[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This time
I’m being invited to the [WORLD POKER TOUR] held in LA.
I’m here at the party venue,
and saw a row of familiar faces.
I first talked a bit with the CEO Adam
he poured quite a lot into this event too.
He started WPT 15 years ago and now the prize money is more than 1 billion.
I was introduced to the competition director of THE BICYCLE HOTEL
Mo Fathipour
He spoke with a heavy local accent that made his English a little hard to understand
but he kept making jokes and smiling.
I was being introduced to a interesting person.
After I went into the venue, as expected, it’s filled with amazingly handsome young men.
The one at the far left is Wes Johnson, who is a very influential cosplayer in Twitch and YouTube,
beside me is the commentator Tony Dunst.
He’s a very famous poker player, who won last year’s WSOP bracelet.
I was surprised at everyone’s brilliant smile.
What kind of invincible smile can gave out such brilliant light? They’ve already reached such a level
Really, it’s too strong…
I felt I can’t win such bright smiles…
This commemorative wine is also for this event
It’s the original wine made from Napa Valley.
There’s also the young entrepreneur who develops wine in Napa Valley
and the fellow designers also participated in the party.
They had a super funky attitude and so I asked about their age, and when they said 24 years old, i thought
『nothing fucks you harder than time…』I can’t help but muttered to myself within
that’s the [American norm]…
Joining such American party
These high quality smile surprises me every time.
Every time I worried about whether I can speak English.
When they speak quickly there will be some parts that I can’t catch,
at times like this I can only smile and try to hide it.
This is also kind of practice.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa volta
sono stato invitato al [WORLD POKER TOUR] tenutosi ad LA.
Sono qui sul luogo della festa,
e ho visto una fila di facce familiari.
Io prima ho parlato un po’ con il CEO Adam
ha investito un sacco in questo evento anche.
Ha cominciato WPT 15 anni fa e ora il premio in denaro è più di 1 billione.
Io sono stato introdotto alla direttore della competizione del THE BICYCLE HOTEL
Mo Fathipour
Lui ha parlato con un pensate accento locale che ha reso il suo inglese un po’ difficile da capire
ma ha continuato a fare battute ridendo.
Sono stato introdotto ad una persona interessante.
Dopo che sono andato sul luogo, come previsto, è pieno di bellissimi giovani uomini.
Quello all’estrema sinistra è Wes Johnson, che è un cosplayer molto influente su Twitch e YouTube,
accanto a me c’è il commentatore Tony Dunst.
Lui è un giocatore di poker molto famoso, che ha vinto il braccialetto WSOP lo scorso anno.
Io ero sorpreso dai sorrisi brillanti di tutti.
Che tipo di sorriso invincibile può emanare una luce così brillante? Hanno già raggiunto un tale livello
Davvero, è troppo forte…
Mi sono sentito come se non potessi vincere sorrisi così brillanti…
Questo vino commemorativo è anche per questo evento
è il vino originale fatto nella Napa Valley.
C’è anche un giovane imprenditore che sviluppa il vino nella Napa Valley
e i colleghi designers hanno anche partecipato al party.
Loro hanno avuto un comportamento super funky quindi ho chiesto la loro età, e quando loro hanno detto 24 anni, io ho pensato
『niente ti frega peggio del tempo…』Non posso farci niente se non sussurralo a me stesso interiormente
quella è la [Normalità americana]…
Partecipare ad un party americano di questo tipo
questi sorrisi di alta qualità mi sorprendono ogni volta.
Ogni volta io mi preoccupo se io possa parlare inglese.
Quando loro parlano velocemente ci saranno delle parti che io non riesco a capire,
in momenti così posso solo sorridere e cercare di nasconderlo.
Anche questo è un tipo di pratica.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]