LINE

TRANSLATION OFFICIAL LINE - October 7th 2014TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 7 Ottobre 2014

It's been awhile.
How're you doing?
Since it's really been quite awhile since I updated LINE,
there're probably lots of you who are surprised at my sudden update in this account.

The other day, I managed to meet up with HYDE, Dir en Grey's SHINYA, SID's Aki, and a few other guys for yakitori on the terrace. We had a great time.

It's rare
and since we couldn't really meet recently because everyone's going on tours,
times like these are really precious... was what I thought while getting on with being the GACKT who gives my all everyday...

With that in mind,
after coming back from Hiroshima,
from the day after tomorrow, the Nagoya performances will begin.
We're in the middle of the stage plays.
[Secret of Yoshitsune Chapter 2]
that's what we're doing.

It's the biggest stage play usage
of full projection mapping in Japan.

Those who haven't seen it, come and watch it.
You'll really be surprised with that stage.
Although it's Yoshitsune...
you won't feel like its some historical play.

It's a stage play that's kinda like a sci-fi fantasy so
everyone who came to watch said that until the very end
they were on the verge of tears.

Well,
today I updated LINE was not because
I particularly wanted to talk about the stage play.

I found this amusing con site,
and because it was interesting enough a story,
I decided to post about it after all this while.

Well, I doubt that there's anyone who'd get tricked but
there'd probably be fewer idiots like these after these.

And so, let's have a look at the contents of the con site.
Here it is!!!
This page will lock down in 1 hour.Time left 59mins 48.08secs

Gifts especially for GACKT fans only
Beginning with Japan, with Worldwide plans!
"Super" Luxurious Present Campaign Phase 1
[G PROJECT] finally begins!!)

What an amazing declaration...
Anyway, why's my name being liberally used here?
I don't know about this...

("Super" Luxurious Present Campaign)

What d'you mean by luxurious present?????Am I doing this????He~~~~~~llo~~~~~~~~!!!!!!!!!!I ain't giving anything!!!!!

(Revelation of the "Super" Luxurious Presents!!1st Place Lamborghini Murcielago 1 winner(GACKT's beloved car approx. 30~40million yen)2nd Place VARTIX ALIVE G704L 10 winners
(GACKT's beloved watch (used in P.S. I LOVE U) approx. 6million yen)3rd Place Cross Necklace 50 winners)

.... with that said,
creating a site to use someone's name to con others is really unbelievable...

Recently my name's being used like
someone uses my name to send flowers to some store.
Creating scans to such an extent is really the worst...

It's really putting the cart before the horse.

[Special prize]

"Singapore" "France"
A holiday overseas 2 tickets for 1 winner)

That being said,
these people have
gone to the extent of sticking the promise of a trip overseas just to get others' live e-mail adds.

Well, why don't you guys just stop it with these scams.

[A present to all participants]

Cash prizes in tens of thousands
Maybe even in multiples of double digits!!)

Liar~~~~~~~~~~~!!!!!

(entry form)

And here's the best part!Appealing...

In the end, it's just to get your email adds...
This is ridiculous. Seriously.

And so,
from now I'm definitely going to take them to court,
I've posted about this but
don't get tricked by this just because my name's there.

Though there're also lots of cases where LINE accounts are getting stolen.

Next time,
if there're more interesting scams around,
I'll tell you guys about it.

Normally I won't update
unless you see me on the street and tell me
[Please update LINE!],
this time's special.

Recently,
even if someone tells me that I never really take a photo of the person who said it to me so
I didn't update.

After a long while, this is an update from GACKT's LINE.
See ya.

GACKT

__________________________________

Such a continuous LINE update is not normal but...

Because of this scam, I'm going to keep going update upon update.

Just a moment ago, this was the uploaded con site.

(pic text:Revelation of the "Super" Luxurious Presents!!

1st Place Lamborghini Murcielago 1 winner(GACKT's beloved car approx. 30~40million yen)

2nd Place VARTIX ALIVE G704L 10 winners
(GACKT's beloved watch (used in P.S. I LOVE U) approx. 6million yen)

3rd Place Cross Necklace 50 winners)

A comment has appeared from the person who put up my lamborghini as a present!(pic: G PROJECT twitter page)
This guy
he's even gone to the extent of creating a twitter page...
Looks like an idiot with some brains in him...

He even happily used my photo as his profile picture.
Look at this!

What was his comment??

(Because we have begun receiving a lot of inquiry emails, we have decided to make sure that there are no misunderstandings.This publicised [G PROJECT] is a project which is meant for the enjoyment of everyone, and it is not a project which is being carried out by GACKT nor GACKT's management.)

Hey hey hey hey!
Don't give away someone's car "for the enjoyment of everyone"!

(It has been noted that GACKT-san has become unhappy about the project and it thus shall cease operation.

It was meant to be for enjoyment, but because it has become a big deal and may end up becoming a negative thing, it has been decided that this project will no longer continue.)

Moreover, what on earth is this???

[GACKT-san has become unhappy...]

Well isn't that for sure!!!!

[because it has become a big deal and may end up becoming a negative thing, it has been decided that this project will no longer continue...]

Aren't there more reasons besides that it's becoming negative!!!
Also, you were so hasty that you wrote [hatarai tame...]. (grammatical error lol)
It should be [hataraita tame]!!!!

Anyway
I'm going to sue you for this elaborate scam site.

Don't mess with GACKT!!
I'll see you next in court.

GACKT

Source: GACKT Official LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

E' passato un po' di tempo.
Cosa state facendo?
Siccome è passato un po' da quando ho aggiornato LINE,
ci sono probabilmente molti di voi che sono sorpresi per il mio improvviso aggiornamento in questo account.

L'altro giorno, mi sono incontrato con HYDE, SHINYA dei Dir en Grey, Aki dei SID, e altri ragazzi per uno yakitori sul terrazzo. Ci siamo divertiti.

E' raro
e siccome non possiamo realmente incontrarci recentemente perchè ognuno sta andando in tour,
momenti come questi sono davvero preziosi...questo è quello che ho pensato mentre stavo andando avanti essendo il GACKT che dà tutto se stesso ogni giorno..

Con quello in mente,
dopo essere tornato da Hiroshima,
dal giorno dopo, è cominciata la performance di Nagoya.
Siamo nel mezzo della rappresentazione teatrale.
[Secret of Yoshitsune Chapter 2]
ecco quello che stiamo facendo.

E' l'uso del palco più grande
di una piena projection mapping in Giappone.

Per coloro che non l'hanno visto, venite e guardatelo.
Sarete davvero sorpresi da quel palco.
Anche se è Yoshitsune...
non sembra un dramma storico.

E' una rappresentazione teatrale che è quasi come un fantasy sci-fi
quindi tutti quelli che sono venuti a vederlo hanno detto che fino alla fine
erano sul punto di piangere.

Beh,
oggi sto aggiornando LINE non perché
voglio parlare della rappresentazione teatrale in particolare.

Ho trovato questo sito divertente,
e perché c'era una storia divertente,
ho deciso di parlare di questo dopo tanto tempo.

Beh, dubito che qualcuno sia stato ingannato
ci saranno pochi idioti come questi.

E quindi, guardiamo il contenuto del sito.
Eccolo!!!

(Questa pagina chiuderà in 1 ora. Tempo rimanente 59mins 48.08secs)

Regali speciali per i fans di GACKT
Cominciando dal Giappone, con piani in tutto il mondo!
Campagna Regalo "Super" lussuoso Fase 1
Finalmente comincia il [G PROJECT] !!)

Che affascinante dichiarazione...
Tuttavia, perchè il mio nome è usato liberamente qui?
Non lo so...

(Campagna regalo "Super" lussuoso)

Cosa intendi per regalo super lussuoso????? Lo sto facendo io???? Ci~~~~~~ao~~~~~~~~!!!!!!!!!! Non sto dando niente io!!!!!

(Rivelazione del "super" lussuoso regalo!! 1° posto Lamborghini Murcielago 1 vincitore l'amata macchina di GACKT approssimativamente 30~40million yen) 2° posto VARTIX ALIVE G704L 20 vincitori
(l'amato orologio di GACKT (usato in P.S. I LOVE U) approssimativamente 6 million yen) 3° posto Cross Necklace 50 vincitori)

.... detto questo,
creare un sito usando il nome di qualcuno con altri è davvero incredibile...

Recentemente il mio nome è stato usato
qualcuno ha usato il mio nome per mandare fiori a qualche negozio.
Creare truffe fino a questo punto è davvero la cosa peggiore...

E' davvero mettere il carro davanti ai buoi.

[Prezzo speciale]

"Singapore" "Francia"
Una vacanza all'estero 2 biglietti per 1 vincitore)

Detto questo,
queste persone
sono arrivate al punto di promettere un viaggio all'estero solo per avere altre email da aggiungere.

Bene, perché voi ragazzi non la piantate con queste truffe?

[Un regalo a tutti i partecipanti]

Premi in denaro in decine di migliaia
forse anche multipli di due cifre!!)

Bugiardo~~~~~~~~~~~!!!!!

(modulo di iscrizione)

Ed ecco la parte migliore! Accattivante...

Alla fine, è solo per aggiungere la tua email...
E' ridicolo. Seriamente.

E quindi,
ora ho assolutamente intenzione di portarli in tribunale.
Ho parlato di questo
non fatevi ingannare da ciò solo perché c'è il mio nome.

Anche se ci sono un sacco di casi in cui gli account LINE sono stati rubati.

La prossima volta,
se ci dovesse essere qualche truffa interessante in giro,
ve lo dirò ragazzi.

Normalmente non aggiornerò
a meno che non mi incontriate per strada e mi diceste
[Per favore aggiorna LINE!],
questa volta è speciale.

Recentemente,
anche se qualcuno mi ha detto che io non mi sono mai realmente fatto una foto con la persona che mi ha detto questo,
non ho aggiornato.

Dopo tanto tempo, questo è un aggiornamento del LINE di GACKT.
Ci vediamo.

GACKT

__________________________________

Tale aggiornamento continuo di LINE non è normale ma...

A causa di questa truffa, andrò avanti aggiornamento su aggiornamento.

Solo un momento fa, questo era il caricamento del sito.

(Rivelazione del "super" lussuoso regalo!! 1° posto Lamborghini Murcielago 1 vincitore l'amata macchina di GACKT approssimativamente 30~40million yen) 2° posto VARTIX ALIVE G704L 20 vincitori
(l'amato orologio di GACKT (usato in P.S. I LOVE U) approssimativamente 6 million yen) 3° posto Cross Necklace 50 vincitori)

Un commento è apparso dalla persona che ha messo la mia Lamborghini come regalo.

(G PROJECT twitter page)
Questo ragazzo
è arrivato al punto di creare anche una pagina Twitter...
Sembra un idiota con un po' di furbizia...

ha anche felicemente usato una mia foto come immagine del profilo.
Guardate!

Qual era il suo commento??

Poiché abbiamo cominciato a ricevere un sacco di email inquisitorie, abbiamo deciso di fare in modo che non ci siano fraintendimenti. Questo [G PROJECT] pubblicizzato è un progetto con l'intento di far divertire tutti, e non è un progetto effettuato da GACKT o dal management di GACKT.)

Hey hey hey hey!
Non regalate la macchina di qualcuno "per divertire qualcuno"!

(abbiamo notato che GACKT-san non è felice riguardo al progetto e quindi questo cesserà di esistere. E' stato creato con l'intento di divertirsi, ma siccome è diventato un grande problema e potrebbe finire con una cosa negativa, abbiamo deciso che questo progetto non continuerà più.)

Ancora, che cavolo è???

[GACKT-san è diventato triste...]

Beh non è quello di sicuro!!!!

[ma siccome è diventato un grande problema e potrebbe finire con una cosa negativa, è stato deciso che questo progetto non continuerà più....]

Non ci sono altre ragioni oltre che sta diventando negativo!!!
Inoltre, eri così frettoloso che hai scritto [hatarai tame...]
Dovrebbe essere [hataraita tame] !!!!

Comunque
Ho intenzione di citarti in giudizio per questo sito con truffa elaborata.

Non fate casino con GACKT!!
Ci vediamo in tribunale presto.

GACKT

Fonte: GACKT Official LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel