[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 26 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 26 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is called GAKUPO, and was actually a song written for VOCALOID. So I wondered, how will it turn out if I sang this song? So I tried singing it. Actually, I think I sing it a million times better than the VOCALOID!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone si chiama GAKUPO, e a dire il vero è stata scritta per VOCALOID. Quindi mi chiedevo, come potrebbe uscire se io cantassi questa canzone. A dire il vero, credo di averla cantata mille volte meglio di VOCALOID!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 26[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 26[:]
[:en]Yesterday was the party dinner for "Louis XIII", we were hosted by the ambassador of Louis XIII Japan. Only those who know how to appreciate were invited...mmm, I guess I'm fine??
Of course, I like these kind of alcohol very much. After that I received a commemorative movie ticket, which will be shown 100 years later. This movie is about Louis XIII and is acted by John Malkovich . Umm, I think I should be dead by then...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri c'è stata la cena per "Louis XIII", siamo stati ospitati dall'ambasciatore di Louis XIII Japan. Ovviamente, mi piacciono molto questo tipo di alcolici. Dopo questo ho ricevuto un biglietto commemorativo per un fil, che sarà mostrato 100 anni dopo. questo film riguarda Louis XIII ed è recitato da John Malkovich. Umm, penso che dovrei essere morto per allora...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 25 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 25 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song sends the message that "courage is not something that another person gives to you, but it's something to fight for with your own determination". That's how it is, right? You want to be brave! But bravery needs to come from yourself, then you'll be able to use it! Got it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone manda il messaggio che "il coraggio non è qualcosa che un'altra persona ti da, ma è qualcosa per cui tu devi combattere con la tua stessa determinazione". E' così, giusto? Vuoi essere coraggioso! Ma il coraggio deve arrivare da te stesso, allora sarai in grado di usarlo! capito?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 25[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 25[:]
[:en]Since noon yesterday, I was talking to director Kitamura Ryuhei about movies. We got really into talking about what we'd like to do next year.
Although there's a Christmas-y atmosphere, men can still get their emotions high.
After that I went to cut my hair. Ah~ it feels really comfortable after getting it cut! As expected I still prefer having short hair, that's just how it is!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Fino a mezzogiorno ieri, stavo parlando di film con il regista Kitamura Ryuhei. Abbiamo parlato molto intensamente di quello che ci piacerebbe fare l'anno prossimo.
nonostante ci sia un'atmosfera Natalizia, gli uomini riescono ancora a tenere le loro emozioni ad un livello alto.
Dopo questo sono andato a tagliare i capelli. Ah~ è davvero meraviglioso averli corti! Come previsto io ancora preferisco avere i capelli corti, è proprio così!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 24 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 24 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is the last in the Kamen Rider series. I like this song a lot, and often sing it during fan club activities. When I sing it, I feel more motivated as well. If you're feeling down, listen to this song and you'll be able to cheer up again.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è l'ultima della serie Kamen Rider. Mi piace tantissimo, e spesso la canto durante gli eventi del fan club. Quando la canto, mi sento anche più motivato. Se ti senti giù, ascoltala e sarai in grado di tirarti su.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]