[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 31 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 31 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is named P.S. I LOVE U, and it took quite a long time to finish. I like this song a lot, I often sing it in the car too. The most difficult part about it, was after the filming of the MV was completed, I actually had to redo the song again.
The speed and atmosphere of the song both changed. Honestly, at the time I was very much in denial, but now that I think about it, I'm very pleased that I managed to end up with something good.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone si chiama P.S. I LOVE U, e ci è voluto un po' per finirla. Mi piace molto questa canzone, La canto spesso anche in macchina. La parte più difficile, è stato il completamento dopo aver girato il video, in realtà ho dovuto rifare la canzone di nuovo
Sia la velocità che l'atmosfera della canzone sono cambiate. Onestamente, a quel tempo provavo molto rifiuto, ma ora che ci penso, sono veramente soddisfatto di essere riuscito a concluderla con qualcosa di bello.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 31[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 31[:]
[:en]Today, I've been training since morning, and the weather's really good too! Had a stroll around my home, had some tea. After that, my friends came over to my house, and we played poker together.
Today will be spent leisurely like this.
Because it's the last day in 2016.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi mi sono allenato da questa mattina, e il tempo è molto bello! Ho fatto una passeggiata attorno alla mia casa, bevuto del the. Dopo quello, i miei amici sono venuti a trovarmi, e abbiamo giocato a poker.
Oggi sarà una giornata passata a divertirsi così.
Perché, oggi è l'ultimo giorno del 2016.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 30 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 30 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is my favourite out of all my GACKT winter season songs. The feel of the MV is pretty good as well.
Also, I asked a friend to act in the MV, although my friend is a model, her acting is very good.
When you're out driving in winter, listen to this song!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la mia canzone preferita tra tutte le canzoni invernali di GACKT. Il sentimento del MV è anche molto buono.
Inoltre, ho chiesto ad un'amica di recitare nel MV, nonostante lei sia una modella, la sua recitazione è molto buona.
Quando siete fuori a guidare d'inverno, ascoltate questa canzone!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 30[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 30[:]
[:en]Today I went out, intending to buy necessities, but no matter how hard I tried I couldn't find anything. Then I finally managed to find a place that sold what I wanted, but it wasn't even in stock. There's nothing I can do besides wait until next year. But, forget it, I managed to buy that bag yesterday anyway!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi sono uscito, con l'intenzione di comprare delle necessità, ma non importa quanto io abbia provato, non ho trovato niente. Poi ho avuto modo di trovare u posto che vendeva quello di cui io avevo bisogno, ma lo aveva finito. Non c'è nulla che io possa fare se non aspettare il nuovo anno. Ma, lascia stare, sono riuscito a comprarmi una borsa nuova ieri!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 29 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 29 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is the embedment of the four seasons in the Setsugekka series. It is also a song which has a lot of resolution!
This song is also the theme song for the game "BASARA". Do you all know this?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è l'incastro delle quattro stagioni della serie di Setsugekka. E' anche una canzone che ha una grande risoluzione!
Questa canzone è anche la sigla del gioco "BASARA". Lo conoscete tutti?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]