[:en]LOVERS ROOM: premium seats second round.[:it]LOVERS ROOM: premium seats secondo round.[:]
[:en]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 Premium seats lottery second round.
Since the「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, it has been 7 years since GACKT’s concept tour 「VISUALIVE」.
In 2016… It will finally kick off…
《2016 Tour dates/Venue》
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
※The performance on 19 March (Sat) at Misato City Cultural Centre Main Hall is restricted to Fan Club members only.
This is only applicable for members who joined the fanclub by 15 September 2015.
[Limit of premium tour tickets]
-With the exception of Misato performance/ 2 tickets per member of the fan club
-Misato performance/ 1 ticket per member
Children aged 4 and above require a ticket for admission. Children aged 3 and below are not allowed into the concert venue. (There are no child care areas)
*People who wish to attend on a wheelchair can't purchase Premium tickets. It's not possible to make a subscription this time.
[Seat species]
Premium seat / 30,000 yen (tax included)
The receipt number for this time will be your 9-digit membership number plus the first 3 digits of the postal code of the address you used when applying into G&LOVERS. it will be a total of 12 digits.
For example
Membership number: 123456789
Registered G&LOVERS address postal code: 000
Receipt number: 123456789000
【Web or Phone Booking Period】
Booking period：1 Oct 2015 (Thu)12:00～5 Oct 2015 (Thu) 18:00
Announcement period：9 Oct 2015 (Wed)13:00～ 11 Oct (Sat)18:00
Payment period：9 Oct 2015 (Wed) 13:00～ 12 Oct (Sun) 21:00
==============================================================
■GACKT Fanclub Application Site：Please refer here. (PC/Mobile/Smartphone site)
==============================================================
==============================================================
■GACKT fan club phon number: 0570－06－9936
※For more information for application thruough phone call, please refer to the information DM or here.
==============================================================
For more information, please refer to the URL below.
https://www.gackt.com/page/LVL/
※For more information about the telephone entry line refer to DM or (link)
※General sales for normal seats will start from 6 October onwards.
※For people who entered the fan club after September the 9/1 write a mail to 【 glovers@gackt.com 】 if you have any enquiry about the member code number
◇Subject：「member code number enquiry」(※if there's no subject field write it the body of the letter )
◇Main points：Name・address・registered phone number
Suorce: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 Accettazioni prenotazioni posti premium
Dal「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, sono passati 7 anni dal concept tour di GACKT, 「VISUALIVE」.
Nel 2016…. finalmente comincerà…
《2016 Date del Tour/Luoghi》
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Merc) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Merc)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Mar)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
Maggio 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Giugno 15 (Merc)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
※La performance del 19 Marzo (Sab) al Misato City Cultural Centre Main Hall è riservata solo ai membri del Fan Club.
E' applicabile solo per i membri che si sono iscritti al fan club prima del 31 Agosto 2015
[Limite di premium tour tickets]
-Con l'eccezione della performance di Misato/ 2 tickets per membro del fan club
-Misato performance/ 1 ticket per membro
I bambini da 4 anni in su hanno bisogno di un biglietto. I bambini di età inferiore ai 3 anni non sono ammessi al luogo del concerto. (Non ci sono aree riservate alla cura dei bambini).
[Tipo di posti]
Premium seat / 30,000 yen (tasse incluse)
Il numero di ricevuta per questa volta sarà il vostro numero membro di 9 cifre più le 3 del codice postale dell’indirizzo che avete utilizzato all’iscrizione in G&LOVERS. Un totale di 12 cifre.
Per esempio
Numero membro: 123456789
Codice postale registrato in G&LOVERS: 000
Numero di ricevuta: 123456789000
【Periodo di prenotazione telefonica e web】
Periodo di prenotazione：10 Sett 2015 (Gio)12:00～24 Sett 2015 (Giio) 18:00
Periodo di avviso：30 Sett 2015 (Mer)13:00～ 3 Ott (Sab)18:00
Periodo di pagamento：30 Sett 2015 (Mer) 13:00～ 4 Ott (Dom) 21:00
==============================================================
■GACKT Fanclub Application Site：Si prega di fare riferimento qui.(PC/Mobile/Smartphone site)
==============================================================
==============================================================
■GACKT fan club numero di telefono: 0570－06－9936
※Per maggiori informazioni per l'iscrizione tramite telefono, per favore fate riferimento al DM o qui.
