[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - AUG 27 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 27 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I'm leaving from Narita today.
Because I lost my passport,
I had to head to the airport early and re-register for the automatic gates.
But,
I’ve always thought that this is odd but,
why doesn’t everyone just register for the automatic gates?
Even if it takes longer than that, you’ll be done within 5 minutes.
I recommend this to everyone who has yet to register for this.
Foreigners can register for Japan’s automatic gates too,
it’s an exceptionally kind gesture.
Most of the time, in other countries, foreigners basically cannot apply for these automatic gates.
Since you won’t have to queue up for that troublesome line,
you’ll be able to plan your schedule too.
As it was almost time for boarding, I headed to the boarding gate.
The sight of the passenger in front of me with sunglasses on is funny.
I think he’s probably become used to flying or
it’s a comfortable look for him.
Upon boarding the plane, I started working.
Recently, the internet connection has improved too, and it’s now possible to carry out what you would on the ground in the sky too.
With that, it’s become possible to work in the plane so
I ended up staying awake the whole time and working.
This time, the customs at Los Angeles was terrible.
I got picked at customs and I ended up with all my baggage opened up.
After getting stopped at customs for around an hour, I finally got out of the airport,
got into the car that came to fetch me, and headed to the hotel.
I’m exhausted…
I’ll take a little nap when I get to the hotel.
I no longer know how many hours I’ve been awake for.
Jet lag is scary…
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sto partendo da Narita oggi.
Siccome ho perso il mio passaporto,
Sono dovuto andare in aeroporto presto e registrarmi per i gate automatici.
Ma,
ho sempre pensato cbe questo sia strano ma,
perché non si registrano tutti per i gate automatici?
Anche se ci volesse di più, avrete finito in 5 minuti.
Io consiglio questo a tutti quello che devono ancora registrarsi.
Anche gli stranieri possono registrarsi per i gate automatici del Giappone,
È un gesto eccezionalmente gentile.
La maggior parte delle volte, in altre nazioni, gli stranieri praticamente non possono iscriversi a questi gate automatici.
Dato che non dovrete fare la coda per quella linea problematica,
tu potrai anche essere in grado di pianificare la tua agenda.
Dato che era quasi ora dell'imbarco, mi sono diretto verso il gate per l'imbarco.
La vista del passeggero di fronte a me con gli occhiali sa sole era divertente.
Penso che lui probabilmente si sia abituato a viaggiare
o è un look comodo per lui.
Dopo essermi imbarcato shll'aereo, ho cominciato a lavorare.
Recentemente, la connessione internet è migliorata molto anche, e ora è possibile portare avanti quello che faresti sulla terre anche in cielo.
Con quello, è diventato possibile lavorare anche in aereo quindi
Sono finito per stare sveglio tutto il tempo e lavorare.
Questa volta, la dogana a Los Angeles è tata terribile.
Mi hanno fermato alla dogana e sono finito con i bagagli tutti aperti.
Dopo essere stato fermato alla dogana per un'ora, finalmente sono uscito dall'aeroporto,
sono salito sulla macchina che era venuta a prendermi, e sono andato all'hotel.
Sono esausto...
Farò un pisolino quando arrivo all'hotel.
Non so più da quante ore sono sveglio.
Il jet lag è spaventoso....
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 26 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 26 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-4
I can no longer be with these members, thinking back like this, I really had many great members. Everybody's expression was the best.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-4
Io non posso più stare con questi membri, pensandoci così, ho davvero avuto molti membri grandiosi. L'espressioni di tutti era la migliore.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 26 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 26 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The day before I leave Japan, the annual activity, [Sealed the sea] was completed without incident.
Last year it was a beach party with approximately 400 people,
this year due to the rescheduling that was done within a week
many who wanted to join couldn't adjust their schedule,
but it seemed like there were still more than 200 participants
and the scale was still quite big.
The event itself was quite grand but the reason for this activity was a very simple one.
It's to create an opportunity for the successful business person and those who are working very hard and soon to be successful to communicate with each other
and to improve their relationships and to stimulate each other's growth.
Even though it's a weekday, it's still quite a happy thing that so many friends could gather together.
I set out from Tokyo from 8am and reached Kamakura before 10am.
Many have already gathered
every table was very lively.
I went to every table to say hi and have a cheers with them.
It's been a long time since I met Igarashi Kouta, the drummer in the recording for ANOTHER WORLD
the ex-drummer for JUDY AND MARY.
When was the last time I saw him?
He slimmed down so much that I was a little worried but he's still quite healthy.
I haven't seen h. Naoto for a while too.
