[:en]
GACKT’s Niconico channel, that GACKT has been delivering as the editor, has been renewed!
And it has been further powered-up into a video program!!
In response to everyone’s eager calls for the blomaga to become a live broadcast,
the blomaga’s from now on will turn into monthly broadcasts,
bringing to you GACKT’s present state.
60 minutes of GACKT responding to emails from everyone!
Please send your questions and discussions to GACKT through the address below.
qa@gackchan.com
Required fields:
– Name (or nickname)
– Question or discussion topic
Starring:
GACKT
TAKUMI
Others
V Broadcast schedule
27 Aug (Sat) 19:00-20:00 Live broadcast
*This program can only be watched by members of GACKT’s Blomaga.
*Depending on the effects of internet conditions of the overseas broadcast, the schedule might be changed.
*The timing of the program broadcast might possibly change from the 60 minutes.
Source: Nico Nico
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il canale di GACKT su Niconico, che GACKT ha distribuito sino ad ora come editor, è stato rinnovato!
Ed è stato innalzato ad un programma video!!
In risposta alle chiamate avide di tutto per far si che la blomaga diventi un live broadcast,
la blomaga da ora in poi diventerà un broadcast mensile,
portandovi lo stato attuale di GACKT.
60 minuti nei quali GACKT risponderà alle domande via email dei suoi fans!
Si prega di inviare le proprie domande a GACKT attraverso l’indirizzo sottostante.
Campi richiesti:
– Nome (o soprannome)
– Domanda o argomento di cui discutere
Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
altri
Programma della trasmissione
27 Agosto (Sab) 19:00-20:00 trasmissione Live
*Questo programma può essere visto solo dagli iscritti alla Blomaga di GACKT.
*A seconda delle condizioni della linea internet all’estero, la programmazione potrebbe cambiare.
*La durata del programma potrebbe variare dai 60 minuti.
Fonte: Nico Nico
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]