WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 01 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 01 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today's jet lag was more terrible. By the time I woke up it's already night. After training I went for dinner.
And, it's supposed to be Japanese cuisine but the flavor was too rich.
What a pity.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il jet lag di oggi è più terribile. Nel momento in cui mi sveglio è già notte. Dopo l'allenamento sono andato a cena.
E, dovrebbe essere cucina Giapponese ma il sapore è troppo intenso.
Che peccato.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 31 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 31 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday, I have gotten closer to a player from England.
He was pretty famous in 2016 WSOP,
anyway, I was having random chattings with the players.
They called me the Rock Star, and called him a Chatterbox Star.

In the main event of last year's WSOP, during the final competition for the kick out,
he played really intensely.

In his hand was KK,
when he was about to raise, another player tried to trap in.
As usual he attacked his opponent with words
and finally made him went for a all in.
When they showed the cards, the opponent got a AA, even so William was putting on a poker face.

From our conversation I came to know that his mother is a Japanese.
Although he doesn't know much about Japanese language, but his pronunciation for some Japanese words is beautiful.
And it's funny,

『Such a naughty kid!』
『No, you can't do this kind of things』

After that,
the player on my right for today was Sam Panzica.
He's quite a strong player who had won many times during the WPT.
This is my table my stage, this idea is very powerful.

However, he too has met opponents that he can't read.
They were completely on the attack, playing without a plan, and completely unreadable.

He's someone who like limp in (calling against the BB)
honestly, doesn't seem impressive.
That is, in one shot throw in all the chips, he's the typical troublesome guy.

Everything was limp in.
And eventually he and I got stuck together.

At night I had dinner with the drift driver Dai.
We went to an Asian Fusion shop called Tao which is own by his friend.
The decoration in the shop is really amazing.

But the flavor of the food is a little hard to describe.
I have nothing to criticise on the location and the deco of this place, but flavor wise I can only say sorry, it's not worth the price...

Dai told me this while eating.

『No matter which one, the flavor is too rich...so sorry』

Drinking in a place like Tao,
it'll surely be grand and interesting no matter who you bring.

Ah...my sigh is overflowing soon,
I'll have to re-examine the me who is still growing and the me who is still not enough.
I still have more to learn.

Even so I still felt a little regretful on my maturity...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ieri, mi sono avvicinato ad un giocatore dall'Inghilterra.
Era abbastanza famoso nel WSOP 2016,
comunque, io stavo chiacchierando sporadicamente con i giocatori.
Mi chiamano la Rock Star, e chiamavano lui la Pentola di fagioli Star.

Nell'evento principale WSOP dello scorso anno, durante la competizione finale per il kick out,
ha giocato davvero intensamente.

Nella sua mano c'erano KK,
quando lui stava per rilanciare, un altro giocatore ha cercato di metterlo in trappola.ì
Come sempre lui ha attaccato il suo opponente con le parole
e finalmente l'ha fatto entrare con un all in.
Quando hanno mostrato le carte, l'opponente aveva AA, anche cos' William stava facendo la sua faccia da poker.

Dalla nostra conversazione sono venuto a sapere che sua madre è giapponese.
Anche se lui non sa molto della lingua giapponese, ma la sua pronuncia per alcune parole giapponesi è bellissima.
Ed è divertente,

『Un bambino così disobbediente!』
『No, non puoi fare questo tipo di cose』

Dopo quello,
il giocatore alla mia destra per oggi era Sam Panzica.
E' un giocatore alquanto forte che ha vinto molte volte durante il WPT.
Questo è il mio tavolo il mio palco, questa idea è molto potente.

Tuttavia, anche lui ha incontrato opponenti che lui non riusciva a leggere.
Erano completamente all'attacco, giocando senza un piano, e completamente inaffidabili.

lui è uno a cui piace fare limp in (call contro il BB)
onestamente, non mi sembra così impressionante.
Quello vuol dire, in un solo colpo mettere tutte le chip all in, è il tipico tizio che crea problemi.

Tutto era un limp in.
E senza possibilità, lui ed io siamo rimasti bloccati insieme.

La sera ho cenato con il guidatore vagabondo Dai.
Siamo andato in un negozio Asian Fusion chiamato Tao che era di un suo amico.
Le decorazioni nel negozio sono davvero fantastiche.

Ma il sapore del cibo è un po' difficile da descrivere.
Non ho niente da criticare sulla location e l'arredamento di questo posto, ma parlando di sapore io posso solo dire scusa, non vale il prezzo...

Dai mi ha detto questo mentre mangiava.

『Non importa quale, il sapore è troppo ricco... sono così dispiaciuto』

Bevendo in un posto come Tao,
sarà sicuramente grandioso ed interessante non importa chi tu porti.

Ah... il mio sospiro traboccherà presto,
dovrò ri-esaminare il me che sta ancora crescendo e il me che ancora non è abbastanza.
Ho ancora molto da imparare.

Anche così mi sento sempre un po' rammaricato sulla mia maturità...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika