GACKT OFFICIAL X - SET 29 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Ieri sera,
la serie drammatica *Black Trick*, in onda il lunedì alle 21:00, ha trasmesso con successo il suo episodio finale.
A tutti coloro che hanno guardato fino alla fine,
grazie infinite.
È stata una lunga lavorazione,
ma grazie a questo progetto,
ho incontrato tantissime persone
e ho ricevuto tantissime parole significative.
Anche se lo spettacolo è finito,
i ricordi e le esperienze rimangono.
E insieme a quei ricordi,
anche la musica continua a vivere.
A partire da oggi, 29 settembre,
la sigla di *Black Trick*,
"STAND ALONE",
e la sigla della serie WOWOW
*Drama W* *Consultant: The Man Who Writes Death*,
"FALL AGAIN"—
Questi due brani
vengono pubblicati in digitale contemporaneamente.
Che tu abbia visto il drama o non l'abbia ancora visto,
Spero che ora possiate ascoltare queste due canzoni da una prospettiva diversa.
Le canzoni ascoltate dopo la conclusione di una storia
spesso suonano completamente diverse.
Da oggi in poi,
ascoltateli dove e quanto volete.
🎧 FALL AGAIN
https://linkco.re/ytyYQyXR
🎧 STAND ALONE
https://linkco.re/ZRRzgRUc
昨夜、
月9ドラマ【ブラックトリック】が
最終回を無事に迎えた。最後まで観てくれたみんな、
本当にありがとう。長い撮影だったが、
この作品を通して
多くの人と出会い、
多くの言葉をもらった。作品は終わっても、
その記憶と経験は残る。そして、
その記憶と共に
音楽もまた残っていく。… https://t.co/jwWxGyGu3L pic.twitter.com/URrXeYZimw
— GACKT (@GACKT) September 28, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - SET 24 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Ma no, non è poi una cosa così eccezionale.
La maggior parte dei batteristi
ci riesce.
Se ci fosse stato YOSHIKI,
probabilmente l'avrebbe fatta girare dieci volte più velocemente.
Cavolo!!
Avrei dovuto farla fare a YOSHIKI
durante le riprese del drama!
Perché non ci ho pensato
all'epoca?!
Argh!!
Me ne pento davvero!
いや、
これそんな凄いことじゃない。ドラムやってる連中なら、
ほとんどできる。YOSHIKIだったら、
たぶんこの10倍の速さで回せる。あー！！
ドラマの撮影のときに
これYOSHIKIに
やって貰うべきだった！なんであの時、
思い浮かばなかったんだ！！キェ〜〜！！
悔やまれる〜〜！ https://t.co/kHI4ZwOmUT
— GACKT (@GACKT) September 23, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - SET 23 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
[Così tanti Miyasako?]
L'ultima volta,
quando ho parlato del torneo di poker USOP
in Vietnam,
Ho scritto che c'erano
"tre giocatori che assomigliavano
esattamente a Miyasako-san".
Poi, un amico che aveva letto il post
mi ha mandato un messaggio dicendo:
«Non ci credo!» —
un messaggio davvero banale.
Purtroppo,
non ho fatto una foto di gruppo
con il "Miyasako Trio",
ma è capitato che mi sedessi
accanto a quello più intenso —
"Miyasako il Forte" —
così gli ho scattato una foto.
Guardando la foto,
forse non gli somiglia *così* tanto.
Ma
vederlo di persona,
quello sguardo cattivo —
è proprio quello che lo fa somigliare a lui.
A proposito,
Ho ricevuto anche un altro messaggio completamente banale che chiedeva:
I croupier in Vietnam sono davvero carini?
Hmm.
Li trovavo carini...
ma è solo una mia opinione.
Allora,
ho recuperato delle foto dalla fonte ufficiale.
Puoi giudicare tu stesso
se siano carini o no.
It really doesn't matter, though.
E
dai un'occhiata a "Strong Miyasako"
già che ci sei.
In realtà ho chiacchierato un po' con lui
quando eravamo seduti l'uno accanto all'altro.
