EVENTI

[:en]WOMAN INSIGHT: GACKT at NesCafe Shinjuku[:it]WOMAN INSIGHT: GACKT al NesCafe Shinjuku[:]

[:en]

Woman Insight: GACKT's unintentional wry smile.「According to age, there's lots and lots of cross-dressing…」

In Tokyo's Shinjuku, a cafe where you can enjoy『autumn foliage』in the city before others, and try out the new product『NesCafe Flavour Roast　Kiwami』, will be opening in NesCafe Shinjuku, and today, on October 29, the opening event was held. For such a special cafe, customer number one who made an appearance was, musician GACKT-san!

「The autumnal coordination, was put together in a chic way」With that coordination, he entered the venue dashingly.

At the event, GACKT-san, known to be a linguist, introduced the recommended points of the new product in his forte of using both Japanese and English. At the sight of his fluent usage, even the reporters gave him a tremendous applause!

Also, unexpectedly, GACKT-san said that in fact a few years ago「I was bad at coffee」. When he was in Paris and saw the people drinking espresso, he slowly practised to drink it bit by bit, and right now, he has become good enough to tell the differences in tastes.

When GACKT-san was asked about this Nescafe's『Flavour Roast　Kiwami』which uses produce based on the season, he said with a manly laugh「Because we're in Japan which has 4 seasons, us Japanese who know the seasons are very blessed. In this era when the trend around the world is to be particular about the produce, I believe that intentionally separating your produce based on the season is actually a common practice. Foolhardy like me!」.

Also, he showed his special skill in calligraphy!

He decorated it with his kanji signature『神威 楽斗（Camui Gakuto）』which will be familiar to fans, and proceeded to appeal about the nationwide taste sampling. GACKT said「Ever since I was young I've always done calligraphy so, I ended up getting into the mood when writing this」. Since his autographed hanging scroll will be displayed at the entrance of NesCafe Shinjuku, it would appear that fans can come and have a look at it too!

While looking at the autumn scenery shown on the special liquid crystal display on one side of the wall, he said in admiration「Now, because I'm often overseas, I feel thankful about Japan's four seasons」.

When the reporters asked「Now, in the entertainment industry, it's become a season of『marriage』. Does GACKT-san too have any such plans?」, GACKT replied「At this point in time, I don't have any such plans or drive to do so at all. Without being bound together in the form of marriage, I think that it would be nice if we could always be together. …… But first, I have to look for such a lady (laughs)」.

Actually, GACKT-san has become a hot topic when he unveiled himself in mini skirt nurse costume in another event. When asked about the cross-dressing, GACKT-san gave this answer with a wry smile.

「Doing cosplay, or particularly cross-dressing…… it's about time to consider my age and the years I suppose, I want to continue cross-dressing as long as possible. I have to keep doing it while I still can. But, there's already lots and lots of it! (laughs) And the nurse cosplay from before, when I watched my own footage after that, I was shocked by how fat my arms were!……」

Incidentally, GACKT-san is recently deeply interested in latte art.「I think it would be the best if I could get a girlfriend who could do latte art but, in the first place girls who can do that are so few……」he said with a bitter smile. When a reporter said「If that's the case then I'll work hard and study it!」, he replied「Ahaha, I'll look forward to it」. Somehow it would seem that the fans of GACKT-san will soon start to learn latte art!

NesCafe Shiinjuku where this time's event was held, is a cafe where you can realistically experience the autumn scenery that GACKT-san suddenly admired, and it will be operating for a limited time from tomorrow, October 30 (Fri), until November 6 (Fri). As you will be able to sample and try the drinks, feel free to drop by! Also, after it has been held, similar events will be subsequently held nationwide! Don't miss it!

Source: Womaninsight

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Woman Insight: L'ironico sorriso non intenzionale di GACKT.「A seconda delle età, c'è molto cross-dressing…」

A Tokyo Shinjuku, un cafè dove puoi goderti l'『autumn foliage』nella città prima degli altri, e provare il nuovo prodotto『NesCafe Flavour Roast　Kiwami』, aprirà al NesCafe Shinjuku, e oggi, il 29 Ottobre, si è tenuta l'inaugurazione. Per un café così speciale, il cliente numero uno che è apparsi era, il musicista GACKTsan!

