMI
Others
V Broadcast schedule
27 Aug (Sat) 19:00-20:00 Live broadcast
*This program can only be watched by members of GACKT’s Blomaga.
*Depending on the effects of internet conditions of the overseas broadcast, the schedule might be changed.
*The timing of the program broadcast might possibly change from the 60 minutes.
Source: Nico Nico
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il canale di GACKT su Niconico, che GACKT ha distribuito sino ad ora come editor, è stato rinnovato!
Ed è stato innalzato ad un programma video!!
In risposta alle chiamate avide di tutto per far si che la blomaga diventi un live broadcast,
la blomaga da ora in poi diventerà un broadcast mensile,
portandovi lo stato attuale di GACKT.
60 minuti nei quali GACKT risponderà alle domande via email dei suoi fans!
Si prega di inviare le proprie domande a GACKT attraverso l'indirizzo sottostante.
Campi richiesti:
- Nome (o soprannome)
- Domanda o argomento di cui discutere
Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
altri
Programma della trasmissione
27 Agosto (Sab) 19:00-20:00 trasmissione Live
*Questo programma può essere visto solo dagli iscritti alla Blomaga di GACKT.
*A seconda delle condizioni della linea internet all'estero, la programmazione potrebbe cambiare.
*La durata del programma potrebbe variare dai 60 minuti.
Fonte: Nico Nico
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LIVEDOOR.COM: GACKT Reveals Having Previously Considered Retirement [:it]LIVEDOOR.COM: GACKT rivela di aver considerato il ritiro [:]
[:en]
GACKT Reveals Having Previously Considered Retirement 「I couldn't produce convincing stages」
On the 16th, during a program, GACKT mentioned that he thought of retirement before
- 「When I was 32 or 33, I felt my physical limits」 he reveals
- 「I couldn't produce convincing stages」he said, looking back at that time
During the broadcast of 「Tuesday Surprise」 (NTV) on the 16th, singer-songwriter GACKT spoke of having thought of retirement in the past, due to his physical limitations.
Titled 「Gouka Geinoujin Dai Shuugou Otakara Eizou Kuradashi SP (Grand Entertainers Big Gathering Prized Videos Unveiled SP)」in the program, the unreleased scenes of previous broadcasts were shown. During GACKT’s unreleased talk, GACKT himself revealed that he only consumes one meal a day, and that he has almost completely stripped carbohydrates from his diet for the past 17 years.
When asked by Wentz Eiji for the reason, GACKT said 「When I started solo (activities), I called upon my band members from Kyoto, and various things happened. You’re supposed to be responsible for your own life right? To that, I thought unless I cut off food that I like, a clumsy person like me would never be able to succeed」, continuing 「Well, it’s something like discipline」, with regards to putting a limit to meals, originally his favourite thing.
In addition, when asked about his childhood dream, GACKT said 「I didn’t have one. Because my body was weak」, 「Even now, it’s not necessarily strong but, my mindset is that with effort, I should maintain it in a good state」.
For such a GACKT, regarding his own physical problems, he said「When I was 32 or 33, I felt my physical limits. I thought, 『If it continues like this, I won’t be able to stand on the stage any more』」, 「At that time, I once even thought, maybe I should quit (entertainment industry activities)」, 「I couldn't produce convincing stages」, as he looked back on his past.
He then revealed, at that point, GACKT resolved to strengthening his body, increasing the amount of his training, and over the course of a year his stamina and muscles increased as well, leading him to where he is now.
Source: LIVEDOOR.COM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA[:it]
GACKT rivela di aver considerato il ritiro 「Non riuscivo a creare palcoscenici convincenti」
Il 16, durante un programma, GACKT ha menzionato di aver pensato al ritiro prima
- 「Quando avevo 32 o 33 anni, ho sentivo i miei limiti fisici」 rivela
- 「non riuscivo a produrre palcoscenici convincenti」ha detto, dando uno sguardo indietro nel tempo
Durante la messa in onda di 「Tuesday Surprise」 (NTV) il 16, il cantante-songwriter GACKT ha parlato di aver pensato al ritiro nel passato, a causa delle sue limitazioni fisiche.
Intitolato「Gouka Geinoujin Dai Shuugou Otakara Eizou Kuradashi SP (Grand Entertainers Big Gathering Prized Videos Unveiled SP)」nel programma, le scene inedite delle precedenti trasmissioni sono state mostrate. Durante le chiacchierate inedite di GACKT, GACKT stesso ha rivelato che consuma un solo pasto al giorno, e che ha quasi completamente eliminato i carboidrati dalla sua dieta da 17 anni.
Quando Wentz Eiji gli ha chiesto la ragione, GACKT ha detto「quando ho iniziato l'attività da solista ho chiamato i membri della mia band da Kyoto, e sono accadute varie cose. Si presume tu sia responsabile della tua propria vita giusto? Così, ho pensato che se non tagliavo fuori il cibo che mi piace, una persona imbranata come me non sarebbe mai stata in grado di avere successo」, continuando 「Beh, è qualcosa come la disciplina」, in merito a porre dei limiti riguardo ai pasti, originariamente la sua cosa preferita.
Inoltre, quando gli è stato chiesto del suo sogno di infanzia, GACKT ha detto 「Non ne avevo. Perchè il mio corpo era debole」, 「Anche ora, non è necessariamente forte ma, ma la mia condizione mentale lo è con sforzo, devo mantenerla in questo stato」.
Così GACKT, riguardo al suo problema fisico, ha detto「quando avevo 32 o 33 anni, ho sentito i miei limiti fisici. Ho pensato, 『Se conitnuo così, non sarò più in grado di stare sul palco』」, 「A quel tempo, una volta ho anche pensato, che forse dovevo smettere (le attività nell'industria dell'intrattenimento )」, 「Non riuscivo a produrre palcoscenici convincenti」, guardando indietro nel suo stesso passato.
Ha poi rivelato, a questo punto, che GACKT ha deciso di rafforzare il suo corpo, aumentando il numero dei suoi allenamenti, e in più di un anno la sua stamina e i suoi muscoli sono aumentati allo stesso modo, guidandolo dove si trova ora.
Fonte: LIVEDOOR.COM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA[:]
[:en]APPBANK.NET: MAX MURAI BLOG - Aug 17[:it]APPBANK.NET: MAX MURAI BLOG - Ago 17[:]
[:en]
Max Murai Blog: GACKT-san came to AppBank's office to play!?
So anyway, he came.
On a summer day.
2nd picture.
In burst shots.
(They’re subtly different)
3rd picture.
Yeah, burst shots.
(They’re subtly different)
Those captured in this photos are, from the left,
Without titles
Producer of Othellonia 「Nihira P」
Middle-aged guy in red 「Max Murai」
Devil King 「GACKT」
Othello world champion 「Takanashi」
That day, I
Competed against GACKT-san in Othello.
GACKT-san is strong at othello too!? A hardcore showdown with world champion commentary!! – YouTube
Max Murai’s YouTube Channel can be found here!
→ Max Murai – YouTube
Subscribe to the channel here → Subscribe
Then, we also competed in Othellonia!
GACKT vs Max Murai! Othellonia Showdown! 【Loser gets a penalty】 – YouTube
With that
Hello
It’s Max Murai.
At the beginning of the previous diary (Max Murai Diary) I wrote a little about this as well but,
I’ve organised my photos from the past few months,
and somehow, while reminiscing, I’ve written an entry!
Why do I know GACKT-san?
is something that I’ve been asked but,
that is something that happened a year and a half ago.
I was honored to have been invited as a guest to GACKT-san’s game playthrough program,
Game Centre, on YouTube, which was where we first met.
This was the first time we met.
A few minutes after that, filming started!
It appears that GACKT-san originally reads AppBank,
(Thanks!)
and came to know of me through there, then
「Let’s do something together sometime with a bang」
he said.
And, this was behind the scenes but,
during the handshake from moment we met, he crushed my right hand.
GACKT-san has an unbelievable grip strength!!!
Involuntarily, I crumbled from waist up.
My friendship with GACKT-san started there.
Since then,
he made a special appearance in 「MAX THE MOVIE」,
invited me to the Kobe Film Festival and we went on stage together,
let me join his delightful parties,
invited me to watch his stage play and concerts,
and
took care of me.
(GACKT-san’s tours and stage plays are really something amazing that you absolutely have to go for!)
Even if you searched 「GACKT」 on the Max Murai Channel
a variety of videos come up.
Max Murai – Search for GACKT on YouTube
GACKT-san is
a very caring older brother figure,
who often drops me a message asking “how are you?”,
and he trains his body with his life, building his abs and all,
and he’s extraordinarily strong with alcohol
like he can casually drink 10 shots of tequila in one go,
He is someone who is endeared by many.
And, he’s the only one in this world to call me 「Max」.
Even as I refer to myself as 「Max Murai」,
90% of the public
call me
「Murai-san」,
that being the case, there is basically no one
in the company who would normally call me 「Max Murai」,
And among the occasional talents or idols
who come and join us in broadcasts as guests,
there are those who would call me
「Max Murai-san」, using my full name but,
that is actually a rare occurrence.
In addition, as an even rarer case,
there are rare occasions when filming in the streets or on location,
passers-by will take note and say,
「Ah, isn’t that Max Murai?」
in that context.
Even in the subway there may be some who whisper among themselves,
「Ah, Max Murai? Is that him? Or not?」
using my full name in that sense.
(In short, that’s how they refer to me in special circumstances.)
… I’ve strayed from the topic but,
what I want to say,
isn’t really something to note but,
it’s that GACKT-san calls me 「Max」 in real life too.
Ehh.
Ah...
The other day, I’ve probably mentioned it in the Othellonia video as well but,
during a party early this year,
I got drunk and threw up,
and since then
I’ve been called
「Gero-kusu Murai」... (Makusu Murai = Max Murai, Gero-kusu Murai = Puke-x Murai)
Wh- what a disgrace!!
This is abrupt but, that’s all!!
Source: APPBANK.NET
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Quindi comunque, lui è venuto.
In un giorno d’estate
2° foto.
Scatti veloci.
(Sono diverse di poco)
3° foto.
Si, scatti veloci.
(differenziano di poco)
Quelli nella foto sono, a partire da sinistra,
Senza titoli
Produttore di Othellonia 「Nihira P」
Uomo di mezza età in rosso「Max Murai」
Re del Male 「GACKT」
Campione mondiale di Othello 「Takanashi」
Quel giorno, Io
ho gareggiato contro GACKT-san in Othello.
GACKT-san is strong at othello too!? A hardcore showdown with world champion commentary!! – YouTube
Il canale youtube di Max Murai si trova qui!
Iscriviti al canale qui → Subscribe
Poi, abbiamo anche gareggiato in Othellonia!
GACKT vs Max Murai! Othellonia Showdown! 【Loser gets a penalty】 – YouTube
Il canale youtube di Max Murai si trova qui!
Iscriviti al canale qui → Subscribe
Con questo
Ciao
Qui è Max Murai.
All'inizio del precedente diario (Max Murai Diary) ho parlato un poi anche di questa ma,
ho organizzato le mie foto dei mesi passati,
e in qualche modo, mentre ricordavo, ho scritto un intero post!
Perché conosco GACKT-san?
é qualcosa che mi è stato chiesto ma,
quello è qualcosa che è successa un anno e mezzo fa.
Sono onorato di essere stato invitato come ospite al programma di videogiochi di GACKT-san,
Game Centre, su YouTube, che è dove ci siamo incontrati per la prima volta.
↑
Questa è stata la prima volta che ci siamo incontrati.
Alcuni minuti dopo, abbiamo cominciato a filmare!
Sembra che GACKT-san leggesse originariamente AppBank,
(Grazie!)
e che mi abbia conosciuto da lì, poi
「Facciamo qualcosa insieme qualche volta con un bang」
ha detto.
E, questo era backstage ma,
durante la stretta di mano dal momento in cui ci siamo incontrati, mi ha distrutto la mia mano destra.
GACKT-san ha una presa incredibilmente forte!!!
involontariamente, mi sono arrotolato dalla vita in su.
La mia amicizia con GACKT-san è cominciata lì.
Da allora,
ha fatto un apparizione speciale in 「MAX THE MOVIE」,
mi ha invitato al Kobe Film Festival e siamo saliti sul palco insieme,
mi ha invitato ai suoi party divertenti,
mi ha invitato a guardare la sua stage play e i suoi concerti,
e
si è preso cura di me.
(I tour e le stage play di GACKT-san sono davvero qualcosa di fantastico alla quale dovete assolutamente andare!)
Anche se cercate 「GACKT」 sul Max Murai Channel
escono una serie di video.
Max Murai – Search for GACKT on YouTube
GACKT-san è
come un fratello maggiore che si prende cura di me,
che spesso mi manda un messaggio chiedendomi “come stai?”,
e che allena il suo corpo con la sua vita, mettendo su addominale ed il resto,
e regge straordinariamente l’alcohol
della serie che può tranquillamente bere 10 shot di tequila in un colpo,
E’ qualcuno molto caro a diverse persone.
