TRANSLATION OFFICIAL LINE - AUGUST 1st 2014TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 01 AGOSTO 2014
From today the GACKT's novel [MOON SAGA - Mysteries of Yoshitsune] it's on sale by Kodansha.
And I've just been to the library to buy it❤️
By the way, on the 8th of August the live performance「MOON SAGA-Yoshitsune Hiden ch. 2」 will start on stage.
The story is really original and talks about the connection between the hystorical character Minamoto no Yoshitsune and the origin of vampires^^
GACKT started the long, huge and complex project called 「MOON SAGA」15 years ago and this time MOON SAGA becomes a novel!
A very interesting novel, excellent for all ages!!!
Check it out on the website or go to the bookstores!!!
[Book details]
Titolo: 「MOON SAGA-Mysteries of Yoshitsune-」
Price:1944 ¥
Publication: Kodansha
Available on: website, bookstores around the Country.
©GACKT ITALIA Team
Da oggi è in vendita il romanzo 「MOON SAGA-I misteri di Yoshitsune」di GACKT da Kodansha.
E io sono appena stato in libreria a prenderlo❤️
A proposito l'8 agosto inizia la rappresentazione teatrale 「MOON SAGA-Yoshitsune Hiden 2 capitolo」
La trama è veramente molto originale e parla del collegamento tra il personaggio storico Minamoto no Yoshitsune e l'origine dei vampiri^^
GACKT ha iniziato il progetto lungo, enorme e complesso chiamato「MOON SAGA」15 anni fa e questa volta MOON SAGA prende la forma di un romanzo!
Un romanzo interessantissimo ed eccellente per ogni fascia d'età!!!
Andate ora sul sito o nelle librerie!!!
[Dettagli libro]
Titolo: MOON SAGA-I misteri di Yoshitsune-」
Prezzo:1944 ¥
Pubblicazione:Kodansha
Disponibile su: sito, librerie di tutto il Giappone
©GACKT ITALIA Team
TRANSLATION OFFICIAL LINE - July 24th 2014TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 24 luglio 2014
Only 10 days till MOON SAGA - Secret of Yoshitsune - Chapter 2
Starting from GACKT, the cast and staff are getting closer to the premiere of the play.
The rehearsal are reaching the climax too.
Meanwhile GACKT anche his work team were caught acting sneakily. . .
What are they plotting?!
It seems there will be hints regarding the production!!
Maybe, in tomorrow broadcasting there will be a performance live?!
Tomorrow, attention on Hirunan Desu!
Solo 10 giorni all'inizio di MOON SAGA - Yoshitsune Hiden - Chapter 2!
A partire da GACKT il cast e lo staff insieme si stanno avvicinando alla prima dello spettacolo.
Anche le prove hanno ormai raggiunto il loro climax.
Intanto, GACKT il gruppo di lavoro sono stati pizzicati a comportarsi furtivamente. . .
Cosa state tramando?!
Sembra ci saranno indizi riguardo la produzione.
Forse, nella trasmissione di domani ci sarà una performance live?
Domani attenzione su Hirunan Desu!
TRANSLATION OFFICIAL LINE - July 23rd 2014TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 23 luglio 2014
We're gradually releasing information about the new song 『Äkatsukizukuyo -DAYBREAKER-』which will be released on 1st October.
With it is the world's first ever life-sized CD jacket which has garnered various responses from different people!
At the moment, the production of the jacket is progressing smoothly ^^
The decision to package it with removable clothes and a nude shot of GACKT has created much shock but
because it's going to be at GACKT's actual size,
it's so big that we're laughing!!
At a height of 180cm...
How on earth are you going to carry it?!
It will be released on 1st October but
the life-sized GACKT packaging is only available in the GACKT store!
And today's the deadline!
The deadline arrives in 6 hours! (ndGI. 10 am GMT)
By all means, do get your hands on it!
Pre order: http://gackt-store-global.com/?pid=1262809
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Stiamo rilasciando informazioni gradualmente riguardo la nuova canzoneg 『Äkatsukizukuyo -DAYBREAKER-』che uscirà il 1 Ottobre.
Con essa troverete la prima copertina del CD a grandezza naturale che ha suscitato molte risposte da diverse persone!
al momento la produzione della copertina sta procedendo senza intoppi ^^
La decisione di renderla disponibile con vestiti rimovibili e una foto di GACKT nudo ha creato un grande shock ma
Siccome sarà dell'attuale altezza di GACKT
è così grande che stiamo ridendo!!
All'altezza di 180cm...
Come diavolo lo trasporterete?!
Sarà rilasciato il 1 Ottobre ma
l'edizione con il GACKT a grandezza naturale è disponibile solo sul GACKT store!
E oggi è l'ultimo giorno disponibile!
I preordini chiuderanno in 6 ore! (ndGI. 11 di mattina ora italiana)
Non aspettate a mettere le mani su questo gioiellino!
Preorder: http://gackt-store-global.com/?pid=1262809
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL LINE - July 22nd 2014TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 22 Luglio 2014
GACKT Official Facebook's wonderful new project has been started!
"Your choice" of GACKT's voice message!
The messages that have been submitted up till last week to the "Messages you want to hear from GACKT" will be summarized and finally the short-listed messages will be announced.
In this vote, the message with the most votes will become GACKT's voice message!
The special plan with a big boom (impact)!
I'm anxious to find out just what message will be selected ^m^♪
Maybe the message that you want to hear will be chosen？！☆
The voting period is until 1st August (Friday) 23:59!
Hurry and please vote ❤
http://fb.gackt.com/voice02/pc/Il meraviglioso nuovo progetto di GACKT Official Facebook è partito!
"La tua scelta" del messaggio vocale di GACKT!
I messaggi che sono stati inviati fino alla scorsa settimana al "Messaggio che vuoi sentire da GACKT" saranno riassunti e finalmente i messaggi finali saranno annunciati!
In questo voto, il messaggio con maggiori preferenze diventerà il messaggio vocale di GACKT!
Il piano speciale con un grande impatto!
Sono ansioso di scoprire che messaggio sarà selezionato ^m^♪
Forse sarà scelto il messaggio che vuoi sentire tu？！☆
Il periodo per votare è fino al 1° Agosto (Venerdì) alle 23:59!
Fate in fretta e votate per favore ❤
http://fb.gackt.com/voice02/pc/
TRANSLATION OFFICIAL LINE - July 15th 2014TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 15 Luglio 2014
Hello to everyone reading GACKT's Official LINE!
I have started to collect various topic in the news.
Everyone, are you enjoying
the new Youtube show "Game Centre"?
Today GACKT is also pushing forward towards the stage play in August
I think…
Once again, GACKT is reading
the comments left by all of you
And I had to reply (* ≧ ∇ ≦ *)
Through the Youtube video (channel)
Being able to talk to everyone
For GACKT who is super busy
It might be more soothing than anything ^^
Now, what comments should i reply to this time!?
As in the videos, please pay attention to the text below ♪
—————————————————————
Nestle presents
「GACKT's Game!? Game Centre!」
Date：Every day for 365 days from 2014年7月1日onwards！
Time：19:00
Destination：YouTube Nestle Japan Official ChannelCiao a tutti i lettori di GACKT Official LINE!
Ho cominciato a collezionare vari argomenti nelle novità.
Vi state divertendo con il nuovo show di Yourube "Game Centre"?
Oggi GACKT sta andando avanti con la sua rappresentazione in Agosto.
Penso...
Ancora una volta, GACKT sta leggendo
i commenti lasciati da tutti voi
E io devo rispondere (* ≧ ∇ ≦ *)
Poter rispondere attraverso il canale Youtube
per GACKT che è super impegnato
potrebbe essere molto più rilassante di ogni altra cosa ^^
Ora, a quali commenti dovrei rispondere questa volta!?
Come nei video, per favore prestate attenzione al testo sotto ♪
—————————————————————
Nestle presenta
「GACKT's Game!? Game Centre!」
Data：Ogni giorno per 365 giorni dal 1° Luglio 2014 in poi！
Ora：19:00
Destinazione：YouTube Nestle Japan Official Channel