[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I headed out from the hotel at 9 in the morning.
I have to attend the briefing session for the knockout round.
I wonder how long my concentration will last.
I have to hold on for 10 hours for today’s tournament.
The briefing session started, the famous players were being introduced one by one
and the photo call session began.
We’re going to introduce you so will you please come to the center! Just like this I became the center of attention.
No matter how long it has been I’m still bad at being introduced in this way.
And so I greeted everyone while I was being introduced.
After that,
It’s time for Day 1C!
Anyway, it’ll be a long day today.
I was indeed able to maintain my composure while holding my ground
as I steadily made progress.
When Day 1C was left with only 3 hours,
I met the biggest winning point.
Me being the CO, I have on hand Q♠Q❤ .
MP1 showed his cards. [AKo] appeared.
And MP2 was [AQo].
5❤8♠A♣ was on the table.
『Is it for real…』
Didn’t expect it was an A.
After that came the J❤ followed by 7♣ .
With these there’s nothing I could do.
No matter how well I’d plan it, there’s nothing I can do when it comes to this.
Urgh, I still felt terrible.
After resting for a bit I went for a re-entry.
And at the end, I raised up to 50000 points for today.
I’m so tired.
Poker is indeed profound…
How should I do it then to be able to defeat him.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono uscito dall’hotel alle 9 di mattina.
Ho dovuto partecipare alla briefing session per il knockout round.
Mi chiedo quanto durerà la mia concentrazione.
Devo aspettare 10 ore per la gara di oggi.
La briefing session parte, i giocatori famosi sono stati presentati uno per uno
ed è cominciata la photo session.
Stiamo per presentare te quindi per favore mettiti al centro! Proprio così sono andato al centro dell’attenzione.
Non importa per quanto tempo è successo sono ancora pessimo ad essere presentato in questo modo.
E così ho salutato tutti quando sono stato presentato.
Dopo quello,
è il momento del Day 1C!
Comunque, sarà una lunga giornata oggi.
Sono stato sicuramente in grado di mantenere la mia compostezza mentre stavo in piedi
e prontamente facevo progressi.
Quando al Day 1C erano rimaste solo 3 ore,
ho incontrato il più grande punteggio di vittoria.
Essendo il CO, ho una mano Q♠Q❤ .
MP1 ha mostrato le sue carte, [AKo] è apparso.
E MP2 era [AQo].
5❤8♠A♣ erano sul tavolo.
『Ma davvero…』
Non mi aspettavo fosse un A.
Dopo quello è arrivato un J❤ seguito da 7♣ .
Con queste non c’è nulla che io possa fare.
Non importa quanto lo avessi pianificato, non c’è nulla da fare quando capita così.
Urgh, mi sento ancora terribile.
Dopo aver riposato un po’ sono rientrato.
E alla fine, ho raggiunto i 50000 punti per oggi.
Sono così stanco.
Il Poker è sicuramente profondo…
Cosa dovrei fare per sconfiggerlo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]