[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 05 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 05 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz
1st Single「THE END OF THE DAY」
2011/9/14
This The End Of The Day is, the first original single from the re-born YFC, this feels super cool when by watching the video. Although saying this myself is a little..., I really felt it's pretty cool and the balance is very interesting. If there's a band like YFC I would want to to watch them too...
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz
1st Single「THE END OF THE DAY」
2011/9/14
Questa The End Of The Day is, il primo singolo originale dei rinati YFC, sembra super cool quando si guarda il video. Nonostante questo me stesso sia un po'..., Posso dire che sia abbastanza cool ed interessante. Se ci fosse una band come gli YFC vorrei andarli a vedere...
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 05 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 05 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I finished preparing to leave in the morning.
I'm still jet lagged and I am returning to Japan and I wondered after I reached Japan will I still be jet lagged...
I walked around in a street called Sunset.
This was the place I stayed at when I was 26.
The store that was on this street has changed a lot, but the atmosphere of this street itself feels the same.
At night, I had dinner with friends from Japan who came to LA.
He came to LA to compete.
Life is too short.
If you want to win, you should do it, this is what I thought.
If you dare not move because you are afraid of the result, in the end there's only regret.
I hope he can do his best.
After that we went straight to drink and in the end we drank at home until we welcomed dawn.
It's been a while since I stayed up all night to welcome dawn.
I wanted to leave in the middle but I changed my mind as I have to wake up early,
so I stayed up all night and then went back to the hotel without sleeping and headed straight to the airport.
I immediately took my luggage and check out from the hotel,
and headed to the airport.
I immediately felt like sleeping once I sat down.
I'm sick and tired of the long queue in front of the check in counter.
While looking at the situation and waiting at the same time, it doesn't look like it's going to decrease at all.
Finally finished checking in and I walked toward the security
there, the queue was even worse.
I remembered vaguely I somehow boarded the plane,
and I have already reached Narita when I opened my eyes.
I have accidentally slept too much.
After I reached Japan I went straight for dinner and I didn't feel any giddiness from jet lag.
Maybe this forced cure of jet lag is unexpetedly effective...
The night view of Roppongi which I haven't seen in a while is not bad.
I'm looking forward to tomorrow morning.
If my jet lag is completely cured I'll start to properly train from morning.
That said, it's already 3 in the morning.
I'll work a little more and go lay down for a while.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho finito di prepararmi per la partenza nella mattina.
Sono ancora in stato di jet lag e sto tornando in Giappone e mi sono chiesto se avrò ancora il jet lag dopo essere arrivato in Giappone
Sono andato in giro in una strada chiamata Sunset,
un posto in cui sono stato quando avevo 26 anni.
Il negozio in questa strada è cambiato molto, ma l'atmosfera è sempre la stessa.
Di sera, ho una cena con gli amici del Giappone che sono venuti a LA.
Sono venuti a LA per gareggiare.
La vita è troppo breve.
Se vuoi vincere devi farlo, ecco ciò che penso.
Se non ti muovi perchè hai paura del risultato, alla fine ci saranno solamente rimorsi.
Spero che possano fare il loro meglio.
Dopo essere andati a bere abbiamo bevuto fino alla mattina.
E' passato tanto tempo da quando sono stato sveglio tutta notte.
Volevo abbandonare a metà ma ho cambiato idea siccome dovevo alzarmi presto,
quindi sono stato sveglio tutta notte e sono tornato in hotel senza aver dormito e sono andato direttamente all'aeroporto.
Ho immediatamente preso il mio bagaglio e ho lasciato l'hotel,
e sono andato all'aeroporto.
Mi sento come se mi dovessi sedere mi addormenterei immediatamente.
Sono stanco a vedere la fila davanti alla biglietteria.
Mentre guardo la situazione seduto, non sembra che migliorerò.
Finalmente ho finito e sono andato alla sicurezza
lì, la coda era ancora peggio.
Ricordo vagamente di essere salito aereo,
e ho già raggiunto Narita quando ho aperto i miei occhi.
Ho accidentalmente dormito troppo.
Dopo aver raggiunto il Giappone sono andato direttamente a cena e non ho sentito nessun problema dal jet lag.
Forse questa cura forzata è inaspettatamente efficace...
La visione notturna di Roppongi che non vedo da tanto tempo non è male
Attendo domani mattina.
Se il mio jet lag si è curato completamente potrei allenarmi di mattina.
Detto questo, sono già le 3 di mattina.
Lavorerò e mi sdraierò un po'.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 04 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 04 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
END OF THE ROAD...I LOVE YOU ALL-2
Watching this staff roll you can see how close the relationship between YFC and the staff was. The pride of carrying the whole team to do this made me moved forward. Noone can stop me. Even in the furture.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
END OF THE ROAD...I LOVE YOU ALL-2
Guardando questo potete vedere quanto fosse stretta la relazione fra YFC e staff. L'orgoglio di portare tutta la squadra a fare questo mi ha fatto andare avanti. Nessuno mi può fermare. Anche in futuro.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 04 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 04 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today is the final match of WPT.
It is very regrettable that I will be watching this final game as a guest and also I will be interviewed
so I got ready and left for the hotel.
When I reached the hotel I was being brought to the final stage that they have already prepared.
My nervousness is bursting out.
It's really regretful that I couldn't join in the competition.
After I got seated the whole venue was surrounded with a tense atmosphere.
And one by one they were being introduced.
I got interviewed in the middle of the game too.
I was asked what kind of opportunity made me start playing poker.
I still have not gotten used to being interviewed in English.
I'm not as fluent as when I'm speaking in Mandarin.
I think having an experience like this will help in improving.
In the end,
Art, who was not the predicted winner for today, won.
For poker, you will not know the result until the last moment.
There were numerous times where the situation got reversed in the last minute.
Everyone was surprised and nobody had predicted the result.
I really admire him from the bottom of my heart that he could even win in such a situtation.
In order for me to be able to fight till the end I have to practice even more.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Il match finale di WPT è oggi.
E' davvero un peccato che io guarderò questo gioco finale come ospite e che io sia anche intervistato
quindi mi sono preparato e ho lasciato l'hotel.
Quando io ho raggiunto l'hotel sono stato portato al palco finale che loro avevano già preparato.
La mia tensione sta esplodendo.
E' davvero un peccato che io non potessi unirmi alla competizione.
Dopo che io mi sono seduto tutto il luogo era circondato con un'atmosfera di tensione.
e uno per uno sono stati introdotti.
Sono stato intervistato nel mezzo del gioco anche.
Mi è stato chiesto che tipo di opportunità mi ha fatto cominciare a giocare a poker.
Devo ancora abituarmi ad essere intervistato in inglese.
Sono più fluente quando parlo in Mandarino.
Penso che avere un'esperienza come questa aiuterà nel migliorare.
Alla fine,
Art, che non è stato predetto come il vincitore per oggi, ha vinto.
Per il poker, non conoscerai il risultato fino all'ultimo momento.
C'erano numerose volte dove la situazione è stata ribaltata all'ultimo minuto.
Tutti erano sorpresi e nessuno ha predetto il risultato.
Io lo ammiro davvero dal profondo del mio cuore che lui sia riuscito a vincere in una situazione del genere.
Per far si che io sia in grado di lottare fino alla fine devo esercitarmi ancora di più.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 03 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 03 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I started to pack my luggage from the morning. In order to be able to go out any moment I got myself prepared. It's been a while since I had dinner with my friends. I prayed for the success of everyone who are in a foreign country.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato a preparare la valigia dalla mattina. Per essere in grado di uscire ad ogni momento mi sono preparato. È passato un po' di tempo da quando ho cenato con i miei amici. Ho pregato per il successo di tutti coloro che vivono in una nazione straniera.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]