[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 18 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning because I wanted a breather I went to the garage to look at my Lamborghini.
The sound system was all changed, but there was no space at all.
The sound system of the Lamborghini was a little difficult...
But, sound system is life.
This is something that I am particular about even till the end.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa mattina dato che volevo una pausa sono andato al garage per guardare la mia Lamborghini.
L'impianto stereo era tutto cambiato, ma non c'era affatto spazio.
L'impianto stereo della Lamborghini era un po' difficoltoso...
Ma, l'impianto stereo è vita.
Questo è qualcosa su cui io sono molto particolare fino alla fine.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 17 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅰ】（2000）
Comment
There were times like this. Time is really incredible.
It always feels like it was just a few days ago but it was actually more than 10 years.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅰ】（2000）
Comment
C’erano momenti come questo. Il tempo è davvero incredibile.
Sembra sempre come se fossero solo alcuni giorni fa ma a dire il vero erano più di 10 anni.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 16 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 16 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅰ】（2000）
Making of 再会 〜story〜
This video 「Saikai ~story~」was filmed in Saipan, it brought back many memories.
It was filmed the first time I went to Saipan, and the truth is I fell in love with Saipan.
Memories do not fade, this is so true.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅰ】（2000）
Making of 再会 〜story〜
Questo video 「Saikai ~story~」è stato filmato a Saipan, mi ha fatto ricordare molte cose.
E' stato girato la prima volta che sono andato a Saipan, e la verità è che io mi sono innamorato di Saipan.
I ricordi non spariscono, questo è così vero.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅰ】（2000）
Making of 鶺鴒 〜seki-ray〜
Well, I was 27 years old and it was a little scary. I hate the 27 years old that I was. I was so young but the feelings were somewhat strange.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅰ】（2000）
Making of 鶺鴒 〜seki-ray〜
Beh, io avevo 27 anni e era un po' spaventoso. Odio il ventisettenne che ero. Ero così giovane ma i sentimenti erano in qualche modo strani.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 15 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 15 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I finally got better.
And I already have to leave...
I couldn't take it slow at all...
As expected, I'm not suited for staying in bed all day.
When I get back to Japan I'll train to get back what I lost.
Saying things like not having time to train because you're busy...
Those things are simply excuses.
You'll only let your body turn dull.
You'll become lazy too...
You'll just need to bring back your fighting spirit.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire
Finalmente mi sento meglio.
E devo già partire...
Non sono riuscito affatto a rallentare...
Come previsto, non sono fatto per stare a letto tutto il giorno.
Quando torno in Giappone mi allenerò per riprendere quello che ho perso.
Dicendo cose come che non hai tempo di allenarti perché sei occupato...
Quelle cose sono solo scuse.
Lascerai solo che il tuo corpo diventi inutile.
Diventerai anche pigro...
Dovrai solo riprendere il tuo spirito da lotta.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]