[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 06 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 06 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I only woke up after I start my training in the morning.
No matter where I am I always start my morning with fitness.
Compared to what I imagine,
I'm a little surprise that I have trained my back muscles into perfection.
Today was a rest day for my mind,
I strolled along the seaside.
When I reach the shore,
many of my friends were kitesurfing and kiteboarding.
They looked so happy!
After that,
everyone gathered on the beach,
drank together, everyone was happy.
Well,
sometimes a GACKT like this is also not bad.
A mind resting day like this is good too.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato solo dopo aver cominciato il mio allenamento la mattina.
Non importa dove io sia Io comincio sempre la mia mattina con il fitness.
Comparato a ciò che immagino,
sono un po' sorpreso che ho allenato i muscoli della mia schiena alla perfezione.
Oggi era un giorno di riposo per la mia mente,
ho passeggiato lungo il mare.
Quando ho raggiunto la riva,
molti dei miei amici stavano facendo kitesurfing e kiteboarding.
Sembravano così felici!
Dopo quello,
tutti si sono riuniti sulla spiaggia,
hanno bevuto insieme, erano tutti felici.
Beh,
qualche volta anche un GACKT come questo non è male.
Anche un giorno di riposo per la mente come questo è buono.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 06 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
5.REDEMPTION
This is the theme song of FINAL FANTASY, and the costume for this live was also made with the theme of Genesis' outfit in FF's CRISIS CORE.
There should be a lot of people who know of this song as the hook of the live. As long as someone's an FF Fan they will definitely know it. When I go overseas, FF Fans will definitely come over and say hi too.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
5.REDEMPTION
Questa è la sigla di FINAL FANTASY, ed il costume per questo line era anche fatto con il tema dell'outfit di Genesis in FF CRISIS CORE.
Ci dovrebbero essere tante persone che conoscono questa canzone come il fulcro del live. Se uno è fan di FF sicuramente lo conosce. Quando vado all'estero, i fans di FF verranno sicuramente a fare un saluto.
Cliccate sull'immagine per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 05 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 05 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today too I quickly did my training,
Then I joined the poker competition at noon,
But the result wasn't good, I got defeated halfway in.
My mood wasn't very good,
I took a walk at the beach at night.
Don't know why but listening to the sound of the waves is so calming.
"Bro, it's so beautiful here, let's take some pictures!"
Takumi said.
Facing the sea on the shore, we took a few pictures with our arms wide opened.
It's the miracle that only happens at this time.
However Takumi tried many times and still looked like a nerd.
The guitarist who was floating on the sea at the uninhabited island waiting to be rescued...
Like that, we went to a restaurant called Le Roof for dinner.
Plates were placed infront of each of us,
But don't know why Takumi's plate was especially small...
Maybe, because Takumi's the only one looking a smaller size...
Well, these kind of things happen because of one's look, pity can't be helped.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche oggi ho fatto velocemente il mio allenamento,
Poi ho partecipato alla gara di poker a mezzogiorno,
Ma il risultato non è stato buono, sono stato sconfitto a metà.
Il mio umore non era buono,
Ho fatto una passeggiata in spiaggia di sera
Nono perché, ma ascoltare il rumore delle onde è così rassicurante
"Fratellone è così bello qui, scattiamo qualche foto!"
ha detto Takumi
Davanti al mare sulla spiaggia, abbiamo scattato alcune foto con le braccia spalancate.
E' il miracolo che accade solo in questo periodo
Comunque Takumi ha provato tante volte e ancora lui sembra un nerd
il chitarrista che fluttuava sul mare presso l'isola disabitata in attesa di essere salvato ...
Così, siamo andati al ristorante chiamato Le Roof per cena.
I piatti sono stati posati davanti ad ognuno di noi,
Ma non so perched il piatto di Takumi era straordinariamente piccolo...
Forse, perché Takumi è l'unico ad apparire così piccolo...
Beh, questo genere di cose accade a causa dell'aspetto, non c'è scampo
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 05 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
4.Metamorphoze
I don't know why, but I missed this so much.
Seeing a performance like this, the feeling of the way it was played out was really aggressive.
Although it wasn't a gorgeous performance, all the great feelings compensated that.
The drummer at that time was really too cool!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
4.Metamorphoze
Non so perchè, ma mi mancava tanto.
Vedere una performance come questa, il sentimento nel modo in cui è stata eseguita era molto aggressivo.
Nonostante non sia stata un'eccezionale performance, i grandi sentimenti l'hanno compensata.
Il batterista di quel tempo era fantastico!
Cliccate sull'immagine per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 04 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 04 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning too I had my training at home,
Even though I was still a little sleepy when I woke up,
I became totally awake and fresh after I did my push-ups.
My body looks so delicious.
The kind of delicious when I look at "roasted pig".
The weather also became better.
And the beach was quite comfortable.
The street view was country style.
It would be perfect if there were less people.
It's weird that there are so many Japanese here.
Although I played at the poker competition,
The result wasn't ideal.
Even so,
I still need more practices.
They are really,
Very high level...
I'll do my best!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche questa mattina ho fatto il mio allenamento a casa,
Anche se ero ancora un po' assonnato quando mi sono svegliato,
sono diventato completamente sveglio e fresco dopo aver fatto le mie flessioni.
Il mio corpo è così delizioso.
Quel tipo di delizioso come quando guardo un "maiale arrosto".
Anche il tempo è diventato migliore.
E la spiaggia era abbastanza confortevole.
La vista della strada era in stile campagna.
Sarebbe perfetto se ci fossero meno persone.
E' stato strano vedere così tanti giapponesi qui.
Anche io ho giocato nella competizionepoker,
Il risultato non era ideale.
Anche se,
ho ancora bisogno di più pratica.
Loro sono davvero,
un livello molto alto....
Farò del mio meglio!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]