[:en]OFFICIAL NEWS: Offline Meeting with F9 Members[:it]OFFICIAL NEWS: Meeting Offline con i Membri del F9[:]
[:en]Offline Meeting with F9 Members Confirmed!!
Gokigenyo〜！
This is a news update.
It has been confirmed that after each of the respective "Dashitekudasai" performances there will be an offline meeting with the F9 members!!!
To the customers who are supporting our shops, a big thank you to you all 〜〜〜〜〜♪
Below are the respective stores' offline meeting times, and number of students who will be accepted.
As there is a limit on the number of students to be accepted, make your reservations via phone for each of the stores before the deadline!
Let's spend a wonderful evening with the F9 members!
Perhaps the Student Council President may even drop in by chance!?!?
For this reservation, please tell the shop that it's「Camui Gakuen's Offline Meeting」.
The price is 6,000 yen (with tax) per person.
So are you guys ready〜〜〜〜〜!?
※Participation is only available for members of G&LOVERS.
※When making your reservation, we will need your name, membership number, and contact information.
For those who do not know their membership numbers, please contact us through the below beforehand.
G&LOVERS mail customer【 glovers@gackt.com 】
28 Oct Osaka Branch School／Time 22:00〜24:00／Capacity 70 people
Toriaezu Gohei Osaka Chuo
Chuo-ku, Osaka-shi, Namba 4-7-14, Namba Hanshin Building B1 TEL：06-6649-8771
Application deadline 26 Oct, application time 15:00～24:00
31 Oct Hokkaido Branch School／Time 20:00〜22:00／Capacity 50 people
Heiroku Sushi Kikusui Motomachi
Hokkaido Sapporo-shi, Shiroishi-ku, Kikusui Motomachi 6 Jo 1-9-7 TEL：011-872-3366
Application deadline 26 Oct, application time 11:00～20:00
13 Nov Aichi Branch School／Time 20:00〜22:00／Capacity 80 people
Toriaezu Gohei Toyota Obayashi shop
Aichi Prefecture, Toyota-shi, Obayashicho 10-24-12 TEL：0565-71-5833
Application deadline 31 Oct, application time 15:00〜24:00
5 Nov Tokyo Branch School／Time 22:00〜24:00／Capacity 100 people
Jizakanaya Hamamatsucho shop
Tokyo, Minato, Hamamatsucho 1-25-13 TEL：050-7576-2877
Application deadline 2 Nov, application time 11:00～23:00
7 Nov Saitama Branch School／Time 20:00〜22:00／Capacity 70 people
Jizakanaya Omiya shop
Saitama Prefecture, Saitama-shi, Omiya-ku, Sakuragicho 1-5-7 TEL：048-648-1151
Application deadline 4 Nov, application time 15:00～4:00
11 Nov Fukuoka Branch School／Time 22:00〜24:00／Capacity 100 people
Toriaezu Gohei Meinohama shop
Fukuoka Prefecture, Fukuoka-shi, Nishi-ku, Meinohama, Meinohamaekiminami 2-25-39 TEL：092-882-2552
Application deadline 8 Nov, application time 17:00～24:00
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Confermato il Meeting Offline con i Membri del F9!!
Gokigenyo〜！
Questo è un aggiornamento news.
E' stato confermato che dopo ogni performance del "Dashitekudasai" ci sarà un meeting offline con i membri del F9!!!
Ai clienti che stanno supportando i nostri negozi, un grande grazie a tutti 〜〜〜〜〜♪
Qui sotto trovate gli orari dei meeting offline per i rispettivi negozi ed il numero degli studenti accettato
Siccome c'è un limite al numero degli studenti accettato, fate la vostra prenotazione via telefono per ognuno dei negozi prima della deadline!
Trascorrete una meravigliosa serata con i membri del F9!
Forse il Presidente del Consiglio Studentesco potrebbe capitare per sbaglio!?!?
Per questa prenotazione, si prega di riferire al negozio che è per il「Camui Gakuen's Offline Meeting」.
Il prezzo è 6,000 yen (tasse comprese) a persona.
Quindi ragazzi siete pronti〜〜〜〜〜!?
※La partecipazione è disponibile solo per i membri di G&LOVERS.
※Quando fate la vostra prenotazione, abbiamo bisogno del vostro nome, numero di membership, ed informazioni di contatto.
Per quelli che non sanno il loro numeri di membership, si prega di contattarci con anticipo a
G&LOVERS mail customer【 glovers@gackt.com 】
28 Ott Osaka Branch School／Ora 22:00〜24:00／Capacità 70 persone
Toriaezu Gohei Osaka Chuo
Chuo-ku, Osaka-shi, Namba 4-7-14, Namba Hanshin Building B1 TEL：06-6649-8771
Deadline prenotazione 26 Oct, ora di prenotazione 15:00～24:00
31 Oct Hokkaido Branch School／Ora 20:00〜22:00／Capacità 50 persone
Heiroku Sushi Kikusui Motomachi
Hokkaido Sapporo-shi, Shiroishi-ku, Kikusui Motomachi 6 Jo 1-9-7 TEL：011-872-3366
Deadline prenotazione 26 Oct, ora di prenotazione 11:00～20:00
13 Nov Aichi Branch School／Ora 20:00〜22:00／Capacità 80 persone
Toriaezu Gohei Toyota Obayashi shop
Aichi Prefecture, Toyota-shi, Obayashicho 10-24-12 TEL：0565-71-5833
Deadline prenotazione 31 Oct, ora di prenotazione 15:00〜24:00
5 Nov Tokyo Branch School／Ora 22:00〜24:00／Capacità 100 persone
Jizakanaya Hamamatsucho shop
Tokyo, Minato, Hamamatsucho 1-25-13 TEL：050-7576-2877
Deadline prenotazione 2 Nov, ora di prenotazione 11:00～23:00
7 Nov Saitama Branch School／Ora 20:00〜22:00／Capacità 70 persone
Jizakanaya Omiya shop
Saitama Prefecture, Saitama-shi, Omiya-ku, Sakuragicho 1-5-7 TEL：048-648-1151
Deadline prenotazione 4 Nov, ora di prenotazione 15:00～4:00
11 Nov Fukuoka Branch School／Ora 22:00〜24:00／Capacità 100 persone
Toriaezu Gohei Meinohama shop
Fukuoka Prefecture, Fukuoka-shi, Nishi-ku, Meinohama, Meinohamaekiminami 2-25-39 TEL：092-882-2552
Deadline prenotazione 8 Nov, ora di prenotazione 17:00～24:00
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]KYODOTOKAI.CO.JP: 92nd Camui Gakuen[:it]KYODOTOKAI.CO.JP: 92° Camui Gakuen[:]
[:en]
Performance details GACKT
92nd Camui Gakuen de Dashitekuda-sai
GACKT's challenge, the adult's serious way of playing!!
The 92nd Camui Gakuen de Dashitekuda-sai is decided!!
Gokigenyou~
This year too under the guidance of the student counsil president, Camui Gakuto, the Camui Gakuen kicks off.
The theme is the 'School festival'.
Following the rule of wearing a uniform, let's enjoy the event all wearing a school uniform♪
----------------------------------------
■This year too has been decided to have an open campus (general sales)!!
Following from last year popular decision, to let as many people as possible know about what kind of campus is the Camui Gakuen, this year too as been decided to have an open campus (general sales)!
I'm sure you are all wondering what is this Camui Gakuen! Please, don't miss this chance to find it out!
■What is the Camui Gakuen
Since 2009, 'GACKT's challenge, adult's serious way of playing', this is the Gakuensai!!
GACKT disguises himself as the son of a plutocrat, Camui Gakuto, students council president with a show where he covers songs of various artists.
Guided by their president all the senpais (members) will create an unique show♪
It's totally different from any other show, and the students uniform is really a point of merit for it
Even out of the stage everything follows the theme of the school festival.
The students Shokkudou (student caffetteria) and the store department (the goods sales booth) too!
Enjoy this student like environment to your heart content !!
■About the participation, the school uniform is required!!
Let's enjoy the event all wearing a school uniform!!
To all those attending please follow the rules of the dress code
For the details give a look at the following site
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Day of the performance: 2015/11/3
Where: Toyota City Civic Centre
Opening: 15:00
Start: 16:00
Sales start: 2015/10/17 - 10:00
Prices: Seito Kaicho appointed area [General reserved seats] 8,500 yen (Tax included)
●At the time of the entrance you'll also receive a special card as a present! (Different at each performance)
●If you need a wheelchair, don't purchase the ticket for the Aichi performance. Thank you for your understanding. The price is no refundable so pay attention.
●The entrance procedure will start an hour before the opening, at 14:00
-You need to be older than 4 years to buy a ticket. People younger than 4 won't be able to attend the show
-There's no child care area
●There's a changing room (tax free and different for men and women)
●Before entering the venue make sure you have your ticket and the uniform on
●In case of lost or forgotten ticket you won't be able to enter the venue (No reissue)
Web sales:
Reservation - Purchase methods : Reservation or purchase through Kyodotokai TICKETS ONLINE.
Click the button above.
Sales period: 2015/11/01 till 23:59
Important notes:
On the day of the performance the uniform is necessary
- About the uniform code read the details below
Or refer to https://www.gackt.com/page/camuiG/
■Uniform regulation
All the students attending the Camui Gakuen Gakuensai (Camui Gakuen students - other school students) look at the folloing rules.
To those who don't conform to this regulation the entrance to the venue will be denied.
Denim - Leather - Satin - Velours materials are no good
●Japanese school uniform & sailor suit (no limit to the thickness of trousers and skirts)
.It's ok even if there's no ribbon or neck tie
●In case of blazer (normal type for women and men)
.About the shirt
White, blue and pink and light colours are ok . Stripes are also ok, black is no good
.Necktie and ribbons is necessary
(Similar to the Camui Gakuen necktie)
.Plain trousers . check . limit to stripes (no limit to the thickness of the clothes)
.The trousers must cover the ankles
.Plain skirt . check . limit to stripes (no limit to the thickness of the clothes)
.One piece dresses are no good
●About the suit (normal type for women and men)
.A set with the same colour for the upper and lower part won't be considered as a uniform
- In case of impossibility to check the uniform will have to ask you to remove the jacket
- The female suits will receive the same judgement
●About the traditional Japanese clothes
.Traditional Japanese clothes won't be considered as uniforms. Maori, Hakama, Kimono, Yukawa, Jinbei, chi'ma chogori are no good
●About the hat or any other hairdresses
.Are generally accepted but if it disturbes the view of people behind you, you'll be asked to remove it
●Other
.There's no particular disposition about Tights . socks . stockings (without any of this is also ok)
But wear shoes (Boots . Lawfar . Indoor shoues . sneaker)
.Camui Gakuen jersey are no good
.Putting on both skirt and trousers is no good
■Camui Gakuen students - Other schools students
.Camui Gakuen students --> people part of the fan club
.Other schools students --> people that are not part of the fan club
Official site: Camui Gakuen HP
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Projet - Planning: G-PRO
Collaboration: Kyodo Tokai
Sponsor: G&LOVERS
Planning collaboration SEVEN'S SOFTHOUSE
For enquiry: Kyodo Tokai 052-972-7466 from Mon to Sat - 10:00 to 19:00 (Sun - Holidays excluded)
Sales playguide
From the first day of the general sales
Kyodo tokai Ticket online: http://kyodotokai.co.jp/tickets/
Tickets Pia: 0570-02-9999 (P code 279-620)
Lowson Ticket: 0570-084-004 (L code 45135)
E-plus: http://eplus.jp
Source: kyodotokai.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Dettagli Performance GACKT
92° Camui Gakuen de Dashitekuda-sai
La sfida di GACKT, il serio modo di giocare degli adulti!!
Il 92° Camui Gakuen de Dashitekuda-sai è stato deciso!!
Gokigenyou~
Anche quest'anno sotto la guida del Presidente del Consiglio Studentesco, Camui Gakuto, inizia il Camui Gakuen.
Il tema è il "Festival Scolastico"
Seguendo le regole di indossare l'uniforme, godiamoci l'evento indossando tutti l'uniforme scolastica♪
----------------------------------------
■Anche quest'anno è stato deciso di avere un open campus (vendite generali)!!
Seguendo dalla popolare decisione dello scorso anno, per fare in modo che più persone possibile sapessero che tipo di campus fosse il Camui Gakuen, anche quest'anno è stato deciso di avere un open campus (vendite generali)!
Sono sicuro che tutti si staranno chiedendo cos'è il Camui Gakuen! Per favore, non perdete l'opportunità di scoprirlo!
■Cos'è il Camui Gakuen
Dal 2009, 'La sfida di GACKT, il serio modo di giocare degli adulti, questo è il Gakuensai!!
GACKT si traveste dal figlio di un plutocrate,Camui Gakuto, il presidente del consiglio studentesco con uno spettacolo in cui fa cover di vari artisti.
Guidato dal loro presidente tutti i senpai (membri) creeranno uno show unico♪
E' totalmente diverso da qualsiasi altro show, e l'uniforme degli studenti è davvero un punto di merito per questo.
Insieme allo stage tutto segue il tema del Festival Scolastico.
Lo students Shokkudou (caffetteria studenti) ed anche il dipartimento degli store (lo stand di vendita di beni)!
Godetevi questo ambiente studentesco per la gioia del vostro cuore!!
■Riguardo la partecipazione, l'uniforme scolastica è richiesta!!
Divertiamoci indossando tutti un'uniforme scolastica!!
A tutti quelli che partecipano si prega di seguire le regole del dress code
Per i dettagli si prega di guardare il seguente sito
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Data della performance: 3/11/2015
Dove: Toyota City Civic Centre
Apertura: 15:00
Inizio: 16:00
Inizio vendite: 17/10/2015 - 10:00
Prezzi: Seito Kaicho area designata [Posti generali riservati] 8,500 yen (Tasse incluse)
●Nel momento in cui entrate potrete ricevere una special card come regalo! (Differente per ogni performance)
●Se siete su una sedia a rotelle, non acquistate il biglietto per la performance di Aichi. Grazie per la comprensione. Il prezzo non è rimborsabile quindi fate attenzione.
●La procedura di entrata comincerà un'ora prima dell'apertura, alle 14:00
-Bisogna essere maggiori di 4 anni per acquistare un biglietto. I minori di 4 anni non possono assistere allo show.
-Non c'è nessuna nursery
●C'è il camerino (senza tasse e diverso per donne e uomini)
●Prima di entrare assicuratevi di avere il biglietto e l'uniforme addosso
●In caso di perdita o di biglietto dimenticato non sarete in grado di entrare nel luogo (Nessuna riemissione)
Sito vendite:
Prenotazione - Metodi di vendita : Prenotazione o acquisto tramite Kyodotokai TICKETS ONLINE.
Cliccate sotto.
Periodo di vendite: 01/11/2015 fino alle 23:59
Note importanti:
Nel giorno della performance è importante l'uniforme
- Sul codice dell'uniforme leggere le informazioni sotto
Or refer to https://www.gackt.com/page/camuiG/
■Regolamento uniforme
Tutti gli studenti che partecipano al Camui Gakuen Gakuensai (gli studenti del Camui Gakuen - altri studenti scolastici) guardate le seguenti news.
Per quelli che non si conformano al regolamento l'entrata nel luogo sarà vietata.
Denim - Pelle - Raso - Materiale velato non vanno bene
●Uniforma scolastica Giapponese e vestito alla marinara (non ci sono limiti allo spessore di pantaloni e gonne)
.Va bene anche se non c'è fiocco o cravatta
●La giacca (normale per donne e uomini)
.Riguardo la gonna
Bianco, blu e rose e colori chiari vanno bene. Anche le strisce, il nero no.
.Cravatta e fiocco sono necessari
(Simile alla cravatta del Camui Gakuen)
.Pantaloni semplici .controllo. limite alle strisce (nessun limite per lo spessore dei vestiti)
.I pantaloni devono coprire le caviglie
.gonna semplice .controllo .limite alle strisce (nessun limite per lo spessore dei vestiti)
.I vestiti ad un pezzo non vanno bene
●Riguardo il vestito (tipo normale per donne e uomini)
.Un set dello stesso colore per la parte di sopra e sotto non sarà considerata un uniforme
- In caso di impossibilità di controllare l'uniforme potremo chiedervi di togliervi la giacca
- I vestiti femminili riceveranno lo stesso giudizio
●riguardo i vestiti tradizionali Giapponesi
.I vestiti tradizionali Giapponesi non saranno considerati uniformi. Maori, Hakama,Kimono,YUkata,Jinbei,chi'ma chogori non vanno bene
●Riguardo il cappello o qualsiasi altro oggetto per capelli
.Sono generalmente accettati ma se dovesse disturbare la visione delle persone dietro di voi, vi sarà chiesto di rimuoverlo
●Altro
.non ci sono disposizioni particolari riguardanti i collant. calzini. calze autoreggenti (va bene anche senza nessuno di questi)
Ma indossare scarpe (Stivali . Lawfar . Scarpe da interno . scarpe da ginnastica)
.La maglia del Camui Gakuen non va bene
.Mettere gonna e pantaloni insieme non va bene
■Studenti del Camui Gakuen - Studenti di altre scuole
.Studenti del Camui Gakuen --> persone che fanno parte del fan club
.Studenti di altre scuole --> persone che non fanno parte del fan club
Sito ufficiale: Camui Gakuen HP
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Progetto - Planning: G-PRO
Collaborazione: Kyodo Tokai
Sponsor: G&LOVERS
Collaborazione pianificata SEVEN'S SOFTHOUSE
Per domande: Kyodo Tokai 052-972-7466 dal Lun al Sab - 10:00 to 19:00 (Dom - Festività escluse)
Playguide delle vendite
Dal primo giorno delle vendite generali
Kyodo tokai Ticket online: http://kyodotokai.co.jp/tickets/
Tickets Pia: 0570-02-9999 (P code 279-620)
Lowson Ticket: 0570-084-004 (L code 45135)
E-plus: http://eplus.jp
Fonte: kyodotokai.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Halloween party confirmed[:it]OFFICIAL NEWS: Halloween party confermato[:]
[:en]
The 92nd Camui Gakuen de DashitekudaSai at the Hokkaido Branch school a one night only Halloween themed show!!
Gokigenyou〜！
Notice from your executive committee
'The 92nd Camui Gakuen de Dashitekuda-Sai' that will finally start next week
lands for the first time in Hokkaido on the day of Halloween,
so it has been decided that for a one night only we'll have a Halloween special
Omedetaki!!!
In which form will Seito Kaicho and the F9 members appear?!
Anyway come to the show full of Kiai
To all the students, is your heart ready〜？
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Title: Camui Gakuen HALLOWEEN PARTY 2015
〜Expose your shameless side, let it come out, let yourself go♡〜
When：10/31 （sat）
Where：Zepp Sapporo
Uniform regulation: School uniform or Halloween cosplay
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il 92° Camui Gakuen de DashitekudaSai all'Hokkaido Branch school uno show di una notte sola a tema Halloween!!
Gokigenyou〜！
Avviso dal vostro comitato esecutivo
'Il 92° Camui Gakuen de Dashitekuda-Sai' che finalmente comincerà la prossima settimana
arriva per la prima volta ad Hokkaido il giorno di Halloween,
quindi è stato deciso che per una notte sola avremo un Halloween special
Omedetaki!!!
In quale forma appariranno Seito Kaicho e i membri dell'F9?!
Comunque venite allo show pieni di Kiai
A tutti gli studenti, il vostro cuore è pronto〜？
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Titolo: Camui Gakuen HALLOWEEN PARTY 2015
〜Esponete il vostro lato senza vergogna, lasciatelo uscire, lasciatevi andare♡〜
Quando：10/31 （Sab）
Dove：Zepp Sapporo
Regole dell'uniforme: Uniforme scolastica o costume di Halloween
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT Official Facebook
[:en]《CAMUI GAKUEN HALLOWEEN PARTY 2015 CONFIRMED!!》
Hi everyone!
Got great breaking news from the Student body for you again!!
"The 92ND CAMUI GAKUEN DE DASHITEKUDASAI"
Hokkaido stage on October 31st, Saturday,
has been confirmed to be the venue for "THE KAMUI GAKUEN HALLOWEEN PARTY??"
Let down your hair, de-stress and party like there's no tomorrow!
The dress code will be either student uniform or Halloween cosplay!
The big chairman of the Student body will be celebrating enthusiastically
wearing all types of cosplay?
...there you go!! So are you guys ready??
For details check KAMUI GAKUEN HP
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Source: GACKT Official Facebook[:it]《CAMUI GAKUEN HALLOWEEN PARTY 2015 CONFERMATO!!》
Ciao a tutti!
Ho avuto una notizia improvvisa dal corpo studentesco per voi di nuovo!!
"Il 92° CAMUI GAKUEN DE DASHITEKUDASAI"
Hokkaido stage il 31 ottobre, Sabato,
è stato confermato essere sui luogo per il "THE KAMUI GAKUEN HALLOWEEN PARTY??"
Scioglietevi i capelli, abbattete lo stress e festeggiate come se non ci fosse un domani!
Il dress code sarà l'uniforme studentesca o un Halloween cosplay!
Il grande capo del corpo studentesco celebrerà con entusiasmo
indossando tutti i tipi di costume?
... ecco qui!!! Quindi siete pronti ragazzi??
Per dettagli controllate il KAMUI GAKUEN HP
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
NICONICO.JP: Nico Nico Supreme Party 2015!
[:en]GACKT Presents : Camui Gakuen starts! Nico Nico Supreme Party 2015!
On October 25th (Sun), in Saitama Super Arena, NicoNico is glad to present one of the most awaited events of the year! "Nico Nico Supreme Party 2015! GACKT presents Camui Gakuen!"
Preparations have been completed, now we just have to celebrate!
Nico Nico Supreme Party 2015 Final Trailer
Watching this video you should understand how Nico Nico Supreme Party 2015 will be
Tickets for this event will be purchased using this link: Nico Nico Supreme Party 2015 Official Site
It's a meeting with all the guests who attended Nico Nico events in an unique, big LIVE!
This time the biggest ever! It will be held in Saitama Super Arena!
Venue: Saitama Super Arena
Date: October 25th, 2015 (Sun) Doors open 11:00 Doors open / Curtains open 12:00
Click here for tickets and net tickets informations >>
Source: blog.nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Presenta : Comincia il Camui Gakuen! Nico Nico Supreme Party 2015!
Il giorno 25 Ottobre (Domenica), presso la super arena di Saitama la Nico Nico è lieta di presentare uno degli eventi più attesi dell'anno! "Nico Nico Supreme Party 2015! GACKT presenta il Camui Gakuen!"
I preparativi sono stati ultimati, ora non ci resta che festeggiare!
Trailer finale della mega festa 2015
Vedendo questo video dovresti riuscire a capire come sarà il Nico Nico Supreme Party 2015
I biglietti per questo evento saranno acquistabili da questo link : Sito ufficiale del Nico Nico Supreme Party 2015
Si tratta dell'incontro di tutti gli ospiti che hanno partecipato agli eventi Nico Nico in un unico, grande LIVE!
Questa volta il più grande di sempre! Si terrà nella Saitama Super Arena!
Luogo: Saitama Super Arena
Data: 25 ottobre, 2015 (Dom) Apertura porte 11:00 / Apertura sipario 12:00
Cliccate qui per informazioni riguardanti i tickets ed i net tickets
Fonte: blog.nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]