GACKT OFFICIAL X - OTT 27 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[Questi occhiali da sole sono tornati!]

Si potrebbe quasi dire
che facciano parte del mio stesso volto.
Questi occhiali da sole VARTIX:
li indosso da anni e ora
tornano a essere disponibili.

Di fatto, una volta divenuti irreperibili,
venivano talvolta rivenduti a
più del doppio del loro prezzo originale.

Insomma, dai… sono solo occhiali da sole!

Mi lusinga che la gente li volesse
così tanto, ma…
più del doppio del prezzo? Davvero?

Le richieste sono state così numerose
che ne è stata finalmente confermata la ripubblicazione.

A proposito…
sai perché
porto gli occhiali da sole?

Certo,
sono sensibile alla luce solare,
ma non è questo il vero problema.

La vera ragione è tutt’altra.

Se mi capita di mostrare gli occhi
mentre cammino per la città,
finisco nei guai, e anche seri.

Le donne in città potrebbero innamorarsi di me
senza nemmeno volerlo,
e ho finito per trasformare parecchi uomini
in pietra…

Per giunta,
se per sbaglio dovessi esercitare un po’ troppa forza,
potrei finire per distruggere un edificio.

Sono praticamente un disastro vivente.

Indosso questi occhiali da sole
per necessità:
per mantenere la pace in città.

Di certo non è
solo per fare bella figura.

Si potrebbe persino definirla
una forma di contributo sociale.

Dunque, questo mio “dispositivo per il mantenimento della pace”
sarà di nuovo disponibile
a partire dal 28 ottobre alle ore 11:00.

Giusto un avviso: le quantità sono limitate.

A tutti coloro che desideravano un paio di scarpe:
spero che finalmente riusciate ad accaparrarvene un paio.
E per favore,
assicuratevi di non rivenderle.
…Anche se, conoscendo come vanno le cose,
qualcuno finirà per farlo comunque.
Garantito.

【このサングラスが帰って来た！】

ボクの顔の一部、
と言ってもいい。
長年愛用してきたVARTIXのサングラス。
これが再販される。

実はこのサングラス、
手に入らなくなってから
定価の倍以上で取引されることもあった。

いやいや、サングラスだぜ？

そこまでして
欲しがってくれるのは嬉しいが、
さすがに倍以上って…。

かなりリクエストが多かったようで、
ようやく再販が決まった。

ところで、，，
ボクがなぜサングラスをかけているのか、
知ってるか？

もちろん、
太陽の光に弱いってこともある。

だが、
そんなことは大した問題じゃない。

本当の理由は別にある。

街を歩いている時、
うっかり目を見せてしまうと
大変なことになるんだよ。

街の女性を知らずに惚れさせてしまうし，
オトコは何体も石にしてしまった…。

さらに、
ちょっと力が入ると
ビルを破壊してしまうこともあった。

もはや、歩く災害。

街の平和を守るために
仕方なくサングラスをかけてんだ。

決して、
カッコつけてるわけじゃない。

社会貢献とも言える。

そんなボクの平和維持装置が、
10月28日11時から再販される。

ただし、数量限定。

欲しかった人は、
今度こそ手に入るといいよな。

そして、
くれぐれも転売しないように。

って言ってもするんだよな。
絶対に。

https://t.co/nQHNkoOtXF

— GACKT (@GACKT) October 27, 2026

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA