GACKT OFFICIAL FACEBOOK
[:en]《Camui♂Gakuen Student body Annoucement》
This is the moment you've all been waiting for!
We are happy to announce that "The 92nd Camui Gakuen de Dashitekudasai" tickets will be out in stores!
Put your hands together!
Clap clap clap･････☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Whether you're interested in meeting the chairman of the Student body himself, or simply interested in participating the school festival.
This is your very chance to do all that!!
Tickets will be out tomorrow October the 17th, Saturday.
Please check => https://www.gackt.com/news/detail.html?code=o7VS5TyD
Camui♂Gakuen HP：https://www.gackt.com/page/camuiG/
click the image below to watch the video
Source: GACKT Official Facebook[:it]《Camui♂Gakuen Annuncio corpo studentescot》
Questo è il momento che tutti stavate aspettando!
Siamo felici di annunciare che i biglietti per il "92° Camui Gakuen de Dashitekudasai" saranno nei negozi!
Mettete le vostre mani insieme!
Clap clap clap･････☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Che siate interessati ad incontrare il capo del corpo studentesco in persona, o semplicemente interessati a partecipare al festival scolastico.
Questa è la vostra chance di fare tutto!!
I biglietti saranno distribuiti domani 17 Ottobre, sabato.
Per favore controllate => https://www.gackt.com/news/detail.html?code=o7VS5TyD
Camui♂Gakuen HP：https://www.gackt.com/page/camuiG/
clicca l'immagine qui sotto per vedere il video
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS STAFF BLOG: LVL tickets[:it]LOVERS STAFF BLOG: Biglietti LVL[:]
[:en]
Since the「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, it has been 7 years since GACKT’s concept tour 「VISUALIVE」.
In 2016… It will finally kick off…
For more details, please check the tickets application page.
※Ticket purchase information is released on the members' site. Login or register now
[Please click here more informations]
_________________
Ticket Price
All seats designated ・ includes tax
Normal designated seats 8,640 yen
※Each person may apply for 4 tickets per performance.
※Children aged 4 and above require a ticket. Those below 3 years of age are not allowed into the venue.（There is no childcare centre.）
※For guests in wheelchairs, after purchasing your tickets, please contact the promoter before the performance date.
As it is not necessarily barrier-free within the performance hall, the assistance of a staff member may be required. Please take note of this.
Those who already have E-Plus memberships, please check your application details before confirming.
※There may be additional charges above the ticket prices. Please check the details.
※For more information, please check out the E-Plus application page（PC & Mobile）.
______________
Sales schedule
【Application period for balloting】 14 Oct 2015（Wed）12:00～ 20 Oct 2015（Tue）18:00
【Ballot results notification period】 24 Oct 2015（Sat）13:00～ 26 Oct 2015 （Mon）18:00
【Settlement period after winning】 24 Oct 2015（Sat）13:00～ 27 Oct 2015（Tue）21:00
※Ticket purchase information is released on the members' site. Login or register now
In the case where tickets are not claimed during the period or they are unauthorised, please note that you may be barred from applying through the community member site. Selling of rights or tickets to a third party is prohibited regardless of reason. If it has been found that the tickets were resold or there was an attempt to resell, the member who applied for the tickets may be revoked from the community member site.
Source: LOVERS STAFF Blog
Translation: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA
[:it]
Dal「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, sono passati 7 anni dal concept tour di GACKT il「VISUALIVE」.
Nel 2016… finalmente comincerà...
Per maggiori dettagli, per favore controllate la pagina di iscrizione per i biglietti.
※L'informazione per l'acquisto dei biglietti è rilasciato sul sito dei membri. Login o registrati ora
[Si prega di cliccare qui per maggiori informazioni]
_________________
Prezzi biglietti
Tutti posti assegnati ・ tasse incluse
Posti normali assegnati 8,640 yen
※Ogni persona può iscriversi per 4 biglietti per performance.
※I bambini dai 4 anni in su hanno bisogno di un biglietto. Coloro al di sotto dei 3 anni non sono ammessi al luogo dell'evento (non c'è un centro di accoglienza dei bambini).
※Per gli ospiti in sedia a rotelle, dopo aver acquistato i vostri biglietti, per favore contattate il promoter prima della data della performance.
Visto che all'interno del luogo dell'evento potrebbe esserci la presenza di barriere architettoniche, potrebbe essere richiesta l'assistenza di un membro dello staff. Per favore prendete nota di ciò.
Coloro che hanno già una membership E-Plus, per favore controllate i dettagli della vostra iscrizione prima di confermare.
※Ci potrebbero essere rincari addizionali oltre il prezzo del biglietto. Per favore controllate i dettagli.
※Per maggiori informazioni, per cortesia controllate la pagina di iscrizione di E-Plus（PC & Mobile）.
______________
Agenda vendite
【Periodo di iscrizione per la lotteria】 14 Ott 2015（Merc）12:00～ 20 Ottobre 2015（Mar）18:00
【Periodo di notifica dei risultati dei ballottaggi】 24 Ott 2015（Sab）13:00～ 26 Oct 2015 （Lun）18:00
【Periodo di accordo dopo la vincita】 24 Ott 2015（Sab）13:00～ 27 Ott 2015（Mar）21:00
※Le informazioni per l'acquisto dei biglietti sono rilasciate sul sito dei membri. Login o registrati ora
Nel caso in cui i biglietti non sono reclamati durante il periodo do sono non autorizzati, per favore prendete nota che potreste essere esclusi dall'iscrizione tramite il sito della community dei membri. Vendita dei diritti o biglietti a terze parti è proibita per qualsiasi ragione. Se si scoprirà che i biglietti sono stati rivenduto o che ci sia stato un tentativo di rivendita, il membri che si è iscritto per questi biglietti potrà essere rimosso dal sito della community dei membri.
Fonte: LOVERS STAFF Blog
Traduzione: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA
[:]
Halloween Party 2015 live broadcast
[:en]
Halloween party 2015 Live broadcast from the dressing rooms of the first day
Notice
This program can't currently be seen. The live broadcast will start 2015/10/23 (Fri) from 15.00 p.m.
Program introduction (Program ID:lv236737061)
On october the 23rd the Halloween party 2015 will start in Makuhari and Yamada Hisashi will follow the live broadcast from the dressing rooms so as expected the same amazing thing of last year will repeat this year too????
It will be a broadcast without a schedule so until that very day we won't be sure about which performers will make their appearance. Let us see only our favourite performers. Unfortunatelly we don't accept requests like that (Laugh)
Channels information
ch2581686 radio DJ Yamada Hisashi, that has a live broadcast and blomaga entertainmet channel, "Yamachannel" will be the host. The theme is "dream". During the broadcast this or that performer will reveal things that are ususally seen only on the blomaga?! If the members increase there might be the coverage of the event too?
Source: Nico Nico
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Halloween party 2015 Live broadcast dai camerini per il primo giorno
Avviso
Questo programma non può essere visto al momento. Il live broadcast comincerà il 2015/10/23 (Ven) dalle 15.00 pm
Introduzione del programma (ID:lv236737061)
Il 23 ottobre l'Halloween Party 2015 comincerà al Makuhari e Yamada Hisashi seguirà il live broadcast dai camerini quindi come previsto la stessa fantastica cosa dell'anno scorso si ripeterà anche quest'anno??
Sarà un live senza scaletta quindi fino al quello stesso giorno non saremo sicuri riguardo a quali performer faranno la loro comparsa. Fateci vedere solo i nostri performer preferiti. Sfortunatamente non accetteremo richieste del genere (ride).
Informazioni sul canale
ch2581686 radio DJ Yamada Hisashi, che ha un live broadcast e un canale blomaga di intrattenimento, "Yamachannel" sarà il presentatore. Il tema è "sogno". Durante il broadcast questo o quel performer rivelerà cose che di solito vediamo solo nella blomaga?! Se i membri aumentano ci potrebbe anche essere una copertura dell'evento??
Source: Nico Nico
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][JPOP ASIA] AFAID 2015 report - Extract[:it][JPOP ASIA] AFAID 2015 report - estratto[:]
[:en]
BONUS: Recap of talk show with GACKT
Hundreds of visitors, majority of them harcore fans of GACKT's, filled the halls of AFAID 2015 to see the rocker in person. The last time he was in the country was two years ago to shoot his part in the TV series tokukatsu, “Bima Satria Garuda”. This time, he is participating as a guest during the talk show segment of the festival.
Prior to his arrival, AFA committee already gathered questions from fans through social media. The talk show hosts Danny Choo and Diasta then took turns in reading the questions for GACKT. Many times before answering, GACKT would ask if the person who posted the question is in the audience. This made fans crazy and even happier.
The talk show went along smoothly. At one point, GACKT was asked if a fan can hug him. He answered in fluent English, "Is hug enough for you? How about a kiss?". This response was met by excited screams.
Fans also requested GACKT to speak in Bahasa Indonesia. GACKT responded by saying, ”Aku sayang kalian semua” (I Love you all) which once again ignited screams.
At the end of the one hour long talk show, Danny Choo asked GACKT if he has plans for a world tour and if part of it was having a one-man show in Indonesia. GACKT answered with a resounding, "Yes" and promised to have a one-man live show in Indonesia once he has the chance.
Source: JpopAsia
[:it]
BONUS: Recap of talk show with GACKT
Centinaia di visitatori, la maggioranza di questi fans da tempo di GACKT, hanno riempito le sale dell'AFAID 2015 per vedere la rockstar in persona. L'ultima volta che ui è stato in questo paese è stato due anni fa per girare la sua parte nella serie tokukatsu, “Bima Satria Garuda”. Questa volta, sta partecipando come ospite durante uno dei segmenti talk show del festival.
Prima del suo arrivo, Il comitato AFA ha già raccolto le domande dai fans tramite social media. Il presentatore del talk show Danny Choo e Diasta hanno poi fatto a turno per leggere le domande per GACKT. Molte volte prima di rispondere, GACKT avrebbe chiesto se la persona che ha richiesto la domanda fosse nel pubblico. Questo ha fatto impazzire i fans e li ha resi ancora più felici.
Il talk show è andato avanti senza problemi. Ad un certo punto, è stato chiesto a GACKT se un fan potesse abbracciarlo. Lui ha risposto in inglese fluente "Un abbraccio è abbastanza? Che ne dici di un bacio?". Questa risposta ha riscontrato urla emozionanti.
I fans hanno anche richiesto a GACKT di parlare in Bahasa Indonesia. GACKT ha risposto dicendo, ”Aku sayang kalian semua” (vi amo tutti) che ancora una volta ha scatenato le urla.
Alla fine di un talk show di un'ora, Danny Choo ha chiesto a GACKT se ha piani per un world tour e se parte di quello è avere un one-man show in Indonesia. GACKT ha risposto con un forte "si" e ha promesso di fare un one-man live show in Indonesia non appena ne avrà la possibilità.
Fonte: JpopAsia
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][GACKT OFFICIAL YOUTUBE] Kaicho Gakuensai message[:it][GACKT OFFICIAL YOUTUBE] Messaggio di Kaicho per il Gakuensai[:]
[:en]New message from our Student's council president!
Source: GACKT Official Youtube
[:it]Nuovo messaggio dal nostro presidente del consiglio studentesco!
Fonte: GACKT Official Youtube
[:]