WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 07 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 07 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Arrived in Osaka. This is the first time I'm using Kansai Airport, and I'm surprised by how beautiful it is. I was also surprised by how there were so many smiles on the staff too. Amazing Osaka.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Arrivato ad Osaka. Questa è la prima volta che uso l'aeroporto di Kansai, e sono sorpreso di quanto sia bello. Sono stato anche sorpreso da quanti sorrisi avesse lo staff. Incredibile Osaka.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 06 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 06 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today I had a powerlunch which I haven't had in a while.

We talked about business as we ate, I basically did not eat lunch.

That's why when I stepped into the hotel, I felt a little off.
After that,
since I had some free time, I went to a cafe to slowly do my work.
After all the works was finally done, I went for a stroll,
everywhere is filled with the atmosphere of Christmas.

Today,
it's the second day of work in Osaka,
I took the late night flight over
and this was the first time I flew to Osaka from overseas.

I took my time and slowly walked towards the gate, and the departure was delayed by 1 hour.

Without this delay, the KIX flight is actually not bad.
Departing at night and arriving in the morning.

I leisurely set off from KL,
and I immediately started working when I reached so it was fine.

It's time to leave,
today will be another long day
See ya

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi ho avuto un pasto potente che non facevo da molto tempo.

Abbiamo parlato di lavoro mentre mangiavamo, praticamente non non ho pranzato.

Ecco perchè quando sono entrato in hotel, mi sentivo un po' strano.
Dopo quello,
dato che avevo del tempo libero, sono andato in un café a lavorare tranquillamente.
Dopo che tutto il lavoro è stato finito, sono andato a fare una passeggiata,
ovunque è pieno di atmosfera natalizia.

Oggi,
è il secondo giorno di lavoro ad Osaka,
ho preso un volo la sera tardi
e questa era la prima volta che volavo ad Osaka dall'estero.

Ho preso il mio tempo e ho lentamente camminato verso il gate, e la partenza era ritardata di 1 ora.

Senza questo ritardo, il volo KIX non è male a dire il vero.
Partire la notte e arrivare la mattina.

Sono piacevolmente partito da KL,
e io ho immediatamente cominciato a lavorare quando sono arrivato quindi andava bene.

E' tempo di partire,
oggi sarà un'altra lunga giornata
Ci vediamo

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 05 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 05 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

There's always time for me to blank out when I'm back in KL.

Firstly,
there's riding in the train with no one around.
Usually,
I don't ride on anything else besides the Shinkansen,
so being able to ride on the first carriage of the train with no one around I was really very happy.

It takes about 2 minutes in this train to reach the door,
I suddenly felt a sense of pressure when I entered the building where we waited.
It's as if I'm walking into the space fortress and it felt super good.
It's almost like Zion's fortress.

And, I went the the cafe that I prefered
【This is the coffee that's the real deal!】
Because of this coffee, the pleasure of returning to KL has increased by one.

Cappuccino, is just like the Bordeaux wine,
the blend power of the high quality beans and how they are made
and the professional and delicate rotating of the wrist, felt very similar.

Drinking coffee here, not Bordeaux, felt like I'm drinking a burgundy-like wine.

I originally wanted to enjoy an espresso like I'm drinking a burgundian wine...
but the me with a kid's like taste still is not able to drink espresso.

Add a few more years to my age
In order to be able to enjoy the feeling of an adult drinking espresso, I'll continue to do my best in the future.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

C'è sempre tempo per me per rilassarmi quando sono di nuovo a KL.

Prima di tutto,
c'è l'andare in treno senza nessuno attorno.
Di solito,
io non prendo niente a parte lo Shinkansen,
quindi essere in grado di viaggiare nella prima carrozza del treno senza nessuno attorno mi ha reso davvero felice.

Ci vogliono circa due minuti in questo treno per raggiungere la porta,
improvvisamente ho sentito un senso di pressione quando sono entrato nell'edificio dove abbiamo aspettato.
E' come se io stessi entrando in uno spazio fortezza e mi faceva stare super bene.
Sembra come la fortezza di Zion.

E, io sono andato al café che preferisco
【Questo caffè è il migliore di tutti!】
Per via di questo caffe, il piacere di ritornare a KL è salito di un punto.

Il cappuccino, è come il vino Bordeaux,
la polvere di miscela dei chicchi di alta qualità e come sono fatti
e la professionalità e delicata rotazione del polso, sembravano simili.

Bere caffè qui, non Bordeaux, mi fa sentire come se stessi bevendo un vino simile al burgundy.

Originariamente io volevo godermi un espresso come se io stessi bevendo un vino borgognone...
ma il me con un gusto ancora da bambino non è in grado di bere l'espresso.

Aggiungi un po' di anni ancora alla mia età
per essere in grado di godere la sensazione di un adulto che beve l'espresso, io continuerò a fare del mio meglio in futuro

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika