[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 03 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 03 2017[:]
[:en]Yesterday, after training I went sunbathing at the pool. It was so comfortable that I fell asleep, and when I woke up, I found myself exceptionally tanned!
Thought of going for dinner earlier, and outside the restaurant there were lots of monkeys which jumped onto the car and were playing... That poor driver...
Malaysian food is really delicious. Wanna come eat with me?
b
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, dopo essermi allenato sono andato a prendere il sole in piscina. Era così comodo che mi sono addormentato, e quando mi sono svegliato, mi sono ritrovato eccezionalmente abbronzato!
Ho pensato di andare a cena prima, e fuori dal ristorante c'erano tante scimmie che saltavano sulla macchina e giocavano sull macchina e giocavano... quel povero autista...
Il cibo Malesiano è davvero delizioso. Vuoi venire a mangiare con me?
b
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 02 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 02 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]We've already reached ARROW, how fast! Although that's how I say it, after thinking about it, I didn't actually release a lot of songs after going solo.
This song will be the opening song of the LVL tour. This song is really cool! With power and fantasy put together, you will be very satisfied with it, right? Although it's quite difficult to sing!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Siamo già arrivati ad ARROW, che velocità! Anche se è come lo dico io, dopo averci pensato, a dire il vero non ho rilasciato molte canzoni dopo essere passato a solista.
Questa canzone sarà la canzone di apertura per il tour dell'LVL. Questa canzone è davvero bella! Con potere e fantasia messi insieme, ne sarete soddisfatti, giusto? Anche se è abbastanza difficile da cantare!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JAN 02 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 02 2017[:]
[:en]I started training in the morning yesterday, as expected when you're doing something, to start is the most important. If you leave everything to be done the next day, you'll never succeed! That's why I wasn't lazy on the first day of 2017 too!
Then... I went out for dinner with my friends at night. I kept receiving New Year greetings from my friends throughout the entire day.
Happy New Year everyone! Bring your spirits up!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ho cominciato ad allenarmi la mattina presto, come previsto quando fai qualcosa, cominciare è la parte più importante. Se procrastinate tutto al giorno seguente, non avrete mai successo! Ecco perchè io non sono stato pigro anche il primo giorno del 2017!
Poi... sono uscito a cena con i miei amici la sera. Ho continuato a ricevere gli auguri di buon anno dai miei amici per tutto il giorno.
Buon anno a tutti! Portate in alto gli spiriti!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JAN 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 01 2017 - 2ND UPDATE[:]
[:en]This song is going to be performed in this coming concert tour, and its a song with a lot of memories. Its the last song in the seasons series.
An illusive melody, accompanied by a strong impactful singing voice!
That is my GACKT world! Does this satisfy you?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone farà parte del prossimo tour di concerti, ed è una canzone con un sacco di ricordi. E' l'ultima canzone nella serie delle stagioni.
Una melodia illusoria, accompagnata da una voce cantante di forte impatto!
Questo è il mio mondo di GACKT! Vi soddisfa?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JAN 01 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GEN 01 2017[:]
[:en]Happy new year! Yesterday, after dinner I thought of going to the bar for a drink, only to find that traffic was even heavier than I expected! Because of the traffic jam, I ended up welcoming the new year in the car, and then finally got to the bar.
I'm going to have to work hard this year too, and finish all my work in one fell swoop! Everyone, have another good year ahead!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Buon anno!! Ieri, dopo cena ho pensato di andare ad un bar per un drink, solo per trovare che il traffico era peggio di quanto pensassi! A causa del blocco del traffico, sono finito a dare il benvenuto al nuovo anno in macchina, e poi finalmente sono arrivato al bar.
Dovrò lavorare duramente anche quest'anno, e finire tutto il mio lavoro in un unica corsa! A tutti, un altro buon anno che verrà!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]