[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 09 2017 [:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 09 2017 [:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/12/9
Here's a Report from the Secretary
OH!! MY!! GACKT!! presents “Only for us men who have no girlfriends” Live & Talk Xmas Premium Event ＜Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』> Rebroadcast decided!
We will rebroadcast the “Only for us men who have no girlfriends” Live & Talk Xmas Premium Event which was held at Roppongi Nicofarre last December 20!
▼Broadcast schedule
December 24 (Sun) 20:00~21:05
For more details please click here
https://gackt.com/contents/140071
《GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project》
GACKT's anniversary project celebrating his 20th debut anniversary starts!
Limited quantity pre-orders have started! (Ends January 7 2018)
GLV Official Site
http://glove-m.com
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/12/9
Ecco un report dal segretario
OH!! MY!! GACKT!! presenta “Solo per noi uomini senza fidanzate” Live & Talk Xmas Premium Event ＜Yeay, un 『Kuri… Smash!』solo per uomini> Rebroadcast deciso!
Manderemo nuovamente in onda il “Solo per noi uomini senza fidanzate” Live & Talk Xmas Premium Event che si è tenuto lo scorso 20 dicembre alla Roppongi Nicofarre!
▼Programma di Broadcast
24 Dicembre (Dom) 20:00~21:05
Per maggiori dettagli per favore cliccate qui
https://gackt.com/contents/140071
《GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project》
Comincia il progetto dell'anniversario di GACKT per celebrare l'anniversario dei 20 anni dal suo debutto!
Quantità limitata i pre-ordini sono cominciati! (Finiscono il 7 gennaio 2018)
GLV Official Site
http://glove-m.com
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 08 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 08 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I'm back from Osaka but what made me happier than anything else was being able to see such a beautiful Mt. Fuji. It's a first. I've taken the bullet train hundreds of times, but I finally got to see such a beautiful Mt. Fuji.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Sono tornato da Osaka ma ciò che mi ha fatto felice più di qualsiasi cosa è stato essere in grado di vedere un bellissimo Monte Fuji. È la prima volta. Ho preso il treno veloce centinaia di volte, ma io finalmente sono riuscito a vedere un bellissimo Monte Fuji.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 08 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/12/8
This is a report from the secretary.
GACKT's anniversary project celebrating his 20th debut anniversary commences!
Premium items that can only be obtained now will be sold in limited quantities!
After his departure from the legendary Visual-Kei band「MALICE MIZER」,
GACKT's solo debut happened 19 years ago on April 25, 1999.
In 2018, the GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project,
GACKT's 20th anniversary pre-era book of genesis, will be produced by GLV (Gurabu).
The signature song of his debut,『Vanilla』, will be newly reincarnated,
and will be available for limited distribution on April 28, 2018 as『Vanilla 0 -Zero-』!!
Purchasing GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project goods
will come with a GLV Members' Card and allow you to hear the song on Recochoku!
GLV (Gurabu) will provide artist GACKt's music distribution, select goods,
and will also have events held by GLV planned.
■ Rose 〜Mizérable〜 ＜Diamond Powder・Preserved Rose＞ ■
As a motif of GACKT's first single「Mizérable」, this world view takes shape.
Marked with an engraved G, the＜Diamond Powder・Preserved Rose＞
Only those who purchase it will be able to listen to『Vanilla 0 -Zero-』
and receive a GLV Member's ＜MIZÉRABLE＞ Card.
GMDM-001 w/o tax18,000 yen (Limited quantity)
■ Dears ～No ni Saku Hana no You ni～ ＜Handmade・Botanical Aroma Candle＞ ■
As a motif of GACKT's masterpiece「No ni Saku Hana no You ni」,
the aromatic candle spreads the scent of roses and lavender.
A 「花むけ (well-wishing)」* candle from GACKT to everyone who continues walking through their path in life
「Dears ～No ni Saku Hana no You ni～」.
Only those who purchase it will be able to listen to『Vanilla 0 -Zero-』
and receive a GLV Member's ＜DEARS＞ Card.
GMDM-001 w/o tax18,000 yen (Limited quantity)
Limited quantity pre-orders have started! (Ends January 7 2018)
For more details, please visit the following sites.
GLV Official Site
http://glove-m.com
GLV Official Twitter
https://twitter.com/glv_official
Note:
*花むけ (hanamuke) - a play on the word はなむけ (hanamuke), which means "parting gift" or "well-wishes", that turns はな in はなむけ in to 花 (hana, flower)
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/12/8
Ecco un report dal segretario
Comincia il progetto per l'anniversario di GACKT che celebra il 20° anniversario del suo debutto!
Gli oggetti Premium che potete ottenere solo ora saranno in quantità limitata!
Dopo la sua uscita dalla leggendaria band Visual-Kei「MALICE MIZER」,
il debutto da solista di GACKT è successo 19 anni fa il 25 Aprile 1999.
Nel 2018, il GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project,
il libro del 20° anniversario di GACKT della pre-era di genesis, sarà prodotto da GLV (Gurabu).
Il cavallo di battaglia del suo debutto,『Vanilla』, si reincarnerà nuovamente,
e sarà disponibile in distribuzione limitata il 28 aprile come『Vanilla 0 -Zero-』!!
Comprando i goods del GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project
vi darà la possibilità di ricevere una GLV Member Card e la possibilità di sentire la canzone su Recochoku!
GLV (Gurabu) si occuperà della distribuzione della musica dell'artista GACKT, goods selezionati,
e ci saranno anche eventi pianificati da GLV.
■ Rose 〜Mizérable〜 ＜Polvere di diamante・Rosa conservata＞ ■
Come motivo del primo singolo di GACKT「Mizérable」, questa visione del mondo prende forma.
Marcata con una G incisa, la ＜Polvere di diamante・Rosa conservata＞
Solo coloro che la compreranno saranno in grado di ascoltare 『Vanilla 0 -Zero-』
e ricevere una GLV Member ＜MIZÉRABLE＞ Card.
GMDM-001 senza tasse 18,000 yen (quantità limitata)
■ Dears ～No ni Saku Hana no You ni～ ＜Fatto a mano・Candela all'aroma botanico＞ ■
come motivo del capolavoro di GACKT「No ni Saku Hana no You ni」,
La candela aromatica che emana profumo di rosa e lavanda.
La candela 「花むけ (di buon auspicio)」* da GACKT a tutti coloro che continuano a camminare sul loro percorso nella vita
「Dears ～No ni Saku Hana no You ni～」.
Solo coloro che la compreranno saranno in grado di sentire『Vanilla 0 -Zero-』
e ricevere la GLV Member ＜DEARS＞ Card.
GMDM-001 senza tasse 18,000 yen (quantità limitata)
Quantità limitata, i pre-ordini sono cominciati! (finiscono il 7 gennaio 2018)
Per maggiori dettagli, per favore visitate il seguente sito.
GLV Official Site
http://glove-m.com
GLV Official Twitter
https://twitter.com/glv_official
Note:
*花むけ (hanamuke) - un gioco di parole はなむけ (hanamuke), che vuol dire "regalo di uscita" o "buon auspicio", che trasforma はな in はなむけ in 花 (hana, fiore)
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 07 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 07 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Arrived in Osaka. This is the first time I'm using Kansai Airport, and I'm surprised by how beautiful it is. I was also surprised by how there were so many smiles on the staff too. Amazing Osaka.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Arrivato ad Osaka. Questa è la prima volta che uso l'aeroporto di Kansai, e sono sorpreso di quanto sia bello. Sono stato anche sorpreso da quanti sorrisi avesse lo staff. Incredibile Osaka.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 06 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 06 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today, for the first time in awhile, I had a power lunch.
It's when you talk about business while having lunch but
I basically don't eat lunch.
Because of that, the act of entering a restaurant in the daytime itself
feels exceptionally abnormal for me.
After that,
I had time, so I went to a cafe and did my work while relaxing.
Since I've finally finished work, I started to walk around for a bit but
Christmas has already started drifting into the city.
On this day,
because I'll be working in Osaka the next day,
I thought of flying in on an overnight flight
and I realised that it would be the first time that I'm flying into Osaka from overseas.
I took my time walking to the departure gate but departure was even delayed by an impressive hour.
If there wasn't this delay, I would've thought that a flight to Kansai airport is pretty good. We left in the middle of the night, and arrived in the day.
It was nice to slowly depart from KL and be able to start working just as I arrive. This is good.
It's about time to depart
and today has been a long day.
Until next time.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi, per la prima volta dopo un po', ho avuto un powerlunch.
È quando si parla di affari mentre si pranza ma
fondamentalmente non pranzo.
Per questo motivo, l'atto di entrare in un ristorante durante il giorno
è eccezionalmente anormale per me.
Dopo di che,
ho avuto tempo, così sono andato in un bar e ho fatto il mio lavoro mentre mi stavo rilassando.
Da quando ho finalmente finito il lavoro, ho iniziato a camminare un po 'ma
il Natale ha già cominciato ad inondare la città .
In questo giorno,
siccome lavorerò a Osaka il giorno dopo,
Ho pensato di volare su un volo notturno
e ho capito che sarebbe stata la prima volta che volavo per Osaka dall'estero.
Mi sono preso il mio tempo camminando verso il gate di partenza ma
la partenza fu persino ritardata di un'ora.
Se non ci fosse questo ritardo, avrei pensato che un volo per l'aeroporto di Kansai sarebbe stato abbastanza buono. Siamo partiti nel cuore della notte e siamo arrivati di giorno.
E' stato bello partire lentamente da KL ed essere in grado di iniziare a lavorare proprio all' arrivo. Questo è buono.
E' ora di partire
e oggi è stata una lunga giornata.
Alla prossima.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]