[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I started having meetings since this morning.
Since I woke up very early, that’s why I’m still sleepy.
I quickly changed my clothes and flied to the meeting place.
After the meeting, I drank tea in a coffee house.
Today is the last day for the poker competition,
but Takumi and I both lost.
We can only join the side event.
That being said,
there are 2 members from TeamGACKT in the final.
My feelings totally became the supporting group side.
At the same time,
in the last side event of the day,
the rest of the members played,
But still lost to the opponents.
I fought till the end, but only managed a 3rd place.
After that,
the one who was in one of the events, Budda from TeamGACKT, won.
The duration for the main event was extremely long.
Continuous prolonged war, it’s just like being emptied out,
making the body and mind very tired.
The remaining members who were in the final main event,
continued to disturb the fighting strength,
and at the very end, adhering to one’s own pace,
they obtained the victory!
This time,
TeamGACKT obtained 2 wins.
Once again we were convinced of the rise in level,
the poker competition in New Caledonia came to an end.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato ad avere meetings fin dalla mattina.
Siccome mi sveglio molto presto, ecco perchè sono ancora addormentato.
Mi sono cambiato e ho corso al luogo del meeting.
Dopo il meeting, ho bevuto un tè in una coffee house.
Oggi è l’ultimo giorno della gara di poker,
ma entrambi io e Takumi abbiamo perso.
Possiamo solamente partecipare agli eventi secondari.
Detto questo,
ci sono 2 membri del TeamGACKT in finale.
I miei sentimenti sono diventati supportare il gruppo.
Allo stesso tempo,
nell’ultimo secondario evento della giornata,
il resto dei membri ha giocato,
ma hanno perso contro gli sfidanti.
ho combattuto fino alla fine, ma ho ottenuto solo il 3° posto.
Dopo quello,
la person a che era ad un eventi, Budda del TeamGACKT, ha vinto.
La durata dell’evento principale è stata molto lunga.
Una continua e prolungata guerra, come venir svuotati,
stancando mente e corpo.
I membri rimanenti che erano nell’evento principale,
hanno continuato a disturbare la forza di lotta,
ed alla fine, aderendo al ritmo di ognuno,
hanno ottenuto la vittoria!
Questa volta,
TeamGACKT ha ottenuto 2 vittorie.
Ancora una volta siamo stati convinti dell’aumento di livello,
la gara di poker a New Caledonia è arrivata alla fine.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]