[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 05 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 05 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was originally performed with a guitar, then it was redone into a piano version.
The feel of this MV is very good and the level of completion of it is also really high! The fans who came to watch were also very accepting, which makes it watchable multiple times.
Recently I haven't really performed Last Song on piano much, if there's a chance in future, shall I perform it for you? Look forward to it!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata inizialmente suonata con una chitarra, Poi è stata fatta con la versione pianoforte.
I sentimenti di questo MV sono davvero belli ed il suo livello di completezza è davvero alto! I fans che sono venuti a vedere erano anche molto contenti, il che lo rende visibile molte volte.
Recentemente non ho suonato molto Last Song al piano, se c’è una possibilità in futuro, posso suonarla per te? Attendila!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JAN 05 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 05 2017[:]
[:en]Finally arrived in Cebu, so tired! Singapore's Changi Airport, where I transited halfway, is very big, but it always feels like the ceiling is very low. It feels somewhat of a pity. Cebu also has a kind of immutable sense of loneliness, much like how Okinawa was in the past. It feels so comfortable!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Finalmente arrivato a Cebu, così stanco! L'aeroporto di Singapore Changi, dove ho transitato a metà strada, è molto grande, ma sembra anche che il soffitto sia molto basso. Sembra in qualche modo un peccato. Cebu ha anche un immutabile senso di solitudine, come Okinawa in passato. Sembra così comodo!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 04 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 04 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was a planned production.
At that time, to be able to film the scene of a performance, we added in dancers and fans, then filmed from different angles.
I also really like original Mirror! This is real music that can only be performed live, realest of the real music!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata una produzione pianificata.
Al tempo, per essere in grado di filmare la scena di una performance, abbiamo aggiunto ballerini e fans, poi abbiamo filmato da differenti angoli.
Mi piace anche l'originale Mirror! Questa è la vera musica che può essere fatta live, la più vera delle musiche vere!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JAN 04 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 04 2017[:]
[:en]I've been leisurely training since morning today. Did my chest muscles grow a little bigger? Looks like my new training method is very effective!
In the evening, my friends are coming over to join my poker study session. Poker is a really profound game. Do you guys know how to play it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Mi sono allenato senza fretta fin dalla mattina oggi. I miei muscoli pettorali sono cresciuti un po' di più? Sembra che il mio nuovo metodo di allenamento sia molto efficace!
In serata, i miei amici verranno per unirsi alla mia sessione di studio del poker. Il poker è un gioco davvero profondo. Voi ragazzi sapete giocarci?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 03 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 03 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song took quite a long time to write, and was only completed one day before the tour. But putting it together like this makes it worth it. It really is a very good song, even when I sing it during my lives, my heart will get heated up. It's a good song, can you sing it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Per scrivere questa canzone ci è voluto molto tempo, ed è stata completata il giorno prima del tour. Ma messa così la fa valere molto. E' una canzone davvero bella, anche quando la canto durante i live, il mio cuore si scalda. E' una bella canzone, la puoi cantare?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
