[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 21 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 21 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song could be in first or second place of my list of favourite songs.
The general idea of this song is to talk about how important it is to tell your most precious person how you feel. Someone you've lost won't return, so if you don't share your thoughts with that most precious person of your's now, you will deeply regret it.
But as humans, we know about this, yet we don't do it. Hm... What a sin!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone potrebbe essere al primo o al secondo posto tra le mie canzoni preferite.
L'idea generale di questa canzone è di parlare di quanto importante sia dire alla persona che ami come ti senti. Qualcuno che perdi non tornerà, quindi se non condividi i tuoi pensieri con quella preziosa persona, te ne pentirai amaramente. Ma da umani, ancora non lo faremo. Hm... Che peccato!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 21[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 21[:]
[:en]Yesterday was the live for the “Otoko dake no kurisumasu (Lonely Men’s Christmas)”. It’s a very interesting 2 hours, these are the photos from the rehearsal. This was how the rehearsal was done! I will upload the photos from the actual live tomorrow!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri c'è stato il live “Otoko dake no kurisumasu (il Natale degli uomini soli)”. Due ore molto interessanti, queste sono le foto delle prove. Così è come sono andate le prove! Caricherò le foto del live reale domani!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 20 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 20 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is the first theme song for Kamen Rider Decade!
Because of this song, I had the honor of acting in a movie.
Because I like Kamen Rider a lot, I'm extremely happy that I could act in it!
Is Kamen Rider very popular in China as well?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la prima sigla per Kamen Rider Decade!
A causa di questa canzone, ho avuto l'onore di recitare nel film.
Mi piace tantissimo Kamen Rider, sono veramente felice di aver potuto recitare nel film!
Kamen Rider è molto famoso anche in Cina?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 20[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 20[:]
[:en]Arrived in Japan. Took this before I set off, if I look like this, hm... it seems like i really aged.
But, I'm 43 anyway. Comparing with age, experience is more important, I'll give my all to become even more sexy and dandy.
Anyway, Malaysia is really beautiful when you look down at it from the sky, plantations like these are really beautiful...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Arrivato in Giappone. Ho scattato queste prima di partire, se sono così, hm... sembra che sono davvero invecchiato. Ma ho 43 anni comunque. A confronto con l'età, l'esperienza è più importante, darò tutto per diventare ancora più sexy e dandy.
Comunque, la Malesia è davvero bella quando la guardi dall'alto nel cielo, le piantagioni come queste sono davvero belle...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 19 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 19 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was created as the theme song for the RRII live tour.
The thought-provoking theme it narrates is about people who have been turned into half-cyborgs, and on what basis they need to use to decided whether they are human or not.
The song that speaks of this inner world is GHOST.
It's a really cool dance song, and lots of people around the world imitate the dance moves from this song!
I like this song a lot.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata creata come tema per il RRII live tour.
Il tema provocatorio narrante riguarda le persone che si sono tramutate in cyborgs, e su quali basi hanno bisogno di decidere se essere umano o meno. La canzone che parla di questo mondo interiore è GHOST.
E' veramente una bella canzone dance, un sacco di mersone nel mondo imitano le movenze di questa canzone!
Mi piace un sacco questa canzone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]