[VIDEO] MEZAMASHI TV
[:en]Halloween Party short report on Mezamashi TV today
[:it]Breve report dell'Halloween Party su Mezamashi TV oggi
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Oct. 30th[:it]GACKT OFFICIAL LINE - Ott. 30th[:]
[:en]Information from the administration committee♥
Gokigenyo♥
Tomorrow October 31st (Sat) at Zepp in Sapporo, Hokkaido, the Camui Gakuen will arrive!!!
Finally♥＼(^▽^)／
At first the Student Council President will arrive, followed by the F9 members, what else to say, I'm already in love!
Well, since tomorrow will be Halloween night we suggest you to come with the school uniform or a scary costume!
https://www.gackt.com/page/camuiG/halloween2/
※In case you will choose the school uniform, here's the dress code to be respected (Standard school uniform)♪
https://www.gackt.com/page/camuiG/school/5.html
Tickets will be sold exceptionally on the same day from 1pm JPT!!
Don't forget to buy them!!
Check carefully!
https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Informazione dal comitato amministrativo♥
Gokigenyo♥
Domani 31 Ottobre (Sabato) allo Zepp di Sapporo, in Hokkaido, arriverà il Camui Gakuen!!!
Finalmente♥＼(^▽^)／
Inizialmente arriverà il presidente del consiglio studentesco, a seguire anche i membri dell'F9, che dire, già mi sto innamorando！
Beh, dal momento che domani sarà la notte di halloween vi raccomandiamo di venire con la divisa scolastica o un costume spaventoso!
https://www.gackt.com/page/camuiG/halloween2/
※Nel caso in cui sceglierete la divisa scolastica, ecco il codice da rispettare(Divisa scolastica standard)♪
https://www.gackt.com/page/camuiG/school/5.html
I biglietti saranno venduti in via del tutto eccezionale〜alle ore 14 dello stesso giorno！！
Mi raccomando, non dimenticate di acquistarli！！
Controllate attentamente！！
https://www.gackt.com/page/camuiG/index.html
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
M-ON PRESS: NicoNico Supreme Party report
[:en]
At the NicoNico Supreme party, GACKT presents 神威♂楽園, the descendant of Kobayashi Sachiko
It was held on October 25 the theatrical event『ニコニコ超パーティー』the largest Japanese video service, the NicoNico!
In the same day, on the stage, singers and dancers performed in a beautiful live performance, on the other side the stage for the play area.
Visitors were able to enjoy themselves since they were able to move freely in the areas from side to side.
On the stage was held GACKT presents 神威 ♂ 楽 園, with Sachiko Kobayashi and his descendant Mitsuru Matsuoka.
GACKT presented 神威 ♂ 楽 園 beautifying the beginning of the events on the stage.
Wearing a very stylish jacket, Camui GACKT, sang 10 songs including his hits and B'z's medley.
The audience was excited about the songs and the speeches.
In addition, the singer of the video 「歌 っ て み た」 appeared, his voice is very similar to GACKT, they performed a duet.
Subsequently, in the first part of the video the others NicoNico's artists arrived. Singers and dancers performed in their performances.
In the second part of the event Kobayashi Sachiko appeared. Mrs Kobayashi appeared with a long red dress, on the head of a giant snail and in the background a vocaloid song.
A performance so great thet was the most commented and the most appreciated by the audiences!
In addition, the session of the games and cosplay contest was held on the second stage, with many other events!
When the energy of the audience got superheated to the maximum levels, here it begins the third part of the event with Matsuoka.
This was the third time that Matsuoka has participated in this event, performing two vocaloid songs part.
His performance, full of energy, was much appreciated even in the event's broadcasting. Moreover, Bokoniko and the wonderful NiCoNiCo's Orchestra performed in another splendid performance.
In the fourth part of the event it was shown the Vocaloid's live in 3D format. The first to appear was Hatsune Miku, who made room for the rest of the group, and once completed their group, the audience rose a great shout of joy!
In another stage dedicated to games, some videogames experts showed a video demonstration of some video games with NicoNico, making even play games from the old days and the latest generation.
For the large number of events and entertainment in this event, all the fans loved it. Especially those present at concerts in the early stages, who remained standing to cheer throughout the first part of the event!
At the end of the event the games area and the concert area merged, All the artists met and it showed the vocaloid song 「桜 ノ 雨」to everyone
The curtain falls on the 「ニ コ ニ コ 超 パ ー テ ィ ー 2015」, one of the greatest events that has been able to give to fans so much excitement and enthusiasm.
If you would like to see the stream of the event, you can do it up to 23.59 on November 26. Viewing the stream is very easy, just buy a ticket online and log into the site!
Source: m-on.press
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Alla grande festa NicoNico, GACKT presenta 神威♂楽園, il discendente di Kobayashi Sachiko
Si è tenuto il giorno 25 Ottobre l'evento teatrale『ニコニコ超パーティー』del più grande servizio video giapponese, il NicoNico!
Lo stesso giorno, nell'area palco cantanti e ballerini si sono esibiti in bellissime performance live, dall'altra parte il palco per l'area giochi.
I visitatori hanno potuto divertirsi al meglio dal momento che hanno potuto spostarsi da una parte all'altra delle aree liberamante.
Nell'area palco si è tenuto il GACKT presenta 神威♂楽園, con Kobayashi Sachiko e il suo discendente Matsuoka Mitsuru.
Ad abbellire l'inizo degli eventi nell'area palco è stato GACKT che ha presentato 神威♂楽園.
Con indosso una giacca molto elegante, Camui GACKT, ha cantato 10 canzoni tra cui suoi pezzi e pezzi di B'z in formato medley.
Il pubblico si è emozionato per le canzoni e i discorsi fatti.
Inoltre, è apparso il cantante del video「歌ってみた」, con la voce molto simile a quella di GACKT, i due si sono esibiti in un duetto.
Successivamente, nella prima parte sono arrivati gli altri artisti dei video NicoNico. Cantanti e ballerini si sono esibiti nelle loro performance.
Nella seconda parte dell'evento è invece apparsa Kobayashi Sachiko. La sig. Kobayashi è apparsa con un lungo vestito rosso, sulla testa di una lumaca gigante e come sottofondo una canzone vocaloid.
Una performance così fantastica è stata la più commentata e la più apprezzata dal pubblico!
Inoltre, sul secondo palco si è tenuta la sessione di giochi e la gara cosplay, con mille altri eventi!
Quando l'energia del pubblico si è surriscaldata al massimo dei livelli, ecco cominciare la terza parte dell'evento con Matsuoka.
Questa è stata la 3 volta che Matsuoka ha partecipato a quest'evento, esibendosi in 2 pezzi vocaloid.
La sua esibizione colma di energia è stata molto apprezzata anche nel broadcasting dell'evento. Inoltre, Bokoniko e la meravigliosa orchestra del NicoNico si sono esibiti in un'altra splendida esibizione.
Nella quarta parte dell'evento è stato mostrato in formato 3d il live del vocaloid. La prima ad apparire è stata Hatsune Miku, che ha fatto spazio a tutto il resto del gruppo, e una volta completato il loro gruppo, dal pubblico si è alzato un grande urlo di gioia!
Nell'altro palco dedicato ai giochi, alcuni esperti di videogames hanno mostrato dei video dimostrativi di alcuni giochi con video NicoNico, facendo anche giocare a giochi dei vecchi tempi e di ultima generazione.
Per il gran numero di eventi e divertimenti presenti in questo evento, tutti i fans si sono molto divertiti. Specialmente quelli presenti ai concerti nel primo stage, che sono restati in piedi ad esultare per tutta la prima parte dell'evento!
Alla fine dell'evento l'area games e quella dei concerti si sono fuse, si sono riuniti tutti gli artisti ed è stato mostrato a tutti i visitatori la canzone vocaloid 「桜ノ雨」.
Si tira giù il sipario al『ニコニコ超パーティー2015』, uno dei più grandi eventi che ha saputo regalare ai fan tanta eccitazione ed entusiasmo.
Nel caso in cui vorreste rivedere lo stream dell'evento, potrete farlo fino alle 23.59 del giorno 26 Novembre. Per visualizzare lo stream è molto semplice, basta comprare il biglietto online e collegarsi al sito!
I biglietti sono acquistabili qui
Fonte: m-on.press
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CRANK-IN.NET: GACKT about his nurse's cosplay[:it]CRANK-IN.NET: GACKT e il suo cosplay da infermiera[:]
[:en]
GACKT talks about his nurse's cosplay "The feeling to be dressed like a woman..."
On the 29th GACKT attended opening event of the 「ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ」available only for a limited period!
Mentioning his nurse's cosplay shown at the party hosted by VAMPS,「HALLOWEEN PARTY 2015」on the October 24th he said joking : "What the hell, I thought my arms weren't so fat!".
About the choice of his nurse's cosplay, said laughing "I'd want to be dressed in the most ridiculous way. Years goes by, I had to know what does it feel to be dressed like a woman!"
【Relevant news】Great 『ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ』 opening's photo gallery
In this same cafe the news coffee machine was presented:『ネスカフェ 香味焙煎 究み』where it will be possible to experience the new fragrance of autumn leaves' tea, for a limited period from October 30th to November 6th in the shop where GACKT entered.
It's a natural product, "Love for the seasons and the best products' research is not so common in the other countries, it's a Japan's peculiarity. I'd want this thing to become even more important for us" GACKT says.
Inside the event's venue some rolls were hung on the walls "To express the autumn's transience" and the "Season" Cafe.
At the end of the event reporters told GACKT about the celebrities' race to the wedding, asking him an impression to which he answered smiling: "This is something we can't predict. I could change my mind only if I met a beautiful woman and I was able to stay with her, wedding could be a very comfortable choice. But first of all I would want to look for a woman like this".
Source: crank-in.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT parla del suo cosplay da infermiera "Cosa si prova ad essere vestito da donna..."
Il 29 GACKT è stato ospite all'evento dell'apertura del 「ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ」disponibile soltanto per un periodo limitato!
Menzionando il suo cosplay da infermiera mostrato al party sponsorizzato dai VAMPS, l'「HALLOWEEN PARTY 2015」del giorno 24 Ottobre, ha detto scherzando : "Che diavolo, non pensavo che le mie braccia fossero così grasse!".
Riguardo la scelta del suo cosplay da infermiera, ha detto ridendo "Vorrei vestirmi nel modo più ridicolo possibile. Gli anni passano, e dovevo sapere cosa si prova ad essere vestito da donna!".
【Notizia in rilievo】Galleria fotografica della grande apertura del『ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ』
In questo stesso caffè è stata presentata la nuova macchina del caffè : 『ネスカフェ 香味焙煎 究み』dove sarà possibile provare la nuova fragranza di thè alle foglie d'autunno, per un periodo limitato dal 30 Ottobre al 6 Novembre ad Harajuku, Tokyo.
Il primo cliente a entrare nel negozio è stato GACKT.
È un prodotto naturale, "L'amore per le stagioni e la caccia dei prodotti migliori delle stesse non è molto comune negli altri paesi, è una particolarità del Giappone. Vorrei tanto che diventasse ancora più importante per noi questo aspetto" dice GACKT.
All'interno del luogo dell'evento sono stati appesi dei rotoli alle pareti "Esprimere la transitorietà dell'autunno" e "Tour Cafe Stagionale".
Al termine dell'evento i giornalisti hanno parlato a GACKT della ormai comune corsa al matrimonio dei personaggi famosi dello spettacolo,chiedendogli inoltre una sua impressione alla quale ha risposto sorridendo: "Questa è una cosa che non può essere per niente prevista. Potrei cambiare le mie opinioni solo se dovessi incontrare una donna bellissima. Se dovessi trovare una donna bellissima e potessi stare insieme a lei di sicuro il matrimonio sarebbe una scelta accomodante. Però prima di tutto devo anche voler andare alla ricerca di una donna del genere".
Fonte: crank-in.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: "Season" a big factor in enjoying Japan[:it]EXCITE.CO.JP: “La stagione” è importante per godersi il Giappone[:]
[:en]
GACKT attend Nestle's PR event in autumn attire 「“Season” is a big factor in enjoying Japan」
Today, the 29th (Thu), GACKT made a guest appearance at the launch event for 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 held at NesCafe Shinjuku （Tokyo Shibuya-ku, Jingu mae 1-22-8）.
『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 allows customers to experience 「NesCafe Regular Soluble Coffee」's masterpiece the 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, which was launched on 1 October. It will be open for a limited period from 30 October (Fri) unitl 6 November (Fri) at 「NesCafe Shinjuku」. Corresponding with 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」which was created with the product concept of 「Following the season, changing even the harvesting grounds」, inside 「NesCafe Shinjuku」, vivid "seasonal" autumn colours can be seen early. A giant screen set up in the shop uses high definition 4KVIEWING(R) to reflect the crisp images of the autumn foliage, in addition a rock garden with real autumn leaves are put in place along with the ambient sounds of the forest, murmurings of the river, singing of the insects, to reproduce the autumn scenery.
GACKT, as the 「artiste who knows the seasons and can discuss the seasons」, appeared in an attire reminiscent of autumn, a full-black suit with a red pocket handkerchief sticking out. Looking around the store, he said a sentence 「It sure is calm」. Then, as he tasted the 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, he commented 「Frankly, it's delicious. I think that it is far more delicious than what everyone expects. To me, I'm honestly surprised that it can get to this level of deliciousness」.
Adding on, he said 「 I think that this would be most luxurious for the Japanese who enjoy the season. I visit production areas depending on the seasons, and I enjoying savoring seasonal foods」. Then, with regards to the product concept of 「following the season, changing even the harvesting grounds」, he praised Nestle's corporate efforts, saying 「Actually, I was thinking, until now, haven't there been other companies that have done this? It's just that, doing that will cost a lot, and it is more difficult than we expect to carry it out. When I drank 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』, it makes me feel that it's really wonderful. I would really recommend those who like coffee to try this」.
And lastly, he spoke about the "season", saying 「I hope that the culture of following the season is treated with more importance. Although us Japanese do go into nature, I think that it's a precious thing that is fading away, that's why we should have a commitment to live with it. “Season” is, as a Japanese, a huge factor to enjoying Japan to me」.
At the event, GACKT spoke about the charm of 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』 in both English and Japanese. Further more, he unveiled a hanging scroll on which he personally penned 「Shun Meguri Cafe」 in calligraphy. This hanging scroll will be displayed outside 「NesCafe Shinjuku」 while the 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 is operational.
Also, when reporters asked 「Recently the entertainment industry is in a "season" of marriage but, will you be joining in that rush?」, GACKT replied with 「I have no plans of getting married at all 」 and commented that the important thing is to be able to be with the person you like without being bound in the form of marriage. They then asked, 「With your beauty in cosplaying in the news, will it be difficult for your partner for you to be that pretty?」, he laughed and spilled the beans, saying 「I got a shock by how far my arms looked in my photos」.
The 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 will be open in 「NesCafe Shinjuku」 for a limited time from 30 October （Fri） until 6 November (Fri). The 「Tsukiji Mura Shun no Kanmi set」, which is created under the supervision of the owner of 「Tsukiji Mura」, Tamura Takashi, will include the 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」and have only 100 sets available per day. Also, from 7 November (Sat), there will be taste samplings for 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」held nationwide in 6 areas.
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT partecipa all'evento di PR di Nestle nell'ambientazione autunnale「“La stagione” è un grande fattore per godersi il Giappone」
Oggi, il 29 (Gio), GACKT ha fatto un'apparizione all'evento lancio per『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 tenutosi al NesCafe Shinjuku （Tokyo Shibuya-ku, Jingu mae 1-22-8）.
『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 permette ai clienti di provare il capolavoro di「NesCafe Regular Soluble Coffee」il「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, che è stato lanciato il 1° Ottobre. Sarà aperto per un periodo limitato dal 30 Ottobre (Ven) fino al 6 Novembre (Ven) al「NesCafe Shinjuku」. In corrispondenza con il 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」che è stato creato con il prodotto concettuale di 「Seguire la stagione, cambiando anche la raccolta del terreno」, dentro il 「NesCafe Shinjuku」, vicar "stagionali" colori autunnali si possono vedere. Uno schermo gigante posto nello shop usa un 4KVIEWING(R) ad alta definizione per riflettere le frizzanti immagini del fogliame autunnale, insieme ad un giardino di rocce con reali foglie autunnali che sono state messe tutte intorno con il suono della foresta, il mormorio del fiume, il cantare degli insetti, per riprodurre lo scenario autunnale.
GACKT, da 「artiste che conosce le stagioni e può discuterne」, è apparso in un abbigliamento che ricorda l'autunno, un completo full-black con un fazzoletto da taschino rosso che usciva fuori. Guardandosi intorno nello store, ha detto la frase「Sicuramente è calmo」. Poi, nel momento in cui ha assaggiato il 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, ha commentato 「Francamente, è delizioso. Penso che sia molto più che delizioso di quanto qualcuno potrebbe aspettarsi. Io, sono davvero sorpreso che abbia raggiungo questo livello di delizia」.
Inoltre, ha detto 「 Penso che potrebbe essere il più lussuoso per il Giapponese che si gode le stagioni. Visito le aree di produzioni a seconda delle stagioni, e mi godo i cibi stagionali」. Poi, nei righuardi del concetto del prodotto 「Seguire la stagione, cambiando anche la raccolta del terreno」, ha lodato gli sforzi della Nestle corporate, dicendo 「In realtà, stavo pensando, fino ad ora, non ci sono altre compagnie che hanno fatto questo? E' solo questo, farlo costerà tantissimo, ed è molto più difficile di quello che ci possiamo aspettare da mandare avanti. Quando ho bevuto il 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』, ho sentito che è davvero magnifico. Io raccomanderei agli amanti del caffè di provarlo」.
Ed infine, ha parlato della "stagione", dicendo 「Spero che la cultura di seguire la stagione sia trattata con più importanza. Nonostante noi Giapponesi andiamo nella natura, penso che sia una preziosa cosa che si sta perdendo, Ecco perch noi dovremmo vivere con essa. "La stagione" è, da Giapponese, un grande fattore per godersi il Giappone secondo me」.
All'evento, GACKT ha parlato dello charm del 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』 sia in Inglese che in Giapponese. Inoltre, ha mostrato un hanging scroll in cui ha personalmente scritto「Shun Meguri Cafe」 a mano. Questo hanging scroll sarà mostrato fuori dal 「NesCafe Shinjuku」 mentre il 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 è operativo.
Inoltre, quando i reporters hanno domandato 「Recentemente l'industria dell'intrattenimento è in "stagione" di matrimoni ma, ti unirai a questo flusso?」, GACKT ha risposto con 「non ho assolutamente intenzione di sposarmi 」 e ha commentato dicendo che la cosa important è essere in grado di stare con la persona che ti piace senza essere legati dalla forma del matrimonio. Hanno poi chiesto,「Con la tua bellezza quando fai cosplay, sarebbe difficile per la tuo partner diventare così bella?」, lui ha riso e ha vuotato il sacco, dicendo 「Ho avuto uno shock quando ho visto quanto grasse sembravano le mie braccia nelle mie foto」.
Il 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 sarà aperto nel 「NesCafe Shinjuku」 per un tempo limitato dal 30 Ottobre（Ven） fino al 6 Novembre (Ven). Il 「Tsukiji Mura Shun no Kanmi set」, che è stato creato sotto la supervisione del proprietario del「Tsukiji Mura」, Tamura Takashi, che includerà il 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」ed ha solamente 100 posti disponibili al giorno. Inoltre, dal 7 Novembre (Sab), si potranno avere degustazioni per il「NesCafe Flavour Roast Kiwami」in 6 aree per tutta la nazione.
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]