==============================================================
Per maggiori informazioni, per favore fate riferimento all'URL qui sotto.
https://www.gackt.com/page/LVL/
※Per maggiori informazioni riguardo alla linea dell'iscrizione telefonica riferitevi al DM o For more information about the telephone entry line refer to DM or (link)
※Le vendite generali per i posti normali cominceranno dal 6 ottobre in poi.
※Per le persone che si sono iscritte al fan club dopo il primo settembre scrivete una mail a 【 glovers@gackt.com 】 se avete qualsiasi domanda riguardo al numero codice membro
◇Oggetto：「member code number enquiry」(※se non c'è un campo oggetto scrivetelo nel corpo della lettera)
◇Punti principali：Nome・indirizzo・numero di telefono registrato
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: 2nd ROUND RESERVATIONS 92nd CAMUI GAKUEN[:it]LOVERS ROOM: 2° ROUND PRENOTAZIONI 92° CAMUI GAKUEN[:]
[:en]
92nd CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI SECOND ROUND OF RESERVATIONS NOTICE
※The target this time are people that made their application to the fan club until 2015/9/15
This time there will be only web acceptance.
[92nd CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI TOUR SCHEDULE]
10/28 (Wed) Osaka:Grand Cube Osaka (Osaka Internatonal Conference hall) main hall
10/31 (sat) Hokkaido: Zepp Sapporo
11/3 (Tue) National Holiday) Aichi oyota City Civic Centre
11/5 (Thu) Tokyo: Toyosu PIT
11/7 (sat) Saitama: Oomiya Sonic city
11/11 (Wed) Fukuoka: Zepp Fukuoka
[Seats/Priece]
1)Seito Kaicho Special bodyguards seat/30,000 yen(Tax/special good included) 【first 5 rows from the front】
2)Kaicho bodyguards aid seat/15,000 yen(Tax/special good included) 【central 15 rows 】
3)Kaicho left wing bodyguards seat/ 12,000 yen (Tax/special good included) 【lower side 15 rows】
4)Kaicho right wing bodyguards seat/ 12,000 yen (Tax/special good included) 【upper side 15 rows】
5)Seito Kaicho assignment area/8,000yen (Tax included) 【general resevable seats/general standing seats】
※All kind of ticket will give you as special present a special poster with a message! (Different at every performance)
【number of tickets purchasable】
(1)～(4)：2 x person
(5)：4 x person
To make your application you will need the 9 digits of you G&LOVERS membership card and the first 3 numbers of your postal code, 12 digits in total.
(we will use the registered address up to 2015/9/22)
ex) Membership number:123456789 Postal code: 000 Acceptance number: 123456789000
[Web acceptance period]
1)Seito Kaicho Special bodyguards seat/ 2)Kaicho bodyguards aid seat/ 3)Kaicho left wing bodyguards seat/ 4)Kaicho right wing bodyguards seat
※(1)～(4) credit card payment only/ web acceptance only
------------------------
■ GACKT fan club acceptance site: こちら (PC/Smart phone/ portable device)
---------------------------
■Acceptance period: 9/24 starting 15:00 to 9/27 till 21:00
■Results announcement - payment period: 9/29 starting 15:00 to 10/1 till 23:00
5)Seito Kaicho assignment area
※(5) we will procede in order of arrival/web reservation only
------------------
■ GACKT fan club acceptance site: こちら (PC/Smart phone/ portable device)
----------------------
■ Acceptance period 9/29, 18:00
-Acceptance the whole 24 hours
-Note that we will procede in order of arrival
-PC/Smart phone/ portable device only, no phone call accepted
■Tickets reservatin for the whole day.
Plese make your application through Loppi management of Lawson or Mini Stop stores
[Important points]
- Only people from 4 years old can have a ticket. People less then 4 won't be able to attend. ※there's no nursery
- People who wish to enter with a wheelchair there will be seats prepared on the lower side, so check it before purchasing your ticket.
【Osaka】 ：(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Hokkaido】：(1)Seito Kaicho Special bodyguards seat 30,000yen/(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Aichi】 ：(3)Kaicho left wing bodyguards seat 12,000yen/(4)Kaicho right wing bodyguards seat12,000 yen
【Tokyo】 ：(1)Seito Kaicho Special bodyguards seat 30,000yen/(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Saitama】 ：(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
【Fukuoka】 ：(1)Seito Kaicho Special bodyguards seat 30,000yen/(5)Seito Kaicho assignment area 8,000 yen
※People who wish to attend from the wheelchair seats, before purchasing the ticket, contact G&LOVERS the day before the performance
-The day of the performance the uniform is required
※To have information about the dress code look below of at （ GACKT.com/page/camuiG/index.html )
- At every venue there will be a changing room (free acces - different for men and women)
- At every venue there will a cloakroom (admission fee)
- Until the opening, wait until the end of the entering procedure (uniform and membership authentication check, etc)
- At the Tokyo branch school (Toyosu PIT performance) / Fukuoka Branch school (Zepp Fukuoka performance) will not be possible to choose the seat for the Seito Kaicho assignment area and the standing seats.
Check all the details at the link below
GACKT.com/page/camuiG/index.html
Camui Gakuen the Dashitekudasai DM: こちら
[About the reservation method]
Lawson ticket information
0570-000-777 (10:00～20:00)
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
92° CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI AVVISO DEL SECONDO ROUND DI PRENOTAZIONI
※L'obiettivo questa volta sono le persone che hanno mandato la propria partecipazione fino al 15/9/15
Questa volta sarà possibile solo l'accettazione via web.
[92° CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDASAI TOUR SCHEDULE]
28/10 (Mer) Osaka:Grand Cube Osaka (Osaka Internatonal Conference hall) main hall
31/10 (Sab) Hokkaido: Zepp Sapporo
3/11 (Mar) National Holiday) Aichi oyota City Civic Centre
5/11 (Gio) Tokyo: Toyosu PIT
7/11 (Sab) Saitama: Oomiya Sonic city
11/11 (Mer) Fukuoka: Zepp Fukuoka
[Posti/prezzo]
1)Seito Kaicho Special bodyguards posto/30,000 yen(Tasse/special good inclusi) 【prime 5 file dal palco】
2)Kaicho bodyguards aid posti/15,000 yen(Tasse/special good inclusi) 【15 file centrali 】
3)Kaicho ala sinistra bodyguards posti/ 12,000 yen (Tasse/special good inclusi) 【15 file lato basso】
4)Kaicho ala destra bodyguards posti/ 12,000 yen (Tasse/special good inclusi) 【15 file lato alto】
5)Seito Kaicho area assegnata/8,000yen (Tasse incluse) 【posti generali prenotabili/posti in piedi】
※Tutti i tipi di biglietto vi daranno come regalo speciale un poster speciale con un messaggio! (Diverso in ogni performance)
【Numero di biglietti acquistabili】
(1)～(4)：2 x person
(5)：4 x person
Per fare la vostra prenotazione avrete bisogno delle 9 cifre della vostra G&LOVERS membership card e dei primi 3 numeri del vostro codice postale, 12 cifre in totale.
(useremo l'indirizzo che avete registrato fino al 22/9/2015)
es) Membership number:123456789 Codice postale: 000 Numero di accettazioner: 123456789000
[Periodo di accettazione web]
1)Seito Kaicho Special bodyguards posti/ 2)Kaicho bodyguards aid posti/ 3)Kaicho left wing bodyguards posti/ 4)Kaicho ala destra bodyguards posti
※(1)～(4) solo carta di credito/ solo accettazione via web
------------------------
■ GACKT fan club sito di accettazione: こちら (PC/Smart phone/ dispositivo portatile)
---------------------------
■Periodo di accettazione: dal 24/9 alle 15:00 fino al 27/9 alle 21:00
■Annuncio risultato- periodo di pagamento: dal 29/9 alle 15:00 fino al 1/10 alle 23:00
5)Seito Kaicho area assegnata
※(5) procederemo in ordine di arrivo/solo prenotazione web
------------------
■ GACKT fan club sito di accettazione: こちら (PC/Smart phone/ dispositivo portatile)
----------------------
■ Periodo di accettazione 29/9, 18:00
-Accettazione per tutte le 24 ore
-Notare che procederemo in ordine di arrivo
-solo PC/Smart phone/ dispositivo portatile, non sono accettate telefonate
■Prenotazione ticket per l'intero giorno.
Si prega di fare la vostra prenotazione tramite Loppi management di Lawson o Mini Stop stores
[Punti importanti]
- Solo le persone maggiori di 4 anni possono avere un biglietto. Le persone minori di 4 anni non saranno accettate. ※non c'è nursery
- Le persone in sedia a rotelle avranno dei posti preparati nel lato basso, quindi si prega di controllare prima di acquistare il biglietto.
【Osaka】 ：(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Hokkaido】：(1)Seito Kaicho Special bodyguards posti 30,000yen/(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Aichi】 ：(3)Kaicho ala sinistra bodyguards posti 12,000yen/(4)Kaicho ala destra bodyguards seat12,000 yen
【Tokyo】 ：(1)Seito Kaicho Special bodyguards posti30,000yen/(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Saitama】 ：(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
【Fukuoka】 ：(1)Seito Kaicho Special bodyguards posti 30,000yen/(5)Seito Kaicho area assegnata 8,000 yen
※Le persone in sedia a rotelle, prima di acquistare il biglietto, si prega di contattare G&LOVERS il giorno precedente la performance
-Il giorno della performance è richiesta l'uniformePer avere informazioni riguardo al codice di abbigliamento, qui（ GACKT.com/page/camuiG/index.html )
- In ogni entrata ci sarà una stanza in cui cambiarsi (accesso libero - diverso per uomo e donna)
- In ogni posto ci sarà un guardaroba (accesso libero)
- Fino all'apertura, aspettare tutta la procedura d'entrata (controllo uniforme e autenticazione membership, ecc)
- Al Tokyo Branch School (Toyosu PIT performance) / Fukuoka Branch school (Zepp Fukuoka performance)non sarà possibile scegliere il posto per Seito Kaicho area assegnata ed i posti in piedi.
Tutti i dettagli nel link qui sotto
GACKT.com/page/camuiG/index.html
Camui Gakuen the Dashitekudasai DM: こちら
[Prenotazione tickets]
Lawson ticket information
0570-000-777 (10:00～20:00)
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: extension application period for「Yosoukai XIV」[:it]LOVERS ROOM: Esteso periodo prenotazione 「Yosoukai XIV」[:]
[:en]
Notice of extension of application period for 「Yosoukai XIV 〜Tsuki to Yami〜 in ROME」
With confirmation of the late delivery of mail due to bad weather and the effects of Typhoon Etau,
we have extended the application period for 「Yasoukai XIV 〜Tsuki to Yami〜 in ROME」.
Application period：No later than 16 September (Wed)
The delivery of the results of balloting is scheduled to be on 18 September (Fri) but please take note
that there is a possibility of late delivery by the postal service.
GACKT and G&LOVERS thanks you for your support from here on as well.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Avviso di estensione del periodo di prenotazione per 「Yosoukai XIV 〜Tsuki to Yami〜 a ROMA」
Con la conferma della tarda spedizione della mail a causa del cattivo tempo e gli effetti del Tifone Etau, abbiamo esteso il periodo di prenotazione per lo 「Yasoukai XIV 〜Tsuki to Yami〜 in ROME」.
Periodo di prenotazione：Non più tardi del 16 Settembre (Mer)
La spedizione dei risultati del ballottaggio è programmato per il 18 Settembre (Ven) ma si prega di tenere nota che c'è la possibilità di una spedizione tardiva a causa dell'ufficio postale.
GACKT e G&LOVERS vi ringraziano per il vostro supporto.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery[:it]LOVERS ROOM: Spedizione delle Birthday Card[:]
[:en]Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of September.
Please contact G&LOVERS between 11 September and 23 September in the case of non-receipt.
*Please understand that we will not be responding to any other inquiries except for the non-receipt in this time period.
In the aforementioned dates,
please email us at glovers@gackt.com.
-Subject : "Non-Arrival of Birthday Card"
(If there is no subject line, please put this in the body text)
-Body: Name, membership number, address
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Avviso della spedizione delle Birthday Card
Questo è per i membri che sono nati nel mese di Settembre.
Per favore contattate G&LOVERS fra l'11 Settembre ed il 15 Settembre in caso di non ricezione.
*Per favore capite che non risponderemo a nessun altra richiesta eccetto per la non ricezione in questo periodo di tempo.
Nelle date sopra menzionate,
per favore mandateci una mail a glovers@gackt.com.
-Oggetto : "Non-Arrival of Birthday Card"
(Se non c'è il campo dell'oggetto, per favore mettete questo nel corpo della mail)
-Corpo: Nome, Numero di membership, indirizzo
※Si prega di capire che non manderemo risposte individuali per problemi di non spedizione.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: 92nd Camui Gakuen tickets reservation[:it]LOVERS ROOM: 92° Camui Gakuen prenotazione biglietti[:]
[:en]Guides on how to reserve tickets for the next 92nd edition of the "Camui♂Gakuen de ダシテクダ祭"
*for this edition all members who joined before August 15th will be accepted.
【Schedule for the 92nd Camui♂Gakuen de ダシテクダ祭】
28 Oct (Wed) Osaka：Main hall GrandCube in Osaka (Osaka international conference hall)
31 Oct (Sat) Hokkaido：Zepp Sapporo
3 Nov (Tue・Hol) Aichi：Toyoda City culture center
5 Nov (Thu) Tokyo：Toyosu PIT
7 Nov (Sat) Saitama：Sonic City Omiya
11 Nov (Wed) Fukuoka：Zepp Fukuoka
【Seats】
① Special seat close to the President or his bodyguards dedicated to schools 30,000 Yen（tax included）You can purchase up to 2 tickets
* People seated in the first 5 seats will have a special gadget.
②Seats close to the President's bodyguards 15,000 Yen（tax included）It's possible to purchase up to 2 tickets
* People seated in the first 15 central seats, will receive a special gadget.
③Along the left wing of the President 12,000 Yen（tax included）It's possible to purchase up to 2 tickets
* People seated in the first 15th seats in the front (low side), will receive a special gadget.
④Along the right wing of the President 12,000 Yen (tax included）It's possible to purchase up to 2 tickets
* People seated in the first 15th seats in the front (upper side), will receive a special gadget.
⑤Seats reserved for schools 8,000Yen(tax included）It's possible to purchase up to 4 tickets
* Standard seats will be standing.
* Child care is not provided
* The day of the event students will have to wear the school uniform.
For more information, please visit this page.
https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html
The number of the accepted reservation will be acquired by the union of your member id (9 digits) followed by the zip code from where you registere into G&LOVERS (3 digits), for a total of 12 digits.
（For the ones who registered on 30/09/2014 the following method should be followed）
Example）Membership number：123456789 G&LOVERS zip code registration：000 Reservation number：123456789000
【Opening office hours web information or telephone】
①Special seat close to the President and his bodyguards specific for schools
②Seat close to the President's bodyguards
③Along the President's let wing
④Along the Presiden'ts right wing
Accepting Period：From September 1st 2015 (Tue) from 15:00 till Semptember 7th (Mon) till 13:59
Sorting Period: From September 10th 2015 (Thur) from 15:00 till September 14th (Mon) till 23:00
Payment Period: From September 10th 2015 (Thur) from 15:00 till September 14th (Mon) till 23:00
⑤Seats dedicated to schools
Accepting time：From September 10th 2015 (Thu) from 15:00 till September 15th (Tue) till 23:59
Sorting Period: From September 18th 2015 (Fri) from 15:00 till September 23rd (Wed - Hol) till 23:00
Payement Period: From September 18th 2015 (Fri) from 15:00 till September 23rd (Wed - Hol) till 23:00
*If you need wheelchairs or other, we encourage you to let us know in the purchase process.
In case you want to buy the ticket after the accepting time expired or the day before the event we ask you to contact G&LOVERS via email to :【 glovers@gackt.com 】
There won't be any support for disabled people on the venue of the event, there will be staff members ready to help through elevators lifts. We apologize for the inconvenience.
Osaka：⑤School seats 8,000Yen
Hokkaido：①Special place close to the president or his bodyguards 30,000Yen / ⑤Seats dedicated to schools 8,000Yen
Aichi：③Along the President's left wing 12,000Yen / ④Along the President's right wing 12,000Yen
Tokyo：①special place close to the president or his bodyguards 30,000Yen / ⑤Seats dedicated to schools 8,000Yen
Saitama：⑤Seats dedicated to schools 8,000Yen
Fukuoka：①Special seats close to the President or his bodyguards 30,000Yen / ⑤Seats dedicated to schools 8,000Yen
==============================================================
■GACKT's fanclub official website：Click here. (PC/Smartphone/Mobile)
==============================================================
==============================================================
■GACKT's Official Fan club telephone number：0570－084－103 (Line L is required)
*To have more informations regarding the lottery please use the DM line.
==============================================================
92nd edition of the Camui♂Gakuen de ダシテクダ祭DM：this side
*DMs will be sent to all members that required participation before August 15th 2015.
【For more information on purchases or tickets】
◇Information on Lawson tickets
0570-000-777 (from 10:00 to 20:00)
*Telephone numbers from single departments, of all the company PHS and IP and CATV won't be reachable from this number.
*We ask you to wait in line till when an operator accept your call.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Guida a come prenotare i biglietti per la 92sima edizione del festival "神威♂楽園 de ダシテクダ祭"
*Per quest'edizione saranno accettati tutti i membri che hanno fatto richiesta entro il giorno 15 Agosto 2015.
【Tabella di marcia della 92esima edizione del festival 神威♂楽園 de ダシテクダ祭】
28 Ottobre(Mercoledì) Osaka：Sala principale del GrandCube di Osaka (Sala conferenze internazionale di Osaka)
31 Ottobre(Sabato) Hokkaido：Zepp Sapporo
3 Novembre(Martedì・Festivo) Aichi：Centro culturale cittadino della città di Toyoda
5 Novembre(Giovedì) Tokyo：Toyosu PIT
7 Novembre(Sabato) Saitama：Sonic City Omiya
11 Novembre(Mercoledì) Fukuoka：Zepp Fukuoka
【Tipologia dei posti a sedere】
① Posto speciale vicino al presidente o alle sue guardie del corpo dedicati alle scolaresche 30,000 Yen（Iva inclusa）È possibile acquistare fino a 2 biglietti
* Le persone sedute tra i primi 5 posti, riceveranno un gadget speciale.
②Posto vicino alle guardie del corpo del presidente 15,000 Yen（Iva inclusa）È possibile acquistare fino a 2 biglietti
* Le persone sedute tra i primi 15 posti centrali, riceveranno un gadget speciale.
③Lungo l'ala sinistra del presidente 12,000 Yen（Iva inclusa）È possibile acquistare fino a 2 biglietti
* Le persone sedute tra i primi 15 posti anteriori (In basso), riceveranno un gadget speciale.
④Lungo l'ala destra del presidente 12,000 Yen（Iva Inclusa）È possibile acquistare fino a 2 biglietti
* Le persone sedute tra i primi 15 posti anteriori (In alto), riceveranno un gadget speciale.
⑤Posti dedicati alle scolaresche 8,000Yen（Iva inclusa）È possibile acquistare fino a 4 biglietti
* I post standard saranno in piedi.
* Non è previsto un servizio di child care.
* Il giorno della conferenza gli studenti dovranno indossare la divisa scolastica.
Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare questa pagina.
https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html
Il numero di accettazione della prenotazione sarà formato dall'unione del codice membro (9 cifre) seguito dal codice di avviamento postale di dove avete effettuato la registrazione al G&LOVERS (3 cifre), raggiungendo un totale di 12 cifre.
（Per le registrazioni effettuate il 30/09/2014 si seguirà questo modo di registrazione.）
Esempio）Numero membro：123456789 CAP registrazione G&LOVERS：000 Numero di accettazione：123456789000
【Orari apertura ufficio informazione Web o Telefono】
①Posto speciale vicino al presidente o alle sue guardie del corpo dedicati alle scolaresche
②Posto vicino alle guardie del corpo del presidente
③Lungo l'ala sinistra del presidente
④Lungo l'ala destra del presidente
Periodo accettazioni：Dal 1 Settembre 2015 (Martedì)dalle ore 15:00 fino al giorno 7 Settembre (Lunedì)alle ore 23:59
Periodo smistamenti：Dal 10 Settembre 2015 (Giovedì)dalle ore 15:00 fino al giorno 14 Settembre (Lunedì) alle ore 23:00
Periodo pagamenti：Dal 10 Settembre 2015 (Giovedì )dalle ore 15:00 fino al giorno 14 Settembre (Lunedì) alle ore 23:00
⑤Posti dedicati alle scolaresche
Periodo accettazioni：Dal 10 Settembre 2015 (Giovedì) dalle ore 15:00 fino al giorno 15 Settembre (Martedì) alle ore 23:59
Periodo smistamenti：Dal 18 Settembre 2015 (Venerdì) dalle ore 15:00 fino al giorno 23 Settembre (Mercoledì・Festivo)alle ore 23:00
Periodo pagamenti：Dal 18 Settembre 2015 (Venerdì) dalle ore 15:00 fino al giorno 23 Settembre (Mercoledì・Festivo)alle ore 23:00
*Se dovreste aver bisogno di sedie a rotelle o altro, vi preghiamo di farcelo presente al momento dell'acquisto.
Nel caso in cui vorreste comprare il biglietto dopo il termine delle accettazioni o il giorno prima dell'evento vi chiediamo di contattare G&LOVERS mandando una mail a :【 glovers@gackt.com 】
Dal momento che nel luogo in cui si terrà l'evento non ci saranno sostegni per le persone diversamente abili, ci saranno dei membri dello staff pronti ad aiutare tramite il supporto di ascensori.Ci scusiamo per il disagio.
Osaka：⑤Posti dedicati alle scolaresche 8,000Yen
Hokkaido：①Posto speciale vicino al presidente o alle sue guardie del corpo dedicati alle scolaresche 30,000Yen / ⑤Posti dedicati alle scolaresche 8,000Yen
Aichi：③Lungo l'ala sinistra del presidente 12,000Yen / ④Lungo l'ala destra del presidente 12,000Yen
Tokyo：①Posto speciale vicino al presidente o alle sue guardie del corpo dedicati alle scolaresche 30,000Yen / ⑤Posti dedicati alle scolaresche 8,000Yen
Saitama：⑤Posti dedicati alle scolaresche 8,000Yen
Fukuoka：①Posto speciale vicino al presidente o alle sue guardie del corpo dedicati alle scolaresche 30,000Yen / ⑤Posti dedicati alle scolaresche 8,000Yen
==============================================================
■Sito ufficiale del fan club di GACKT：Cliccate qui。(PC/Smartphone/Dispositivi di telefonia mobile)
==============================================================
==============================================================
■Numero di telefono ufficiale del fan club di GACKT：0570－084－103(È necessaria linea L)
*Per avere maggiori informazioni riguardo la lotteria vi preghiamo di utilizzare la linea DM.
==============================================================
92esima edizione del festival 神威♂楽園 de ダシテクダ祭DM：Da questa parte
*I DM saranno spediti a tutti i membri che hanno fatto richiesta di partecipazione entro il giorno 15 Agosto 2015.
【Per maggiori informazioni sugli acquisti o sui biglietti】
◇Informazioni sui biglietti Lawson
0570-000-777 (dalle ore 10:00 alle ore 20:00)
*I numeri telefoni dei singoli reparti,di tutta l'azienda PHS e IP e della CATV non saranno raggiungibili da questo numero.
*Vi chiediamo di aspettare in linea fin quando un operatore non accetti la vostra chiamata.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]