E, é l’unico al mondo che mi chiama 「Max」.
Anche se io mi faccio chiamare 「Max Murai」,
il 90% del pubblico
mi chiama
「Murai-san」,
essendo questo il caso, non c’è praticamente nessuno
nella società che normalmente mi chiami 「Max Murai」,
E fra i talent occasionale o gli idol
che vengono e so uniscono nelle messe in onda come ospiti,
ci sono coloro che mi chiamano
「Max Murai-san」, usando il mio nome intero ma,
questa a dire il vero è un’occasione rara.
In aggiunta, come occasione ancora più rara,
ci sono momenti rari mentre filmiamo per strada o in location,
i passanti notano e dicono,
「Ah, quello non è Max Murai?」
in quel contesto.
Anche in metro può capitare ci siano alcuni che sussurrano fra di loro
「Ah, Max Murai? E’ lui? o no?」
usando il mio nome intero nella frase.
(in poche parole, è così che si riferiscono a me in circostanze speciali.)
… Mi sono allontanato dall’argomento ma,
quello che volevo dire,
non è qualcosa di cui prendere nota ma,
è che GACKT-san mi chiama 「Max」 anche nella vita reale.
Ehh.
Ah...
L’altro giorno, probabilmente ho l’ho menzionato anche nel video di Othellonia ma,
durante una festa all’inizio di quest’anno,
mi sono ubriacato e ho vomitato,
e da allora
mi chiamano
「Gero-kusu Murai」... (Makusu Murai = Max Murai, Gero-kusu Murai = vomito-x Murai)
Ch- che disgrazia!!
Tutto ciò è improvviso, ma è tutto!!
Fonte: APPBANK.NET
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]TAIJIRO NAKAMURA FACEBOOK - Aug 08th[:it]TAIJIRO NAKAMURA FACEBOOK - 08 Ago[:]
[:en]On August 10 this week, the first phase of our new business this year, the Yakiniku restaurant will be open. With GACKT-san having been a part of this business as an adviser, we have brainstormed and created the best, new Yakiniku restaurant.
You will be able to eat the best red meat and sauces, as selected by GACKT-san, in a casual standing-style restaurant. This time, we were exceptionally particular about the method of consumption. First, the flavours of the best red meat spreads in your mouth, and after that, the spicy sauce comes together with the red meat and spreads.
It was created after numerous times of taste-testing.
As we intend to increase the number of our outlets centered in the Kyushu Region, everyone, please do come and enjoy our food (^^)
■厳選 神の赤肉 親富孝通り店 (Gensen Kami no Shakuniku Oyafukou-dori Ten -- Carefully Selected Divine Red Meat Oyafukou-dori Shop)
Address: Fukuoka Prefecture, Fukuoka, Chuo Ward, Maizuru 1 Chome-8-40 BEANS Building 1F
Business hours: Sun・Tue～Thu 18:00～25:00 (Last Order: 24:30)
Fri・Sat・Public Holiday Eve 18:00～29:00(Last Order: 28:30)
Source: Taijiro Nakamura Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 10 Agosto questa settimana, la prima fase del nostro business quest'anno, verrà aperto lo Yakiniku restaurant. Con GACKT-san che ha una parte in questo business come testimonial, abbiamo pensato e creato il meglio, il nuovo Yakiniku restaurant.
Potrete assaggiare la miglior carne e le miglior salse, scelte da GACKT-san, in un ristorante casual standing-style. Questa volta, siamo stati molto particolari sulla carne e la sua consumazione. primo, i sapori della miglior carne si spargono nella vostra bocca, e dopo di ciò, la salsa piccante arriva insieme alla carne.
E' stata creata dopo numerosi test di sapore.
Siccome abbiamo intenzione di aumentare la nostra presenza nella regione di Kyushu Region, tutti voi, venite e godetevi il nostro cibo (^^)
■厳選 神の赤肉 親富孝通り店 (Gensen Kami no Shakuniku Oyafukou-dori Ten -- La divina carne rossa Oyafukou-dori altamente selezionata)
Indirizzo: Fukuoka Prefecture, Fukuoka, Chuo Ward, Maizuru 1 Chome-8-40 BEANS Building 1F
Orario di apertura: Sun・Tue～Thu 18:00～25:00 (Last Order: 24:30)
Ven・Sab・Festivi 18:00～29:00(Ultimo ordine: 28:30)
Fonte: Taijiro Nakamura Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
