[:en]
GACKT Appears at Kawaguchi
「SG Superstar Playoffs」 (28th, Kawaguchi)
Singer-songwriter GACKT appeared at Saitama Prefecture’s Kawaguchi Autorace. During the sale for 9R, he greeted the fans and racers near the racetrack goal.
「It’s been about 8 years since I last returned to Kawaguchi. I’d like to send out a cheer to the 16 people who will be racing in the trial for the battle in this annual tournament. I look forward to a fantastic race」
He gave his encouragement to the 16 racers who will be in the trial race, and they took a commemorative photo together.
Also, for the 11 and 12R trials, he will ride as lead on the “Juggernaut”, which was the talk of the town during the Tokyo Motorcycle Show. Shrill cheers from the female fans flew around.
Source: DAILY.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT a Kawaguchi
「SG Superstar Playoffs」 (28, Kawaguchi)
Il cantautore GACKT è apparso alla Kawaguchi Autorace nella prefettura di Saitama. Durante la vendita per il 9R, ha salutato i fans e ha corso vicino alla pista da corsa.
「Sono stati quasi 8 anni da quando sono tornato a Kawaguchi. Vorrei mandare il mio grido di gioia alle 16 persone che correranno nella prova per la battaglia in questo torneo annuale. Non vedo l’ora di vedere la fantastica gara」
Ha dato il suo incoraggiamento ai 16 piloti che saranno nella gara di prova, e hanno scattato una foto commemorativa insieme.
Anche, per le prove 11 e 12R, ha guidato come capo sul “Juggernaut”, che era sulla bocca di tutti durante il Tokyo Motorcycle Show. Sono volate grida acute dalle fans donne.
Fonte: DAILY.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]