[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
13 12月のLOVE SONG
This song, 「Juunigatsu no LOVE SONG」, was last year's request track.
I like the rearrangement of this song for this year very much. It was very gentle. And my hairstyle last year was better too. Ahahahaha.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
13 12月のLOVE SONG
Questa canzone, 「Juunigatsu no LOVE SONG」, è stata la traccia richiesta lo scorso anno.
Mi piace molto il ri-arrangiamento di questa canzone per quest'anno. Era molto gentile. E anche il mio taglio di capelli lo scorso anno era meglio. Ahahahaha.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 14 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 14 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I feel a little better. Health is one's greatest asset after all. This is the thing that money can't buy. Once again, I'm thankful for being alive.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire
Mi sento un po' meglio. La salute è uno dei beni migliori. Questa è la cosa che i soldi non possono comprare. Ancora una volta, sono grato di essere vivo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 13 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 13 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The Kakuzuke filming has ended...
And now, in faraway Philippines, dying from nightmares and fevers...
What the hell is this...
When the year ends, I'll definitely succumb to a fever but I never expected it to be this bad this time.
Damn...
I should be thankful that I'm still alive anyway...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire
Le riprese del Kakuzuke sono finite...
E ora, nelle lontane Filippine, sto morendo per gli incubi e la febbre...
Che diavolo è questo...
Quando finisce l'anno, io soccombo decisamente alla febbre ma non mi sarei mai aspettato di averla così duramente questa volta.
Dannazione...
Dovrei essere grato di essere ancora in vita comunque...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 12 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 12 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Honestly, at this point in time, I guess I've already caught a cold...
Today was quite a struggle. A fever broke out yesterday and I had a nightmare for the first time after a long while. It's somehow suppressed by the medication but it's been quite awhile...
That really got me.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Onestamente, a questo punto, penso di aver già preso il raffreddore...
Oggi è stato abbastanza difficile. Mi è venuta la febbre ieri e ho avuto un incubo per la prima volta dopo tanto tempo. E' in qualche modo soppresso dalla medicazione ma è un bel po' di tempo...
Mi hanno veramente sconvolto.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 11 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 11 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
12 サクラ、散ル･･･
Singing 「Sakura、chiru」 with the orchestra was really a blissful thing for me.
I was already in love with this song when I wrote it.
It was YOHIO who took the original song to me and asked me to quickly take a look at it.
Even if I didn't know what the result would have been but looking at the finished product, I felt it was really a good song.
It's a song I like.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
12 サクラ、散ル･･･
Cantare 「Sakura、chiru」 con l’ orchestra è stata davvero una benedizione per me.
Mi ero già innamorato di questa canzone quando l’ho scritta.
È stato YOHIO che ha preso la canzone originale e mi ha chiesto di darci un occhio. Anche se non sapevo che risultato avrei potuto ottenere, guardando al prodotto finale, era davvero una bella canzone.
È una canzone che mi piace.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]