[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 20 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 20 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-3
Eventually, the stay in Okinawa, we actually managed to stay there for half a year.
The stay at that time was really tough. It's extremely tiring. But it's because of the hardship then that we are here now.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-3
Ad un certo punto, per la permanenza ad Okinawa, siamo riusciti a dire il vero a rimanere lì per metà anno.
La permanenza a quel tempo era davvero difficile. E' estremamente stancante. Ma è perchè era così difficile che siamo qui ora.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 20 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 20 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
As usual, my body's constitution is bad if I don't recover from the flu. Despite that, work doesn't wait. I can get to the next stage precisely because I can overcome such times...
I'll do my best.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Come al solito, la costituzione del mio corpo è cattiva se non mi riprendo dall'influenza. Nonostante quello, il lavoro non aspetta. Riesco ad arrivare all'obiettivo successivo precisamente perchè io riesco a superare momenti simili...
Farò del mio meglio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 19 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 19 2017 - 2º AGGIORNAMENTO [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT and YOU's Special Talk - 2
During the first time when the members took part in the filming of the PV, everyone's actions were too dumb, it's too funny.
After that, everyone gave their best in the rehearsal for the LIVE. That is why everyone's moves now are very smooth and accurate.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT e YOU Special Talk - 2
Durante i primi tempi in cui i membri prendevano parte alle riprese del PV, le azioni di tutti erano troppo stupide, troppo divertente.
Dopo ciò, tutti hanno dato il loro meglio nelle prove per il LIVE. Ecco perchè i movimenti di tutti sono molto attenti ed accurati.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 19 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 19 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Finally I get to train in the spare time during work. It’s precisely because work is busy that training became the restart of the heart.
That said, I’ll keep on working hard.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Finalmente io sono riuscito ad allenarmi nei momenti liberi durante il lavoro. E' proprio perché il lavoro è così impegnativo che l'allenamento è diventato il momento per far ripartire il mio cuore.
Detto questo,continuerò a lavorare duramente.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 18 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 18 2017 - 2º AGGIORNAMENTO [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【1218-2】
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
We talked about the losses, and times when I quarrelled with YOU, we actually argued a few times before this.
We fought like we were about to kill each other in the car, even now with the same members, our realationship like this never changed.
Ahahahahahaha
YOU would get angry easily over little things. Does it even matter if the spaghetti in America was just a little warm.
And he smoked too much. He smoked 8 boxes a day at that time. Can't do anything about it.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【1218-2】
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
Abbiamo parlato delle perdite, e dei momenti quando io ho litigato con YOU, a dire il vero abbiamo litigato molto prima di questo.
Abbiamo litigato come se stessimo per ammazzarci in macchina, anche ora con gli stessi membri, la nostra relazione cosi non è mai cambiata.
Ahahahahahaha
YOU si arrabbierebbe facilmente per le piccole cose. Ma che importa se in America gli spaghetti erano un po’ caldi?
E fumava anche troppo. Fumava 8 pacchetti al giorno a quel tempo. Non ci si può far niente.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]