GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 09 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
8.Lust for Blood
This Live called DIABOLOS, was the core of MOONSAGA, it's about how vampires were born, why they were born.
MOONSAGA is a very long story, it's about the things that happened in the 16th century.
This song, Lust for blood, sang about the spiritual world of the vampires.
Enjoy it.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
8.Lust for Blood
Questi Live chiamato DIABOLOS, è stato il centro di MOONSAGA, parla di vampiri e di come sono nati.
MOON SAGA è una storia molto lunga, riguarda le cose che sono successe nel 16th secolo.
Questa canzone, Lust for blood, canta del mondo spirituale dei vampiri.
Godetevela.
Cliccate sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 08 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 08 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today is the last day in New Caledonia.
From noon,
Everybody gathered in the coffee house, preparing for Takumi's birthday surprise.
Fortunately all the events have ended,
and we went out to the streets.
However,
There is nothing on this street.
After going to the park,
Still there is nothing.
What lonely streets.
There is not a trace of a cafe in sight.
When walking between the alley,
We found a chic warehouse,
And we took some pictures there.
Side by side with Takumi we posed the same,
And other friends follow suit and took pictures.
Don't know why... it's funny...
On the street where there is nothing at all,
Taking pictures, and
Enjoying my happy life.
I went to one of my favourite restaurants,
I had steak.
The beef in New Caledonia is cheap and very delicious.
I feel so blessed that I can weave my memories of New Caledonia in my mind!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi è l'ultimo giorni in New Caledonia.
Da mezzogiorno,
ci siamo tutti riuniti in una coffee house, preparando la sorpresa di compleanno per Takumi.
Fortunatamente tutti gli eventi sono finiti,
e siamo andati fuori per le strade.
Tuttavia,
non c'è niente in questa strada.
Dopo essere andati al parco,
ancora niente.
Che strade solitarie.
Non si vede traccia di un cafe .
Camminando per la via,
abbiamo trovato un deposito chic,
e abbiamo fatto alcune foto qui.
Accanto a TAKUMI abbiamo fatto la stessa posa,
ed altri amici si sono uniti e hanno scattato foto.
Non so perchè... è divertente...
Per le strade assolutamente niente,
fare foto, e
godere la mia vita felice.
Sono andato in uno dei miei ristoranti preferiti,
ho ordinato una bistecca.
La bistecca in New Caledonia è conveniente e molto deliziosa.
Mi sento così fortunato di poter avere ricordi di New Caledonia nella mia mente!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 08 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
7.Misty
Actually I have completely forgotten about the existence of this song.
After I watched the video, I said "Ah~~So there was this song!!!"
Then I started miss this song especially.
To be honest, I did not performed this song except during the LIVE,
that's why when I'm tracing back my memories, my fingers seemed to be filled with memories, they were moving while listening to the song.
Ahahaha. Such things do happen!
Well, enjoy it!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
7.Misty
In realtà mi ero completamente dimenticato dell'esistenza di questa canzone.
Dopo aver visto il video, ho detto "Ah~~Quindi c'era questa canzone!!!"
Poi ho cominciato ad avere nostalgia di questa canzone.
Ad essere onesti, non eseguo questa canzone se non durante il LIVE,
ecco perchè quando ripesco i miei ricordi, le mie dita sembrano riempirsi di ricordi, si muovevano mentre ascoltavo la canzone.
Ahahaha. Queste cose succedono!
Beh, godetevela!
Cliccate sull'immagine per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 07 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 07 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I started having meetings since this morning.
Since I woke up very early, that's why I'm still sleepy.
I quickly changed my clothes and flied to the meeting place.
After the meeting, I drank tea in a coffee house.
Today is the last day for the poker competition,
but Takumi and I both lost.
We can only join the side event.
That being said,
there are 2 members from TeamGACKT in the final.
My feelings totally became the supporting group side.
At the same time,
in the last side event of the day,
the rest of the members played,
But still lost to the opponents.
I fought till the end, but only managed a 3rd place.
After that,
the one who was in one of the events, Budda from TeamGACKT, won.
The duration for the main event was extremely long.
Continuous prolonged war, it's just like being emptied out,
making the body and mind very tired.
The remaining members who were in the final main event,
continued to disturb the fighting strength,
and at the very end, adhering to one's own pace,
they obtained the victory!
This time,
TeamGACKT obtained 2 wins.
Once again we were convinced of the rise in level,
the poker competition in New Caledonia came to an end.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato ad avere meetings fin dalla mattina.
Siccome mi sveglio molto presto, ecco perchè sono ancora addormentato.
Mi sono cambiato e ho corso al luogo del meeting.
Dopo il meeting, ho bevuto un tè in una coffee house.
Oggi è l'ultimo giorno della gara di poker,
ma entrambi io e Takumi abbiamo perso.
Possiamo solamente partecipare agli eventi secondari.
Detto questo,
ci sono 2 membri del TeamGACKT in finale.
I miei sentimenti sono diventati supportare il gruppo.
Allo stesso tempo,
nell'ultimo secondario evento della giornata,
il resto dei membri ha giocato,
ma hanno perso contro gli sfidanti.
ho combattuto fino alla fine, ma ho ottenuto solo il 3° posto.
Dopo quello,
la person a che era ad un eventi, Budda del TeamGACKT, ha vinto.
La durata dell'evento principale è stata molto lunga.
Una continua e prolungata guerra, come venir svuotati,
stancando mente e corpo.
I membri rimanenti che erano nell'evento principale,
hanno continuato a disturbare la forza di lotta,
ed alla fine, aderendo al ritmo di ognuno,
hanno ottenuto la vittoria!
Questa volta,
TeamGACKT ha ottenuto 2 vittorie.
Ancora una volta siamo stati convinti dell'aumento di livello,
la gara di poker a New Caledonia è arrivata alla fine.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 07 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
5.Ash
This song ASH,
till now it seems,
that it's still very captivating.
I like this kind of atmosphere.
The expression was also quite on point,
the world's view that this song portrayed was also able to move people.
Enjoy it.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
5.Ash
Questa canzone ASH,
fino ad ora sembra,
che sia davvero accattivante.
Mi piace questo tipo di atmosfera.
L'espressione era anche tranquilla,
la visione del mondo che era descritta è stata anche in grado di commuovere persone.
Godetevela.
Cliccate sull'immagine per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]