[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today is the last day in New Caledonia.
From noon,
Everybody gathered in the coffee house, preparing for Takumi’s birthday surprise.
Fortunately all the events have ended,
and we went out to the streets.
However,
There is nothing on this street.
After going to the park,
Still there is nothing.
What lonely streets.
There is not a trace of a cafe in sight.
When walking between the alley,
We found a chic warehouse,
And we took some pictures there.
Side by side with Takumi we posed the same,
And other friends follow suit and took pictures.
Don’t know why… it’s funny…
On the street where there is nothing at all,
Taking pictures, and
Enjoying my happy life.
I went to one of my favourite restaurants,
I had steak.
The beef in New Caledonia is cheap and very delicious.
I feel so blessed that I can weave my memories of New Caledonia in my mind!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi è l’ultimo giorni in New Caledonia.
Da mezzogiorno,
ci siamo tutti riuniti in una coffee house, preparando la sorpresa di compleanno per Takumi.
Fortunatamente tutti gli eventi sono finiti,
e siamo andati fuori per le strade.
Tuttavia,
non c’è niente in questa strada.
Dopo essere andati al parco,
ancora niente.
Che strade solitarie.
Non si vede traccia di un cafe .
Camminando per la via,
abbiamo trovato un deposito chic,
e abbiamo fatto alcune foto qui.
Accanto a TAKUMI abbiamo fatto la stessa posa,
ed altri amici si sono uniti e hanno scattato foto.
Non so perchè… è divertente…
Per le strade assolutamente niente,
fare foto, e
godere la mia vita felice.
Sono andato in uno dei miei ristoranti preferiti,
ho ordinato una bistecca.
La bistecca in New Caledonia è conveniente e molto deliziosa.
Mi sento così fortunato di poter avere ricordi di New Caledonia nella mia mente!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]