GACKT OFFICIAL X - OTT 23 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

I giochi gacha sono una cosa terrificante.

All’inizio pensi:
«Magari faccio solo un tentativo.»

Prima che tu te ne accorga, la cosa si trasforma in:
«Solo un’altra volta.»

E quando peschi un duplicato, ti ritrovi a dire:
«Di nuovo tu!»

… Aspetta un attimo.
Però è sempre GACKT.

Immagina di essere convocato perché qualcuno ha detto di volerti vedere,
solo per ritrovarti di fronte a una delusione così palese.

Essere un GACKT all’interno di un distributore gacha sembra un’impresa piuttosto ardua.

Per quanto riguarda questo “GACKT Gacha”…
a quanto pare, l’ultima volta è andato esaurito all’istante.

Visto che in tanti ne avete chiesto il ritorno, eccolo di nuovo qui.

Se la scorsa volta ve lo siete perso,
non lasciatevelo sfuggire: fate un tentativo se vi capita di trovarne uno!

Solo una piccola raccomandazione:
se, cercando di ottenere il GACKT che desiderate, doveste ritrovarvi con dei doppioni…
vi prego, trattateli con gentilezza.

Dopotutto,
sono arrivati ​​solo perché *tu* li hai chiamati.

ガチャというのは恐ろしい。

最初は、
【一回だけ回してみるか】

それがいつの間にか、
【あと一回だけ】になる。

同じものが出ると、
【オマエじゃないんだよ！】

……ちょっと待て。
それもGACKTなんだが。

会いたいと言われて出ていったら、
露骨にガッカリされる。

ガチャの中のGACKTもなかなか大変だ。

そんなGACKTのガチャ、
前回は即完売だったらしい。

もう一度やって欲しいという
みんなの声に応えて再販になった。

前回、間に合わなかった人も、
見つけたら回してみてくれ。

ただ、
目当てのGACKTが出るまでに
同じGACKTが集まっても、
仲良くしてやってくれ。

全員、
オマエに呼ばれて出ていってるわけだし。

— GACKT (@GACKT) October 22, 2026

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA