[:en]OFFICIAL NEWS: Camui Gakuen new uniform[:it]OFFICIAL NEWS: Nuove uniformi Camui Gakuen[:]
[:en]You are still on time! Come to the Camui Gakuen the Dashitekuda-sai wearing the new uniforms!!
To all the students, Gokigenyou〜！
Notice from your executive committee♥
Finally from October the 24th the new uniforms will be delivered.
All you students that ordered it, please wait a little bit more.
For those who missed the chance to make their order... there's a good news! The Camui Gakuen official new uniform are still on sale!
There are sizes sold out but some articles are still on sale
And what's more! From today onward we will proceed with the delivery the day after your order is placed!
If you want to attend the Gakuensai you are still on time! so don't miss the chance!
New uniforms mail order site: http://netst.jp/camuiG/
Period:2015/10/23(fri)～11/11(wed)
Delivery: the day after your order is placed. You'll receive it in at least 2 days.
※The delivery might vary from area to area。 Confirm the details about the delivery company shipping schedule.
Segawa Express shipping schedule：http://www.sagawa-exp.co.jp/send/days.html
（Product shipped from Aichi Prefecture）
※If you place your order the day before a weekend of before a national holiday your order will arrive on the following business day
Example：Order placed on Friday → Arrival on Monday.
For enquiry about the orders
GACKT goods executive office
TEL 052-930-5111
When：Week days from 10 to 17
Source : GACKT.com
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Siete ancora in tempo! Venite al Camui Gakuen the Dashitekuda-sai indossando le nuove uniformi!!
A tutti gli studenti, Gokigenyou
Avviso dal vostro comitato esecutivo♥
Finalmente dal 24 Ottobre le nuove uniformi saranno spedite.
Tutti gli lstudenti che le hanno ordinate, si prega di aspettare un altro po'.
Per quelli che hanno perso la possibilità di fare il proprio ordine...ci sono buone novità! La nuova uniforme ufficiale del Camui Gakuen è ancora in vendita!
Ci sono delle taglie finite ma alcuni articoli sono ancora in vendita.
E cosa di più! Da oggi in poi procederemo con la spedizione il giorno dopo che il vostro ordine è stato fatto!
Se volete partecipare al Gakuensai siete ancora in tempo! Quindi non perdere la possibilità!
Sito per ordinare le nuove uniformi: http://netst.jp/camuiG/
Periodo:23/10/2015 (ven)～11/11(mer)
Spedizione: il giorno dopo che il vostro ordine viene fatto. La riceverete entro al massimo 2 giorni.
※la spedizione potrebbe variare da area ad area. Confermare i dettagli riguardo la compagnia di spedizione.
Segawa Express shipping schedule：http://www.sagawa-exp.co.jp/send/days.html
（Prodotto spedito dalla Prefettura di Aichi）
※Se fate il vostro ordine prima del week end o prima di una festività nazionale il vostro ordine arriverà nel primo giorno feriale successivo.
Esempio: Ordine fatto il Venerdì → Arrivo il lunedì.
Per domande riguardanti gli ordini
GACKT goods exective office
TEL 052-930-5111
Quando：Giorni della settimana dalle 10 alle 17
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] GACKT at TIFF [:it][VIDEO] GACKT al TIFF [:]
[:en]That's a video about GACKT at Tokyo International Film Festival today
[NicoNico] GACKT - Tokyo International Film... di Tenshin26100
[:it]Ecco un video di GACKt al Tokyo International Film Festival di oggi
[NicoNico] GACKT - Tokyo International Film... di Tenshin26100
[:]
[:en]Commucom.jp: TIFF [extract][:it]Commucom.jp: TIFF [estratto][:]
[:en]Here are the MOBILE SUIT GUNDAM members!
Tomino, Yasuhiko, Okawara, Furuya Tooru, Ikeda Shuichi, Han Megumi
#Tokyo International Film Festival #tiff
Furthemore, here is an unpublished picture with Tomino, Yasuhiko and GACKT.
▼GACKT sang the theme song for 「Gundam Z」
#Tokyo International Film Festival #TIFFJP
Source: commucom.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco qui i membri di MOBILE SUIT GUNDAM!
Tomino, Yasuhiko, Okawara, Furuya Tooru, Ikeda Shuichi, Han Megumi
#Tokyo International Film Festival #tiff
Inoltre ecco qui una foto non pubblicata con Tomino, Yasuhiko e GACKT.
▼GACKT ha cantato la canzone tema di「Gundam Z」
#Tokyo International Film Festival #TIFFJP
Fonte: commucom.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] TIFF Red carpet recap
[:en]Moments from today's Tokyo International Film Festival Red Carpet
[:it]Momenti dal red carpet del Tokyo International Film Festival di oggi
[:]
NATALIE.MU: GACKT on TIFF Red Carpet
[:en]
Natalie.mu [extract]: Perfume, Paruru, ELT, Miyano Mamoru, GACKT Appears on Tokyo International Film Festival Red Carpet
During the final phase of the event, together with the members involved with the special screening of「THE WORLD OF GUNDAM」, director Tomino Yoshiiyuki, character designer Yasuhiko Yoshikazu, mechanics designer Ogawara Kunio, voice actors Furuya Toru, Ikeda Shuichi, and Han Megumi, GACKT who is in charge of the theme songs of the movie trilogy of「Mobile Suit Z Gundam」also appeared on the red carpet.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Natalie.mu [estratto]: Perfume, Paruru, ELT, Miyano Mamoru, GACKT sul Tokyo International Film Festival Red Carpet
Durante la fase finale dell'evento, insieme con i membri coinvolti con la proiezione speciale di「THE WORLD OF GUNDAM」, il regista Tomino Yoshiiyuki, il disegnatore Yasuhiko Yoshikazu, il designer tecnico Ogawara Kunio, i doppiatori Furuya Toru, Ikeda Shuichi, e Han Megumi, anche GACKT che è incaricato con la canzone tema della trilogia di「Mobile Suit Z Gundam」è apparso sul red carpet.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]