[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 24[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 24[:]
[:en]Yesterday I joined the company's year end party. The company's other celebrities, staff and the president were there too. Its the annual year end party.
"Serious expressions" and "silly expressions" with other members who I'm close to, there weren't really anyone else...
Lastly, I kissed the president's kid who I knew.
2016, has ended!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri ho partecipato alla festa di fine anno della compagnia. Le altre celebrità della compagnia, lo staff ed anche il presidente erano presenti. E' il party di fine anno.
"Espressioni serie" ed "espressioni stupide" con gli altri membri a cui sono legato, non c'era davvero nessun altro...
In ultimo, ho baciato il bimbo del presidente che conoscevo.
2016, è finito!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 23 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 23 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is a little sad, if a person's life is split into 4 seasons, this song will be the first of that series. It's also a song I really like.
All the videos filmed with this concept are elegant! And very fantasy-like!
It's illusory quality instead makes it more sorrowful. It's really such a good song!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è un po' triste, se la vita di una persona fosse divisa in 4 stagioni, questa caznoe sarebbe la prima della serie. E' anche una canzone che mi piace molto.
Tutti i video filmati con questo concept sono eleganti!E molto fantasiosi!
La qualità illusoria rende tutto molto doloroso. E' veramente una bella canzone!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 23[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 23[:]
[:en]TRICKSTER's voice recording was yesterday. Actually, it's the first time that I'm recording together with the other voice actors. It's because our schedules usually don't match.
At night, I had an extremely spicy soup, and had drinks with the guys too, then my stomach hurt a little, then we looked at Christmas trees then went home!
What is this! So lonely!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La registrazione voci di TRICKSTER è stata ieri. In realtà, è la prima volta che registro insieme agli altri doppiatori. Questo accade perchè i nostri impegni spesso non coincidono.
Di notte, ho mangiato una zuppa piccante speciale, e ho anche bevuto con gli amici, poi il mio stomaco ha cominciato a fare male, poi abbiamo guardato un albero di Natale e siamo andati a casa!
Cos'è! Così solitario!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 22 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 22 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is the theme song for Kamen Rider Decade (Masked Rider Decade). I also guest starred as a Masked Rider.
The MV is linked to the movie, it's a very interesting film.
I like it a lot because it expressed the strengths and weaknesses of the mind. You'll still find the MV interesting even if you don't know the story.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la sigla per Kamen Rider Decade (Masked Rider Decade). Ho anche partecipato come il Pilota Mascherato .
Il MV è collegato al film, è davvero un film molto interessante.
Mi piace perchè esprime la debolezza e la forza della mente. Troverete ancora interessante il MV anche se non conoscete la storia.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 22[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 22[:]
[:en]These are the photos from yesterday's official live event. In the middle of it, the discussion grew heated, but it'll be great if the young men were more serious and put in a little more effort!
As long as you don't give up, you will definitely get results, that's just how it is!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Queste sono le foto dell'official live event di ieri. Nel mezzo, la discussione si è scaldata, ma sarebbe magnifico se i giovani uomini potessero essere più seri e metterci un po' più di sforzo!
Se non ti arrendi, otterrai sicuramente risultati, ecco com'è!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]