The last time we worked together was during RR2.
It was completed at a very early stage
he chatted with me with teary eyes
but don't know why I find it amusing.
And,
it's been a while since I took a jet boat in the Japan sea.
The kids there all shouted 『I want to ride! I want to ride!』
In between the waves the floating cruise took everybody onboard.
Then
one by one took them out to play.
The party ended at night time, everyone slowly made their way back,
but I stayed back for the special live broadcast for Nico Nico.
It was before 10pm when it finished
this time as usual I've completed the tight schedule.
Finally, AbemaTV will be starting soon.
Program name: 『Wholly Produced by GACKT! HU Poker "One-on-One"』
Date of broadcast: September 23rd（Sat）
Time of broadcast: 21:00～23:00
Owner: GACKT
Starring：Yamada Takayuki、Tsukamoto Takahashi、Miku Kobato（BAND-MAID）
Channel of the broadcast：AbemaTV「AbemaSPECIAL2」
URL of the program: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR
Well, watch me.
Anyway, it's an interesting program.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Il giorno prima che io lasciassi il Giappone, l'attività annua, [Saluto al mare] è stata completata senza problemi.
Lo scorso anno era una festa in spiaggia con circa 400 persone,
quest'anno a causa del cambio di programma fatto all'interno di una settimana
molti che volevano unirsi non sono riusciti a sistemare le loro agende,
ma sembra che ci fossero comunque più di 200 partecipanti
e che la misura fosse comunque abbastanza grande.
L'evento stesso è stato alquanto grande ma la ragione per questa attività era molto semplice.
E' per creare un'opportunità per far comunicare fra loro gli imprenditori di successo e coloro che stanno lavorando molto duramente e presto avranno successo
e per migliorare le loro relazioni e stimolare la crescita reciproca.
Anche se è un giorno lavorativo, è comunque qualcosa di abbastanza felice che così tanti amici siano riusciti a riunirsi insieme.
Sono uscito ta Tokyo alle 8am e ho raggiunto Kamakura prima delle 10.
Molti si erano già riuniti
ogni tavolo era molto vivace.
Sono andato ad ogni tavolo per salutare e brindare con loro.
E' passato molto tempo da quando ho incontrato Igarashi Kouta, il batterista con cui ho registrato ANOTHER WORLD
l'ex batterista di JUDY AND MARY.
Quando è stata l'ultima volta che l'ho visto?
E' dimagrito così tanto che ero un po' preoccupato ma è alquanto sano.
Non ho visto h. Naoto da un po' anche.
L'ultima volta che abbiamo lavorato insieme era durante il RR2.
Era stato completato molto presto
lui ha chiacchierato con me con occhi commossi
ma non so perchè lo trovo divertente.
E,
è passato un po' di tempo da quando ho preso un jet ski nel mare del Giappone.
I bambini gridavano tutti 『Voglio guidare! Voglio guidare!』
E fra le onde la crociera galleggiante ha preso tutti a bordo.
Poi
uno per uno li ha portati fuori a giocare.
La festa è finita la sera, tutti sono lentamente ritornati indietro,
ma io sono rimasto là per il live speciale su Nico Nico.
Era prima delle 22 quando è finito
questa volta come sempre ho completato la mia agenda fitta.
Finalmente, AbemaTV comincerà presto.
Nome del programma: 『Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker "One-on-One"』
Data del broadcast: September 23rd（Sat）
Ora del broadcast: 21:00～23:00
Presentatore: GACKT
Starring：Yamada Takayuki、Tsukamoto Takahashi、Miku Kobato（BAND-MAID）
Canale della messa in onda: AbemaTV「AbemaSPECIAL2」
URL odel programma: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR
Beh, guardatemi.
Comunque, è un programma interessante.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 25 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 25 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-3
The passion of the Bochum fans were at a different level. Thinking why was that so, it must be the deep love they have for music. I think only this place can be called the street of music.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN BOCHUM-3
La passione dei fan di Bochum era ad un livello differente. Pensando perchè fosse cosi, deve essere il profondo amore che loro hanno per la musica. Penso cbe solo questo posto possa essere chiamato la strada della musica.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 25 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I quickly got ready for a meeting that was going to start in the morning.
My friend, MAX Murai, came too, and we immediately got into it.
The meeting ended successfully,
and after a short break, I had to check on the new sunglasses products.
Putting them on one by one, I checked their actual feel and appearance.
The form of my sunglasses basically never changes.
Only the colourway and the material gets changed a little.
This time the one with white mixed in is one that I quite like.
I particularly recommend it to people with long hair.
No matter how long your hair is, it’ll bring out the presence of your eyes well.
After the meeting, I went to the gym.
For the first time in awhile, I’m training with a number of people together in Japan.
Japan’s nationwide champ from WTF Taekwondo came from Kansai just to take part,
and similarly, Japan’s nationwide champ from ITF Taekwondo is joining in too.
In the middle of the training,
one of the things that I’m always saying to everyone is 【correct the posture】.
This is a way of thinking that is found in both martial arts and life.
There's no need to do it until your posture gets destroyed.
By training with a bad posture, not only you will break down your body’s balance,
but it also becomes easier to spoil your muscles.
Maintaining the right posture while doing things properly
is the best and shortest way to a beautiful body.
It’s the same in life.
Normally, when you’re doing something, you have to correct properly the posture of your own heart.
If you do it with bad posture, you’ll probably end up with some kind of big failure,
and you won’t be able to pick fix things from that failure
or you’ll end up losing someone or something precious to you.
It has great meaning for someone to learn martial arts in their childhood.
In martial arts, the most important thing is 【posture】.
There is almost no martial art that wants you to only
punch or kick your opponent with a great deal of strength.
When learning martial arts, the important basic foundation is to always correct your posture.
If you keep getting reminded about this over and over again since young,
you’ll will have a firm awareness of it,
and you’ll be able to understand how that meaning applies to life.
You might as well say that to 【correct the posture】
is the principle for everything.
I sincerely hope that the number of wonderful and cool men around the world will increase a lot.
If that happens,
I think the number of wonderful women in the world will inevitably increase more too.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono velocemente preparato per una riunione che sarebbe cominciata la mattina.
Anche il mio amoco, MAX Murai, è venuto, e abbiamo cominciato immediatamente.
La riunione è finita con successo,
e dopo una breve pausa, ho dovuto controllare i prodotti dei nuovi occhiali sa sole.
Provandoli uno per uno, ho controllato come stavano e il loro aspetto.
La forma dei miei occhiali da sole praticamente non cambia mai.
Solo il colore e materiali vengono cambiati un po.
Questa volta quello con il bianco mischiato sono quelli che mi piacciono alquanto.
Li raccomando particolarmente per le persone con i capelli lunghi.
Non importa quanto siano lunghi i voatri capelli, farà uscire la presenza dei vostei occhi molto bene.
Dopo la riunione, sono andato in palestra.
Per la prima volta da un po' di tempo, mi sto allenando con un numero di persone insieme in Giappone.
Il campione nazionale del Giappone dal WTF Taekwondo è venuto dal Kansai solo per prendere parte,
e come lui, anche il campione nazionale del Giappone per ITF Taekwondo si è unito.
Nel mezzo dell'allenamento,
una delle cose che io dico sempre a tutti è 【correggi la postura】.
Questa è un modo di pensare che si trova sia nelle arti marziali che nella vita.
Non c'è bisogno di farle fino a che la vostra postura non viene distrutta.
Allenandovi con una cattiva postura, non solo farà rompere il bilanciamento del vostro corpo,
ma sarà anche più semplice rovinare i vostri muscoli.
Mantenere la postura giusta mentre si fanno le cose propriamente
è il modo migliore e più veloce per costruire un corpo buono in modo bello
Lo stesso nella vita.
Normalmente, quando fai qualcosa, devi correggere propriamente la postura del tuo stesso cuore.
Se lo fai con una cattiva postura, probabilmente finirai in qualche tipo di grosso fallimento,
e non sarai in grado di prendere le cose da sistemare da quel fallimento
o finirai per perdere qualcuno o qualcosa di prezioso per te.
Ha un grande significato per qualcuno che ha imparato le arti marziali durante l'infanzia.
Nelle arti marziali, la cosa più importante è la 【postura】.
Non c'è quasi alcuna arte marziale che ti voglia solo
far tirare pugni o calci verso l'opponente con grande forza.
Quando impari le arti marziali, la cosa importante è correggere sempre la tua postura.
Questi non è semplicemente per il senso fisico,
ma spesso, è anche riferito al senso mentale.
Se ti viene continuamente ricordati questo ancora e ancora da quando sei giovane,
avrai una ferma consapevolezza della cosa,
e sarai in grado di capire come quel significato si applichi alla vita.
Potresti anche tranquillamente dire che 【correggere la postura】
sia il principio per tutto.
Io sinceramente spero che il numero di uomini meravigliosi e cool aumenti in giro per il mondo.
Se succede questo,
penso che il numero di donne meravigliose nel mondo crescerà ancora di più inevitabilmente anche.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]