「La coordinazione autunnale, è stata messa insieme in un modo molto chic」Con questa coordinazione, è entrato sul luogo galantemente.

All'evento, GACKT-san, noto per essere un poliglotta, ha introdotto i punti raccomandati del nuovo prodotto nel suo forte di usare sia il Giapponese che l'Inglese. Alla vista del suo uso fluente, anche i reporter gli hanno gatto un tremendo applauso!

Anche, inaspettatamente, GACKT-san ha detto infatti alcuno anni fa「Io non ero capace di bere il caffe」. Quando era a Parigi e ha visto le persone bere l'espresso, ha lentamente cominciato a impratichirsi bevendolo a poco a poco, e ora, è diventato abbastanza bravo da dire la differenza nei gusti.

Quando a GACKT-san è stato chiesto riguardo al 『Flavour Roast　Kiwami』di NesCafé che usa una produrre basandosi sulla stagione, ha detto con una risata maschile「Dato che siamo in Giappone che ha 4 stagioni, noi Giapponesi che conosciamo le stagioni siamo molto fortunati. In questa era quando il trendo mondiale è essere particolari riguardo alla produzione, io credo che separare intenzionalmente la produzione basandosi sulle stagioni è una pratica comune. Spericolato come sono!」.

Anche, ha mostrato le sue capacità nella calligrafia!

Ha decorato con la sua firma in kanji『神威 楽斗（Camui Gakuto）』che saranno familiari ai fans, e ha continuato ad appellarsi alla campionatura dei gusti in tutta la nazione. GACKT ha detto 「Da quando sono giovane ho sempre fatto calligrafia quindi, sono riuscito a entrare nel mood quando scrivevo questo」. Dato che la pergamena autografata sarà esposta all'entrata del NesCafe Shinjuku, sembra che i fans possono venire e anche guardarla!

Mentre guardava lo scenario autunnale sul display speciale a cristalli liquidi su un lato della parete, lui ha detto「Ora, visto che sono spesso all'estero, mi sento grato per le 4 stagioni del Giappone」.

Mentre i reporters gli hanno chiesto「Ora, nell'industria dell'intrattenimento, è diventata la stagione dei 『matrimoni』. Anche GACKT-san ha dei piani a riguardo?」, GACKT ha risposto「In questo momento, non ho piani del genere o la voglia di farlo. Senza essere legati insieme dalla forma del matrimonio, io penso che sarebbe bello se potessimo stare sempre insieme. ...... Ma prima, Io devo trovare una donna del genere (ride)」.

A dire il vero, GACKT-san è diventato un topic hot quando si è mostrato in un costume da infermiera in minigonna in un altro evento. Quando gli è stato chiesto riguardo al travestirsi, GACKT-san ha dato la sua risposta con un sorriso ironico.

「Fare cosplay, è in particolare travestirsi... è ora di considerare la mia età e gli anni credo, voglio continuare a travestirmi il più tempo possibile. DEvo continuare a farlo finché posso. Ma, c'è già tanto sul mercato! (ride) E il cosplay da infermiera di prima, quando ho guardato il filmato dopo di quello, ero scioccato da quando grosse erano le mie braccia!……」

Tra l'altro, GACKT-san recentemente è profondamente interessato all'arte del latte macchiato.「Io penso che sarebbe il meglio se potessi trovare una fidanzata che possa fare l'arte del latte macchiato ma, in primo luogo le ragazze che sanno farlo sono poche……」ha detto con un sorriso amaro. Quando un reporter gli ha chiesto 「Se quello è il caso lavorerò duramente e la studierò!」, Lui ha risposto 「Ahaha, attendo con ansia」. In qualche modo sembrerebbe che i fans di GACKT-san cominceranno a studiare l'arte del latte macchiato a breve!

NesCafe Shiinjuku dove si è tenuto l'evento questa volta, è un cafe dove puoi realisticamente provare l'esperienza dello scenario autunnale che GACKT-san ha immediatamente ammirato, e sarà attivo per un periodo limitato di tempo da domani, 30 ottobre (ven), fino al 6 novembre (ven). Dato che sarete in grado di provare le bevande test, sentitevi liberi di passare! Anche, dopo che questo evento si sarà tenuto, seguiranno eventi simili! Non perdeteli!

Fonte: Womaninsight

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel