[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 30 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 30 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I headed out from the hotel at 9 in the morning.
I have to attend the briefing session for the knockout round.
I wonder how long my concentration will last.
I have to hold on for 10 hours for today’s tournament.
The briefing session started, the famous players were being introduced one by one
and the photo call session began.
We’re going to introduce you so will you please come to the center! Just like this I became the center of attention.
No matter how long it has been I’m still bad at being introduced in this way.
And so I greeted everyone while I was being introduced.
After that,
It’s time for Day 1C!
Anyway, it’ll be a long day today.
I was indeed able to maintain my composure while holding my ground
as I steadily made progress.
When Day 1C was left with only 3 hours,
I met the biggest winning point.
Me being the CO, I have on hand Q♠Q❤ .
MP1 showed his cards. [AKo] appeared.
And MP2 was [AQo].
5❤8♠A♣ was on the table.
『Is it for real…』
Didn’t expect it was an A.
After that came the J❤ followed by 7♣ .
With these there’s nothing I could do.
No matter how well I’d plan it, there’s nothing I can do when it comes to this.
Urgh, I still felt terrible.
After resting for a bit I went for a re-entry.
And at the end, I raised up to 50000 points for today.
I’m so tired.
Poker is indeed profound…
How should I do it then to be able to defeat him.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono uscito dall'hotel alle 9 di mattina.
Ho dovuto partecipare alla briefing session per il knockout round.
Mi chiedo quanto durerà la mia concentrazione.
Devo aspettare 10 ore per la gara di oggi.
La briefing session parte, i giocatori famosi sono stati presentati uno per uno
ed è cominciata la photo session.
Stiamo per presentare te quindi per favore mettiti al centro! Proprio così sono andato al centro dell'attenzione.
Non importa per quanto tempo è successo sono ancora pessimo ad essere presentato in questo modo.
E così ho salutato tutti quando sono stato presentato.
Dopo quello,
è il momento del Day 1C!
Comunque, sarà una lunga giornata oggi.
Sono stato sicuramente in grado di mantenere la mia compostezza mentre stavo in piedi
e prontamente facevo progressi.
Quando al Day 1C erano rimaste solo 3 ore,
ho incontrato il più grande punteggio di vittoria.
Essendo il CO, ho una mano Q♠Q❤ .
MP1 ha mostrato le sue carte, [AKo] è apparso.
E MP2 era [AQo].
5❤8♠A♣ erano sul tavolo.
『Ma davvero…』
Non mi aspettavo fosse un A.
Dopo quello è arrivato un J❤ seguito da 7♣ .
Con queste non c'è nulla che io possa fare.
Non importa quanto lo avessi pianificato, non c'è nulla da fare quando capita così.
Urgh, mi sento ancora terribile.
Dopo aver riposato un po' sono rientrato.
E alla fine, ho raggiunto i 50000 punti per oggi.
Sono così stanco.
Il Poker è sicuramente profondo…
Cosa dovrei fare per sconfiggerlo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 29 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 29 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-6
This song JESUS, is a song that lets the audience and the performer, move and melt into one from head to toe. This really penetrates deep into your heart.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-6
Questa canzone JESUS, è una canzone che lascia il pubblico e l'artista, muoversi e unirsi in uno da testa a piedi. Questo davvero penetra a fondo nel tuo cuore.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 29 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 29 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This time
I'm being invited to the [WORLD POKER TOUR] held in LA.
I'm here at the party venue,
and saw a row of familiar faces.
I first talked a bit with the CEO Adam
he poured quite a lot into this event too.
He started WPT 15 years ago and now the prize money is more than 1 billion.
I was introduced to the competition director of THE BICYCLE HOTEL
Mo Fathipour
He spoke with a heavy local accent that made his English a little hard to understand
but he kept making jokes and smiling.
I was being introduced to a interesting person.
After I went into the venue, as expected, it's filled with amazingly handsome young men.
The one at the far left is Wes Johnson, who is a very influential cosplayer in Twitch and YouTube,
beside me is the commentator Tony Dunst.
He's a very famous poker player, who won last year's WSOP bracelet.
I was surprised at everyone's brilliant smile.
What kind of invincible smile can gave out such brilliant light? They've already reached such a level
Really, it's too strong...
I felt I can't win such bright smiles...
This commemorative wine is also for this event
It's the original wine made from Napa Valley.
There's also the young entrepreneur who develops wine in Napa Valley
and the fellow designers also participated in the party.
They had a super funky attitude and so I asked about their age, and when they said 24 years old, i thought
『nothing fucks you harder than time…』I can't help but muttered to myself within
that's the [American norm]...
Joining such American party
These high quality smile surprises me every time.
Every time I worried about whether I can speak English.
When they speak quickly there will be some parts that I can't catch,
at times like this I can only smile and try to hide it.
This is also kind of practice.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa volta
sono stato invitato al [WORLD POKER TOUR] tenutosi ad LA.
Sono qui sul luogo della festa,
e ho visto una fila di facce familiari.
Io prima ho parlato un po' con il CEO Adam
ha investito un sacco in questo evento anche.
Ha cominciato WPT 15 anni fa e ora il premio in denaro è più di 1 billione.
Io sono stato introdotto alla direttore della competizione del THE BICYCLE HOTEL
Mo Fathipour
Lui ha parlato con un pensate accento locale che ha reso il suo inglese un po' difficile da capire
ma ha continuato a fare battute ridendo.
Sono stato introdotto ad una persona interessante.
Dopo che sono andato sul luogo, come previsto, è pieno di bellissimi giovani uomini.
Quello all'estrema sinistra è Wes Johnson, che è un cosplayer molto influente su Twitch e YouTube,
accanto a me c'è il commentatore Tony Dunst.
Lui è un giocatore di poker molto famoso, che ha vinto il braccialetto WSOP lo scorso anno.
Io ero sorpreso dai sorrisi brillanti di tutti.
Che tipo di sorriso invincibile può emanare una luce così brillante? Hanno già raggiunto un tale livello
Davvero, è troppo forte...
Mi sono sentito come se non potessi vincere sorrisi così brillanti...
Questo vino commemorativo è anche per questo evento
è il vino originale fatto nella Napa Valley.
C'è anche un giovane imprenditore che sviluppa il vino nella Napa Valley
e i colleghi designers hanno anche partecipato al party.
Loro hanno avuto un comportamento super funky quindi ho chiesto la loro età, e quando loro hanno detto 24 anni, io ho pensato
『niente ti frega peggio del tempo...』Non posso farci niente se non sussurralo a me stesso interiormente
quella è la [Normalità americana]...
Partecipare ad un party americano di questo tipo
questi sorrisi di alta qualità mi sorprendono ogni volta.
Ogni volta io mi preoccupo se io possa parlare inglese.
Quando loro parlano velocemente ci saranno delle parti che io non riesco a capire,
in momenti così posso solo sorridere e cercare di nasconderlo.
Anche questo è un tipo di pratica.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 28 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 28 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-5
The unstoppable cheers reflected the trembling of the hearts. They're sincere. If this happens in the Live House, I won't be able to stop the tears. YFC was really a good Live.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-5
Le urla incessanti riflettevano il tremare dei cuori. Sono sinceri. Se questo succedesse in una Live House, io non sarò in grado di fermare le lacrime. Gli YFC erano davvero un buon Live.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 28 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 28 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Went to the gym after I took a nap.
Anyway I have to move my body first so I went to the gym in the hotel to exercise.
The lonely training begins.
It's good enough that there's equipments.
When it comes to exercising, if you can do it yourself it will become something that's only yours.
It's the same as brushing your teeth.
You brush your teeth by yourself.
Young children were always with their parents by their side
and the parents checked how well they brushed their teeth.
They couldn't properly brush their teeth well alone.
Went to the supermarket.
Because San Pellegrino suits my taste so I decided to go out to buy it.
I'll be happy if they have it, if not, I can only look for other nice sparkling water.
Went to the organic section when I reached the supermarket.
Since I have bad eyes, blueberries are a must for me.
I wonder why this supermarket has 3~5 types of blueberries.
I don't know what's the difference.
There's nothing that I wanted to buy.
I don't know why but every time I'd walk the whole supermarket...
I'm always happy every time I go to the supermarket.
And I don't know why I got so excited when I saw food.
I went out for dinner after my work has completed in the house.
Went to a Chinese fusion food near Rodeo Drive, They failed fabulously.
After the dinner, they gave us cookies and so I decide to open it.
I thought that it would be great if I could use these lucky numbers during the knockout stage.
『That, that...
34, 4, 12, 37, 32, 33...is it for real~~~!』
I couldn't help it and shouted out.
If it's poker, these are the lousiest cards.
Nonono
I believe these numbers have a very high chance of losing when playing.
For now, I'll keep them in my heart.
Finally, the knockout stage is beginning.
My first WPT.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato in palestra dopo essermi riposato.
Comunque devo muovere il mio corpo prima quindi sono andato alla palestra dell'hotel per fare esercizio.
L'allenamento solitario comincia.
E' abbastanza buono che ci siano dell'equipaggiamento qui.
Quando si tratta di esercizi, se lo fai da solo diventerà qualcosa che è solo tua.
E' la stessa cosa come lavarsi i denti.
Tu ti lavi i denti da solo.
I bambini piccoli erano sempre con i loro genitori accanto
e i genitori controllavano quanto bene loro lavassero i denti.
Loro non potevano lavarsi i denti propriamente bene da soli.
Sono andato al supermarket.
Perché la San Pellegrino mi piace come gusto quindi ho deciso di uscire a comprarla.
Sarò felice se ce l'hanno, se no, posso solo cercare per un'altra acqua gasata.
Sono andato alla sezione degli organici quando ho raggiunto il supermarket.
Visto che ho oggi non buoni, i mirtilli sono un must per me.
Mi chiedo perché questo supermercato abbia 3~5 tipi di mirtilli.
Non so quale sia la differenza.
Non c'era niente che io volessi comprare.
Non so perché ma ogni volta io girerei l'intero supermarket...
Sono sempre felice ogni volta che vado al supermarket.
E non so perché ma io mi sono emozionato così tanto quando ho visto il cibo.
Sono uscito per cena dopo che il mio lavoro è finito in casa.
Sono andato al fusion food cinese vicino a Rodeo Drive, hanno fallito fantasticamente.
Dopo la cena, ci hanno dato i biscotti e quindi ho deciso di aprirlo.
Ho pensato che sarebbe stato grandioso se io potessi usare questi numeri fortunati durante il knockout stage.
『Quello, quello...
34, 4, 12, 37, 32, 33... seriamente~~~!』
Non potevo farne a meno e ho urlato quello.
Se fosse per il poker, queste sarebbero le carte più schifose.
Nonono
penso che questi numero abbiano una grande possibilità di perdere quando gioco.
Per ora, li terrò nel mio cuore.
Finalmente, il knockout stage sta cominciando.
Il mio primo WPT.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]