[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Went to the gym after I took a nap.
Anyway I have to move my body first so I went to the gym in the hotel to exercise.
The lonely training begins.
It’s good enough that there’s equipments.
When it comes to exercising, if you can do it yourself it will become something that’s only yours.
It’s the same as brushing your teeth.
You brush your teeth by yourself.
Young children were always with their parents by their side
and the parents checked how well they brushed their teeth.
They couldn’t properly brush their teeth well alone.
Went to the supermarket.
Because San Pellegrino suits my taste so I decided to go out to buy it.
I’ll be happy if they have it, if not, I can only look for other nice sparkling water.
Went to the organic section when I reached the supermarket.
Since I have bad eyes, blueberries are a must for me.
I wonder why this supermarket has 3~5 types of blueberries.
I don’t know what’s the difference.
There’s nothing that I wanted to buy.
I don’t know why but every time I’d walk the whole supermarket…
I’m always happy every time I go to the supermarket.
And I don’t know why I got so excited when I saw food.
I went out for dinner after my work has completed in the house.
Went to a Chinese fusion food near Rodeo Drive, They failed fabulously.
After the dinner, they gave us cookies and so I decide to open it.
I thought that it would be great if I could use these lucky numbers during the knockout stage.
『That, that…
34, 4, 12, 37, 32, 33…is it for real~~~!』
I couldn’t help it and shouted out.
If it’s poker, these are the lousiest cards.
Nonono
I believe these numbers have a very high chance of losing when playing.
For now, I’ll keep them in my heart.
Finally, the knockout stage is beginning.
My first WPT.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato in palestra dopo essermi riposato.
Comunque devo muovere il mio corpo prima quindi sono andato alla palestra dell’hotel per fare esercizio.
L’allenamento solitario comincia.
E’ abbastanza buono che ci siano dell’equipaggiamento qui.
Quando si tratta di esercizi, se lo fai da solo diventerà qualcosa che è solo tua.
E’ la stessa cosa come lavarsi i denti.
Tu ti lavi i denti da solo.
I bambini piccoli erano sempre con i loro genitori accanto
e i genitori controllavano quanto bene loro lavassero i denti.
Loro non potevano lavarsi i denti propriamente bene da soli.
Sono andato al supermarket.
Perché la San Pellegrino mi piace come gusto quindi ho deciso di uscire a comprarla.
Sarò felice se ce l’hanno, se no, posso solo cercare per un’altra acqua gasata.
Sono andato alla sezione degli organici quando ho raggiunto il supermarket.
Visto che ho oggi non buoni, i mirtilli sono un must per me.
Mi chiedo perché questo supermercato abbia 3~5 tipi di mirtilli.
Non so quale sia la differenza.
Non c’era niente che io volessi comprare.
Non so perché ma ogni volta io girerei l’intero supermarket…
Sono sempre felice ogni volta che vado al supermarket.
E non so perché ma io mi sono emozionato così tanto quando ho visto il cibo.
Sono uscito per cena dopo che il mio lavoro è finito in casa.
Sono andato al fusion food cinese vicino a Rodeo Drive, hanno fallito fantasticamente.
Dopo la cena, ci hanno dato i biscotti e quindi ho deciso di aprirlo.
Ho pensato che sarebbe stato grandioso se io potessi usare questi numeri fortunati durante il knockout stage.
『Quello, quello…
34, 4, 12, 37, 32, 33… seriamente~~~!』
Non potevo farne a meno e ho urlato quello.
Se fosse per il poker, queste sarebbero le carte più schifose.
Nonono
penso che questi numero abbiano una grande possibilità di perdere quando gioco.
Per ora, li terrò nel mio cuore.
Finalmente, il knockout stage sta cominciando.
Il mio primo WPT.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]