Mi ha detto:
"Non parlo molto inglese",
ma si scopre che
è un famoso insegnante di matematica
in Vietnam.
Capisco.
Non c'è da stupirsi
che sia così bravo con i numeri.
Ecco perché
mi ha letteralmente stracciato
al tavolo da poker.
Quando un insegnante di matematica
si siede a un tavolo da poker,
si trasforma in "Strong Miyasako".
Ci sono ancora così tante cose
in questo mondo che non conosco.
Comunque,
dai un'occhiata alle foto e decidi.
Il croupier è davvero carino?
E
Quell'intensità negli occhi di Strong Miyasako è autentica?
Aspetta un attimo...
Guardando la foto, mi sembra che assomigli anche un po' a Nishikawa-kun dei TM.
Huh?
Il forte Miyasako = Nishikawa dei TM?
Beh,
è una storia del tutto banale, comunque.
【宮迫さんがいっぱい？】
前回、
ベトナムのポーカートーナメント
USOPの話をした時、「宮迫さんにクリソツの
プレーヤーが3人はいた」と書いた。
すると投稿を読んだ仲間から、
「ホントかよ！」
と、
マジでどうでもいい連絡が来た。残念ながら、
宮迫さん3人衆との… pic.twitter.com/ptF4qNuO6X
— GACKT (@GACKT) September 23, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - SET 21 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
[ YOSHIKI apparirà in *Black-Trick*?]
È probabile che le informazioni vengano rese pubbliche a breve,
ma qui svelerò il retroscena
di quel servizio fotografico: dettagli che
normalmente non vedrebbero mai la luce.
Poco dopo l'inizio della serie drammatica,
YOSHIKI ha pubblicato qualcosa al riguardo.
Ho risposto a quel post
e, nel corso del nostro scambio,
la conversazione è virata su qualcosa del tipo:
"Apparirà anche YOSHIKI?"
Sembra che i vertici di CX (Fuji TV)
l'abbiano presa sul serio.
Un giorno, si sono rivolti a me.
"Ehm...
Riguardo a YOSHIKI-san...
Se dovessimo... fargli una proposta...
pensi che accetterebbe di partecipare?"
Ho risposto:
"Beh...
Non ne ho proprio idea.
Per caso,
stai prendendo quello scambio alla lettera?"
Qualche secondo di silenzio.
"Ehm...
Se c'è una possibilità,
andrebbe bene fare un'offerta?"
"......"
Dopo un momento di silenzio,
riflettei un po' e risposi:
"Sei libero di fare una proposta, ovviamente,
ma anche se dovessi ricevere un 'sì',
non dovresti prenderlo troppo sul serio.
C'è una probabilità del 95% che disdica all'ultimo minuto.
Un altro 4% di probabilità che si presenti, ma con un forte ritardo.
Nel peggiore dei casi, arriva il giorno dopo.
E l'1% restante?
Se avviene un miracolo, arriverà in orario.
Se sei pronto ad affrontare una realtà del genere,
allora credo che tu possa tranquillamente fare la proposta..."
Tutti sembravano sconcertati.
"È davvero una cosa vera...?"
"Però c'era quella storia di lui che ha dato forfait allo spettacolo al Tokyo Dome..."
"Quindi non era solo una leggenda metropolitana...?"
Si scambiarono diverse opinioni, ma la conclusione fu:
"Facciamo un tentativo e avanziamo comunque la proposta.
Dato che si tratta di un progetto che coinvolge GACKT-san,
potrebbe anche accettare!"
E il giorno dopo...
Sono venuti di nuovo nel mio camerino.
"GACKT-san...
Abbiamo provato a contattare lo staff di YOSHIKI-san...
ma non riusciamo a metterci in contatto con nessuno.
Come possiamo comunicare con lui?"
L'espressione sui volti di tutti
sembrava chiedere:
[YOSHIKI esiste davvero?] "Bene, lo contatterò direttamente adesso.
Dovrei limitarmi a chiedere se ha tempo?
O dovrei spiegare i dettagli?"
Di nuovo silenzio.
Poi, tutti parlarono all'unisono:
"GACKT-san! Ti preghiamo, occupatene tu!"
...Proprio tutto, eh?
Ho contattato YOSHIKI proprio lì, davanti a tutti.
Ehi, YOSHIKI. Come va?
Hai tempo dopodomani?
La risposta è arrivata nel giro di tre minuti.
"Sì, tutto bene.
Ma sto morendo dietro ai preparativi per lo spettacolo con cena.
Che succede?"
Visto quanto velocemente rispondeva,
nessuno credeva che stessi davvero parlando con YOSHIKI.
I vertici di CX vogliono che tu appaia
nell'episodio finale di *Black Trick*.
Riesci a trovare anche solo un'ora in Giappone?
"Eh? Davvero? Non so recitare, sai.
Non riesco a memorizzare le battute."
"Hanno detto che va bene se ti presenti semplicemente come YOSHIKI.
Il ruolo previsto è quello del migliore amico di Urawamashi."
Non mi è molto chiaro, però...
se gli orari coincidono, va bene.
Ricevuto. Farò in modo che i team di gestione
definiscano i dettagli da questo punto in poi.
Grazie mille.
Fatto.
Uno dei dirigenti della CX che osservava accanto a me prese la parola.
"...Come mai...
riesci a metterti in contatto con lui?"
Non ne ho idea.
Dopodiché,
i team di gestione si sono occupati dei preparativi
ed è stata fissata una data per le riprese con YOSHIKI.
Poi arrivò il giorno.
Tutti i membri principali del cast si riunirono per l'occasione.
Dissi a tutti:
Non dovresti contare sul fatto che YOSHIKI si presenti.
Resti deluso se ti aspetti che venga e poi non si fa vedere.
Se invece parti dal presupposto che non verrà,
allora, se dovesse *davvero* arrivare, penserai: "Fantastico!"
Sembravano tutti...
beh, più o meno convinti, e più o meno no.
I dirigenti di CX avevano già
predisposto diversi "copioni di riserva"
per le eventualità in cui YOSHIKI non si fosse presentato
o fosse arrivato in ritardo.
Un perfetto piano di tripla sicurezza.
E poi,
finalmente, è arrivata la notizia: "YOSHIKI arriva tra venti minuti!"
In quel momento, sul set scoppiò un applauso.
«Wow!!!»
Cosa stava succedendo?
L'emozione era pari a quella di
[scoprire uno Tsuchinoko]
o [lo sbarco dell'uomo sulla Luna].
Ovunque si guardasse, c'era fermento:
«Sta arrivando YOSHIKI!!!»
«Davvero?»
«Credo di sì...»
E poi,
YOSHIKI è apparso davvero in studio.
Le sue prime parole?
"Wow... c'è...
così tanta gente qui."
Beh, certo che c'erano.
Non si trattava più soltanto del servizio fotografico;
i membri dello staff si erano radunati proprio per vedere
se YOSHIKI esistesse davvero.
I membri dello staff che di solito non si vedevano mai sul set
si erano presentati tutti in massa.
Quanto a ciò che è accaduto dopo —
se le riprese siano filate davvero lisce —
dovrete guardare il programma finale.
Wow.
L'espressione "leggenda vivente"
è diventata davvero sinonimo di YOSHIKI.
In conclusione:
YOSHIKI esiste davvero!
E questo è tutto.
【YOSHIKI、ブラトリに出る？】
恐らく、
そろそろ情報解禁になるだろうが、
本来なら表に出ることのない、
あの撮影までの裏側を暴露する。ドラマが始まってすぐ、
YOSHIKIがドラマに対して投稿してくれた。
その投稿にボクが反応し、
暫くのやり取りの中で、…
— GACKT (@GACKT) September 20, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL X - SET 17 2026
GACKT Official X Update. Traduzione a seguire
Da "MY GOD" a "MY MAD".
E ora "MY DOG", eh?
Ce l'hai fatta davvero, Kiryuin.
È impressionante.
【MY GOD】からの【MY MAD】。
からの【MY DOG 】かぁ。やるなぁ、鬼龍院。
さすがだ。 https://t.co/nKSoAo3cUh
— GACKT (@GACKT) September 16, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA