TRADUZIONE: Takeshi Nakano Blog (estratto) - 14 Novembre 2014TRANSLATION Takeshi Nakano Blog (extract) - November 14th 2014
[...]
Campionatura G.Enzyme
Cambiando argomento, grazie per i tanti ordini di G.Enzyme!
Come faccio ad assaggiarlo? Ci sono molti di voi che fanno questa domanda.
Visto che il management di GemCEREY sta facendo i preparativi per permettervi di assaggiare questo prodotto, chiedete al personale incaricato allo stand alle performance di Yoshitsune Hiden o ai concerti della Philarmonica.
[...]
fonte: Takeshi Nakano Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[...]
G.Enzyme Sampling
Changing the topic, Thank you for the many orders of G.Enzyme!
How to have a taste of it? There are many of you who make this question.
Since GemCEREY store management is making preparation to allow you to have a taste of this product, ask to the booth personels in charger at the Yoshitsune Hiden performance or at the Philarmonic concerts
[...]
source: Takeshi Nakano Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TAKA MASUDA TWITTER - 8 Novembre 2014TRANSLATION TAKA MASUDA TWITTER - November 8th 2014
Dopo aver assistito alla rappresentazione teatrale completamente prodotta da GACKT (Gakuto) [MOON SAGA -Secret of Yoshitsune- Chapter2], sono andato nel backstage per incontrarlo e chiacchierare con lui! E' stata un'interessante e fantastica rappresentazione!
Fonte: Taka Masuda Twitter
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
After watching GACKT's (Gakuto) wholly produced stage play [MOON SAGA -Secret of Yoshitsune- Chapter2], I got to go backstage to meet him and enjoy talking to him! An interesting and awesome stage play it was!
Source: Taka Masuda Twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Takeshi Nakano Blog (Estratto) - 3 Novembre 2014TRANSLATION: Takeshi Nakano Blog (Extract) - November 3rd 2014
La giornata conclusiva Yoshitsune Hiden capitolo 2, l'opera di GACKT in collaborazione con GemCEREY!
Grazie a tutti coloro che sono venuti allo stand di GemCEREY
A breve sul Blog di Gackt "OH!MY GACKT", vi racconterò più dettagli.
Lo spettacolo è stato davvero strepitoso… Era talmente bello che sembrava quasi un film...
da domani pomeriggio, sarà sul mercato l’integratore di enzima prodotto da me →ココからスタートです！
Nel periodo piu difficile della mia vita, per uscirne fuori, per prima cosa ho deciso di riacquistare la salute e di mettermi in allenamento.
Ed è stato GACKT a insegnarmi il suo metodo di allenamento e della sua dieta incluso il “fasting"
La mente positiva si trova solo nel corpo sano.
Fonte: Takeshi Nakano Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The final day of GACKT Yoshitsune Hiden Chapter 2 together with GemCEREY and ... Finally!
Thanks to everyone who came to the stand of GemCEREY
Soon on the Gackt's Blog "OH! MY GACKT," I will tell you more details.
The show was really amazing ... It was so beautiful that looked almost like a movie ...
tomorrow afternoon, Will be on the market an integrator enzyme produced by me →ココからスタートです！
In the most difficult period of my life, to get out, the first thing I decided was to regain health and to put myself in training.
It was Gackt to teach me his method of training and his diet included the "fasting"
The positive mind is found only in healthy body.
Source: Takeshi Nakano Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE ESTRATTO DAL BLOG DI KOJI EGA - 2 Novembre 2014TRANSLATION KOJI EGA BLOG EXTRACT - November 2nd 2014
Abbiamo terminato Yoshitsune Hiden capitolo 2 deco~otomedojo~
Era pazzesco Yoshitsune ad Halloween
Guardate il torace robusto di GACKT
Fonte: Koji Ega Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
We've finished Yoshitsune Hiden chapter 2 deco~otomedojo~
Yoshitsune was amazing at halloween
Look at GACKT's strong chest
Fonte: Koji Ega Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE MAYO KAWASAKI BLOG -1° Novembre 2014TRANSLATION MAYO KAWASAKI BLOG - November 1st 2014
UNA FOTO CON GACKT INDOSSANDO I COSTUMI DI SCENA
Salve a tutti
La scorsa sera, dopo l'ultimo spettacolo di MOON Saga Yoshitsune Hiden Ch 2, abbiamo fatto un piccolo parti per celebrare la fine degli spettacoli!!
Ho gia' parlato altre volte dei party celebrativi che abbiamo fatto con GACKT a Tokyo
La scorsa sera GACKT ha avuto questa idea di un rule-game dove chi sbagliava avrebbe dovuto bere sake e tequila
Io ho bevuto 30 bicchieri di sake e tequila piu' o meno
Non sono collassato ma
oggi dopo molto tempo non avevo voglia di fare niente e mi sono rilassato
Ecco una foto di GACKT con i preziosi costumi di scena!!
E qui una foto commemorativa con tutto il cast!!
E ora
Buona notte a tutti
Fonte: Mayo Kawasaki Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
A PHOTO WITH GACKT WEARING COSTUMES!
Hello everyone
Yesterday evening, after the last performance of MOON SAGA Yoshitsune Hiden Ch 2 we had a party in Tokyo to celebrate the end of the play!!
Before
I talked about drinking with GACKT at celebrating party in Tokyo
Last night there was this rule-game decided by GACKT were those who were bad (at something) had to drink sake and tequila
I drank about 30 cups of sake and tequila
I haven't collapsed but
today after a long time I didn't want to do anything and took it at easy.
Here is a picture with GACKT in precious play costumes!!
And a commemorative photo with all the members!!
well then everyone
Good night
Source: Mayo Kawasaki Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA