GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 14 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
13.Mirror
This song Mirror is a song that will be performed no matter which concert it is, but the band members at this time are the best at performing Mirror, the band's atmosphere is also the most comfortable. The members now are not bad either, but the boldness and madness momentum of the band that time were unstoppable, and thus was able to leave a deep impression. Enjoy it!!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
13.Mirror
Mirror è una canzone che verrà eseguita non importa che concerto sia, ma i membri della band di quel tempo sono stati i migliori a suonare Mirror, l'atmosfera della band era anche molto amichevole. I membri adesso non sono male, ma l'audacia e la follia della band di quel tempo erano inarrestabili, e quindi in grado di lasciare una buona impressione. Godetevela!!
Cliccate sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 13 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 13 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today when I reached home,
it was already past 7am.
That's why I woke up at noon today, and started my day very leisurely.
To wake myself up I started training.
Maybe it's because I went to the beach, I felt a little sunburnt.
Although I'm training my body, my neck didn't get thicker.
That's why I actually look better when I wear clothes.
Two days ago I managed to buy a car.
On the streets, compared to spots car,
this kind of car is still more comfortable to drive.
Like this, I came to a shopping mall.
I walked around in the mall,
Don't know why in this building,
for no reason there is a carousel.
In the evening,
I went to a Japanese restaurant with my friends.
And we began happily talking about some business topics.
After a while it's night time.
My local friends gathered together in the poker house,
and played poker with some really close friends.
Today is really a relaxing day.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, quando sono arrivato a casa,
erano già le 7 di mattina.
Ecco perchè io mi sono svegliato a mezzogiorno oggi, e ho cominciato la mia giornata in tranquillità.
Per svegliarmi ho cominciato con l'allenamento.
Forse è perchè sono andato in spiaggia, mi sentivo un po' bruciato.
Anche se sto allenando il mio corpo, il mio collo non è diventato più grosso.
Ecco perchè a dire il vero io sto meglio quando indosso i vestiti.
Due giorni fa ho comprato una macchina.
Sulle strade, a confronto con le macchine sportive,
questo tipo di macchina è ancora più comoda da guidare.
Così, sono venuto al centro commerciale.
Ho camminato per il centro commerciale,
non so perchè in questo edifico,
per nessuna ragione c'è una giostra.
La sera,
sono andato ad un ristorante giapponese con i miei amici.
E abbiamo cominciato a parlare felicemente di alcuni argomenti di lavoro.
Dopo un po' si è fatta sera.
I miei amici locali si sono riuniti insieme nella poker house,
e hanno giocato a poker con alcuni amici molto stretti.
Oggi è davvero una giornata rilassante.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 13 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
12.BLACK STONE
A video will play at the start of this song, although the costume now isn't hard, but the costume in the video is, I really regret making a costume that I can't move in. Oh well, I'll let it go since it looks pretty cool anyway.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
12.BLACK STONE
Partirà un video all'inizio di questa canzone, anche se il costume non è pesante, però il costume del video lo è, mi rammarico veramente di aver creato un costume con il quale non riuscivo a muovermi. Oh beh, lo lascerò andare poiché è piuttosto figo
Cliccate sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 12 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 12 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I wanted to go take a look at the land I wanted to buy, but, as it has been raining continuously these few days, I wasn't able to...
When I ended up going out, the weather became especially good. And my partner there said surprisingly: "We have a sunny man with us!"
I turned around and see, almost everyone raised up their hand, it's funny.
The wind was comfortable just as usual when I went out to the sea.
The sea was so clear that it was unbelievable. And I reached the island in an instant.
The shore was also very wide, it felt very good.
Even looking from afar was satisfying.
There isn't many places as good as this left anymore.
Buy or not buy...
Just like this I went back to have dinner.
I don't really like chicken.
I hate the texture and smell of the meat, but here the local chicken is really incomparably delicious. I can't even find the taste of this kind of chicken among the chicken raised in Japan. How did they do it...
Go find out about it next time.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi volevo andare a guardare il terreno che volevo comprare, ma, dato che ha piovuto continuamente in questi giorni, non sono riuscito...
Quando alla fine sono uscito, il tempo è diventato specialmente bello. E il mio partner lì ha sorprendentemente detto: "Abbiamo un uomo del sole qui!"
Mi sono guardato in torno e ho visto, quasi tutti avevano alzato le mani, è divertente.
Il vento era piacevole come sempre quando sono uscito verso il mare.
Il mare era così chiaro che era incredibile. E io ho raggiunto l'isola in un istante.
Anche la riva era molto larga, si stava bene.
Anche guardare da lontano era soddisfacente.
Non ci sono più molti posti belli come questo in giro.
Comprare o non comprare...
E così sono tornato a cenare.
Non mi piace molto il pollo.
Odio la texture e l'odore della carne, ma qui il pollo locale è davvero incomparabilmente delizioso. Non riesco a trovare questo tipo di gusto di pollo fra i polli cresciuti in Giappone. Come lo fanno...
Andate a scoprirlo la prossima volta.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 12 2017
GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
11.Future
Questa canzone chiamata Future, riguarda il protagonista che finalmente accetta il fatto di essere un vampiro, ma rimanendo insicuro riguardo al suo future. La tristezza nella canzone, i sentimenti di depressione del protagonista, anche l'albero e altre creature possono ragionare.
Cliccate sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA