[:en]ORICON.jp: 5 Years Ago, GACKT couldn't Drink Coffee[:it]ORICON.jp: 5 anni fa, GACKT non riusciva a bere il caffè[:]
[:en]
Just 5 Years Ago, GACKT couldn't Drink Coffee 「I practiced everyday」
On the 15th, singer GACKT attended the 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe 』 opening event in Tokyo. GACKT said 「In the past, I couldn't drink coffee. I wasn't good at it 」. He then revealed, 「When I went to France, everyone looked so cool drinking it, that I practiced everyday. I'm finally able to drink it after these 5 years 」.
Since getting used to drinking coffee, he said 「I've become particular about it, it's become my way of it 」. Now, his craftsmanship has grown and instead of a cup of coffee prepared by a maid, he said「It tastes better if I do it myself 」. He also said 「I'm impressed by how deep coffee is. I've become one of the adults 」.
Also, with regards to the existence of “a girl who can make good coffee”, he said with a sigh 「It would be nice if I had a girlfriend who can. I can't really find one like that 」.
Nestle's new coffee machine 「Nestle Dolce Gusto DROP 」 goes on sale from today. In celebration of this, a “Future Cafe” will operate at NesCafe Shinjuku in Tokyo for a limited time from 16th September to 23 September. GACKT, who was the first customer at this cafe said with delight 「I like new things like this 」.
Source: oricon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Solo 5 anni fa, GACKT non poteva bere il caffè 「Mi alleno ogni giorno」
Il 15, il cantante GACKT ha partecipato all'evento di apertura del 『NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe 』 a Tokyo. GACKT ha detto 「In passato, non potevo bere caffè. Non ero bravo nel farlo 」. Ha poi rivelato, 「Quando sono andato in Francia, tutti sembravano così fighi nel berlo, che mi sono allenato tutti i giorni. Ora sono finalmente capace di bere il caffè dopo 5 anni 」.
Siccome si è abituato a bere il caffè, ha detto 「Sono diventato particolare in questo, è diventato il mio modo di farlo 」. Ora, la sua arte è cresciuta ed invece di una tazza di caffè preparata da una domestica,「è migliore se lo preparo io 」. Ha anche detto「Sono impressionato da quanto sia profondo il caffè. Sono diventato un adulto 」.
Inoltre, riguardo all'esistenza di “una fidanzata che può fare un buon caffè”, ha detto con un sospiro 「Sarebbe bello se io avessi una fidanzata capace di farlo. Non riesco a trovarne nemmeno una così 」.
La nuova macchina del caffè di Nestle 「Nestle Dolce Gusto DROP 」 va in vendita da oggi. Festeggiando questo, un “Future Cafe” opererà al NesCafe Shinjuku di Tokyo per un tempo limitato dal 16 Settembre al 23 Settembre. GACKT, che è stato il primo cliente al caffè ha detto con delizia 「Mi piace questo genere di cose nuove 」.
Fonte: oricon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
NICOVIDEO.JP: Kishidan Banpaku Live
[:en]2015/09/19 (Sat) Starting from 09:00
Kishidan Banpaku 2015× NicoLive Special Episode～On-site Live Performing Bands' Interviews and Reports～
Program Info
NicoNico Live will be inflitrating
the 2-day event held on 19(Sat) and 20 (Sun) September 2015,
at Chiba Prefecture's Soedegaura Seaside Park, the Live Event hosted by Kishidan Banpaku
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」！
We will be delivering to you live reports from the venue and interviews with the performers!!
「Kishidan Banpaku」is the top music fest of the nation,
featuring 31 esteemed astistes of varied genres in a dream gathering！
For all those who simply can't make it to the event with all your tears,
do enjoy yourselves on the actual event day on NicoLive！！
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」
presented by Shimizu Group
19 Sep 2015（Sat）
OPEN 9:00 / START 10:30 / END 20:40（Planned）
-Performers
DISH//（WELCOME ACT）、Moritomo Arashi-shi（T-BOLAN、morioni）（OPENING MATCH）、
Moriyama Naotaro（OPENING CEREMONY ACT）、VAMPS、GACKT presents Camui♂Gakuen、
Kyuuso Neko Kami、Group Tamashii、Go Hiromi、Golden Bomber、
Sendai Nimotsu、Denoa Gumi.inc、Morning Musume。OG、ROLLY & HEESEY special guest: Yoshii Kazuya、
Kishidan、Team Shachihoko、Dancho（NoGoD）、Binetsu DANJI
20 Sep 2015（Sun）
OPEN 9:00 / START 10:30 / END 20:40（Scheduled）
-Performers
Tomomi Kahala（WELCOME ACT）、LiSA（OPENING MATCH）、
MITZ・mangrove＆Tokumitsu Kazuo（OPENING CEREMONY ACT）、Kinniku Shoujo Tai、SiM、
Ebisu Private Academy、SPYAIR、Sekima II、10-FEET、Tokyo Ska Paradise Orchestra、
Dohatsuten、Momoiro Clovers Z、Wada Akiko、Kishidan、DJ Dainoji、DJ Pepper、BinetsuDANJI
ATTENTION
【With regards to artistes appearing in this program】
As the performance for NicoLive will depend and proceed with accordance to the events on-site,
we apologise that it is not definite that all artistes will make an appearance.
Please take this into consideration.
【Premium-only corner】
※Part of the program may only be available for the viewing of premium members,
and become a 「Premium members only」part.
If you wish to view the whole program in its entirety please register to be a premium member.
※Premium members only corner is
only viewable on PC, iPhone、iPad（NicoNico Live Video App Ver5.11 and later）、
Android(niconico app).
Please take note of this.
※As you wont be able to watch it in low quality, please view the program in HQ.
※Depending the device youare viewing from and your internet connection,
you may have disruptions in video or sound or lose connection.
Please take note of this.
TIME TABLE
COMING SOON...
INFORMATION
Confirmation of exclusive broadcast of「Kishidan Banpaku 2015」on WOWOW！
【Broadcast】
Date/time：Broadcast scheduled on Dec 2015 on WOWOW Live（BS-192ch))
※Details have yet to be confirmed, updates will be announced on the official site.
【Prologue program】
Schedule for free broadcast on 28 Nov 2015（Sat）WOWOW Live（BS-192ch）
【Pre broadcast special】
Scheduled for free broadcast on Dec 2015 WOWOW Premium（BS-9ch)
Program official site
http://www.wowow.co.jp/music/kishidan/
Source: live.nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]19/09/2015 (Sab) Dalle 09:00
Kishidan Banpaku 2015× NicoLive Special Episodio～On-site interviste e reports delle band che fanno la performance live～
Info Programma
NicoNico Live si infiltrerà
l'evento di 2 giorni che si terrà il 19 (Sab) ed il 20 (Dom) Settembre 2015,
al Soedegaura Seaside Park della Prefettura di Chiba, l'evento live ospitato dal Kishidan Banpaku
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」！
sarà trasmesso a voi con del live reports dal luogo ed interviste con gli artisti!!
「Kishidan Banpaku」è il top music fest della nazione,
che presenta 31 stimati artisti di vario genere in un evento da sogno! esteemed astistes of varied genres in a dream gathering！
Per tutti quelli che semplicemente non possono essere presenti all'evento,
divertitevi con l'event day su NicoLive！！
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」
presentato da Shimizu Group
19 Set 2015（Sab）
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40（Pianificato）
-Performers
DISH//（WELCOME ACT）、Moritomo Arashi-shi（T-BOLAN、morioni）（OPENING MATCH）、
Moriyama Naotaro（OPENING CEREMONY ACT）、VAMPS、GACKT presenta Camui♂Gakuen、
Kyuuso Neko Kami、Group Tamashii、Go Hiromi、Golden Bomber、
Sendai Nimotsu、Denoa Gumi.inc、Morning Musume。OG、ROLLY & HEESEY ospite speciale: Yoshii Kazuya、
Kishidan、Team Shachihoko、Dancho（NoGoD）、Binetsu DANJI
20 Set 2015（Dom）
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40（Programmata）
-Performers
Tomomi Kahala（WELCOME ACT）、LiSA（OPENING MATCH）、
MITZ・mangrove＆Tokumitsu Kazuo（OPENING CEREMONY ACT）、Kinniku Shoujo Tai、SiM、
Ebisu Private Academy、SPYAIR、Sekima II、10-FEET、Tokyo Ska Paradise Orchestra、
Dohatsuten、Momoiro Clovers Z、Wada Akiko、Kishidan、DJ Dainoji、DJ Pepper、BinetsuDANJI
ATTENZIONE
【Con i riguardi agli artisti che appaiono in questo programma】
Siccome le performance per il NicoLive dipendono e procedono a seconda degli eventi on-site,
ci scusiamo se non è definito che tutti gli artisti faranno un'apparizione.
Si prega di tenere in considerazione questo.
【Premium-only corner】
※Parte del programma sarà disponibile alla visione solamente dei premium members,
e diventa una parte 「Premium members only」.
Se volete vedere l'intero programma nella sua completezza si prega di registrarsi come premium member.
※Il Premium members only corner è
visibile solo si PC, iPhone, iPad（NicoNico Live Video App Ver5.11 e oltre）,
Android(niconico app).
Si prega di tenere in considerazione questo.
※Se non potete vederlo in bassa qualità, si prega di vedere il programma in HQ.
※A seconda del dispositivo da cui state guardando e dalla vostra connessione internet,
potreste avere interruzioni nel video o nel suono o perdere la connessione.
Si prega di tenere in considerazione questo.
TIME TABLE
COMING SOON...
INFORMAZIONI
Conferma dell'esclusivo broadcast del「Kishidan Banpaku 2015」on WOWOW！
【Broadcast】
Data/ora：Il broadcast è programmato per Dic 2015 su WOWOW Live（BS-192ch))
※I dettagli devono ancora essere confermati, gli aggiornamenti saranno annunciati sul sito ufficiale.
【Prologo del programma】
La programmazione per il free broadcast è il 28 Nov 2015（Sab）WOWOW Live（BS-192ch）
【Pre broadcast special】
La programmazione per il free broadcast è a Dic 2015 WOWOW Premium（BS-9ch)
Sito ufficiale del programma
http://www.wowow.co.jp/music/kishidan/
Fonte: live.nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
ONLINETICKET.JP: GACKT LAST VISUALIVE 2016
[:en]GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE
G&LOVERS Members' Early Bookings
Application for ＜Premium Seats＞
※For each applying member,
＜FC limited＞ 9 March (Wed) Misato Performance: 1 ticket per person,
other performances: 2 tickets per person.
STEP1 Apply for tickets
【Application period】 10 September (Thu) 12:00 ～ 24 September (Thu) 18:00
Application Number
This number will be need for confirmation of balloting results and others. After application is completed, the number will be shown to you. Please do take note of it.
E-mail Settings
Please adjust your email settings to allow receipt of e-mails from 「@eplus.co.jp」.
Confirmation of Application Details
Please login to 「申込み状況照会 (Application Status Inquiry) 」 to check your details.
※After you complete your application, an e-mail will be sent out but as it is possible that late delivery or non-delivery may occur, in such a case, you must confirm your details via the 「申込み状況照会 (Application Status Inquiry) 」.
Cancellation or Modifications
You may do so through the 「申込み状況照会 (Application Status Inquiry) 」 only during the application period. Please understand that cancellations (withdrawal of payment) or changes cannot be made once you've gotten your tickets.
STEP2 Confirmation of Balloting Results
【Confirmation period for balloting results】30 September (Wed) 13:00 ～ 3 October (Sat) 18:00
申込み状況照会(Application Status Inquiry)
How to Confirm Balloting Results
Please login to [申込み状況照会 (Application Status Inquiry) ] within the confirmation period to do so.
※To login, you will need the 「電話番号 (Telephone number) 」 which your provided during application and the 「受付番号(数字4桁) {Application number - 4 digits} 」 which you received when applying.
※You will be informed about the balloting results via e-mail but as it is possible that late delivery or non-delivery may occur, please do login to [申込み状況照会 (Application Status Inquiry) ] to confirm.
STEP3 Payment
【Settlement period】 30 September (Wed) 13:00 ～ 4 October (Sun) 21:00
◆Please select your preferred method of payment at the time of registration/application.
Credit card （Settlement to be made once tickets have been won）
Family Mart
Pay-Easy's ATM
STEP4 Receive Tickets
【How to collect the tickets you have won】
They will be delivered by Yamato Transport security package.
There will be an additional delivery fee of 648 yen. ※It will be included with the payment you make upon winning the tickets.
It will be delivered to the address you provided during application 3 weeks before the performance date.
-------------------------------------------------- Important Notes --------------------------------------------------
◆ Please understand beforehand that the customer's personal details are used by e+ (E-Plus) for for the scope of business of conducting ticket sales smoothly. It should also be noted that disclaimers with regards to e+'s (E-Plus) usage of personal information have been published on the company's PC/mobile site.
◆ As it may not work depending on your environment, please check [システム・利用環境について(With regards to system/usage environment) ] in advance.
◆ System maintenance will be conducted on every month's 1st and 3rd Thursday from JPT 02:00 until JPT 08:00. During this time, registration, payment, and receipt services will be unavailable.
◆ If you lose connection with the internet while applying, your application will not be considered as complete. In such a case, please check in the [申込み状況照会 (Application Status Inquiry) ].
◆ We thank you for purchasing your tickets through official sales channels (performance organiser, official ticketing agency by the organiser, fan club etc.). With regards to tickets purchased through means aside from the official sales channels, we cannot guarantee their validity. Also, we strictly prohibit the purchase of tickets with the intention of making a profit. If you have been found to commit such a violation, we will take strict action such as withdrawing your membership or disposal of your tickets.
◆ During application, the pre-order system (lottery system) of ticket sales company e+ (E-Plus) will be utilised. This will not be on a first-come-first-serve basis. Everything, including seating areas, will be based on the lottery system.
◆ For everyone who have signed up during the application period, the seating areas and whether or not you get the tickets will be carefully decided by the system. This means that the time at which you submit your application does not matter at all. Please avoid the possible congestion which may occur right after the application period begins and right before it ends. Please remember to apply within the application period.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For inquiries that have not been included in the above, please click here
Source: onlineticket.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE
G&LOVERS Members prenotazioni anticipate
Prenotazioni per i ＜Premium Seats＞
※FPer ogni membro applicante,
＜FC limited＞ 9 Marzo (Mer) Misato Performance: 1 biglietto per persona,
altre performance: 2 biglietti per persona.
STEP1
【Periodo di prenotazione】 10 Settembre (Gio) 12:00 ～ 24 Settembre (Gio) 18:00
Numero di prenotazione
Questo numero servirà per la conferma del risultato del ballottaggio ed altre cose. Dopo che la prenotazione è completa, il numero vi sarà mostrato. Prendete nota di questo.
E-mail Settings
Si prega di fare in modo che la vostra mailbox possa ricevere emails da「@eplus.co.jp」.
Dettagli di conferma prenotazione
Si prega di fare il login 「申込み状況照会 (Application Status Inquiry) 」 e di controllare i vostri dettagli.
※Dopo aver completato la vostra prenotazione, un e-mail vi sarà mandata ma siccome è possibile che ci sia una ricezione ritardata o nessuna ricezione, in quel caso, dovrete confermare i vostri dettagli via「申込み状況照会 (Application Status Inquiry) 」.
Cancellazione o modifica
Lo dovrete fare attraverso「申込み状況照会 (Application Status Inquiry) 」 solo durante il periodo di prenotazione. Si prega di capire che la cancellazione (il ritiro del pagamento) o cambi non saranno più possibile una volta che avrete il vostro biglietto.
STEP2 Conferma dei risultato del ballottaggio
【Conferma periodo del risultato del ballottaggio】30 Settembre (Mer) 13:00 ～ 3 Ottobre (Sab) 18:00
申込み状況照会(Application Status Inquiry)
Come confermare i risultati del ballottaggio
Si prega di fare il login a [申込み状況照会 (Application Status Inquiry) ] con la conferma del periodo per farlo.
※Per fare il login, avete bisogno del 「電話番号 (Telephone number) 」 che avete provveduto a dare durante la prenotazione e del「受付番号(数字4桁) {Application number - 4 digits} 」 che avete ricevuto durante la prenotazione.
※Sarete informati sui risultati del ballottaggio via e-mail ma è possibile che possa esserci una tarda o mancata consegna, si prega di fare il login in [申込み状況照会 (Application Status Inquiry) ] per confermare.
STEP3 Pagamento
【Periodo di accordo】 30 Settembre (Mer) 13:00 ～ 4 Ottobre (Dom) 21:00
◆Si prega di selezionare il metodo di pagamento preferito al momento della registrazione/prenotazione.
Carta di credito（L'accordo sarà possibile una volta che il biglietto è stato vinto）
Family Mart
Pay-Easy's ATM
STEP4 Ricevimento dei biglietti
【Come collezionare i biglietti che avete vinto】
Saranno mandati dal Yamato Transport con un pacco assicurato.
Ci sarà un'addizionale tassa di spedizione di 648 yen. ※Sarà inclusa con il pagamento che hai fatto una volta che hai vinto i biglietti.
Sarà mandato all'indirizzo che avete provveduto a fornire durante l'applicazione 2 settimane prima della data della performance.
-------------------------------------------------- Note importanti --------------------------------------------------
◆ Vi preghiamo di comprendere in anticipo che i dati personali del cliente sono usati da e+ (E-Plus) per scopo di business in modo da gestire la questione biglietti in modo più fluido. Dovrebbe essere notato che i disclaimers con i riguardi di e+ (E-Plus) per l'uso dei dati personali sono stati pubblicati nel sito per PC e Mobile.
◆ Siccome potrebbe non dipendere dal vostro ambiente, si prega di controllare [システム・利用環境について(Con i riguardi per il sistema/e l'uso dell'ambientazione) ] in anticipo.
◆ La manutenzione del sistema sarà fatta ogni mese il 1° ed il 3 di ogni mese dalle 2:00 JPT alle 08:00 JPT.
◆ se perdete la connessione con internet mentre stare prenotando, la vostra prenotazione non sarà considerata completa. In tal caso, si prega di controllare il [申込み状況照会 (Domanda dello stato di prenotazione) ].
◆ Vi ringraziamo per acquistare i vostri biglietti tramite i canali ufficiali di vendita (organizzatori delle performance, agenzie per i biglietti ufficiali, fan club ecc.). Con i riguardi dell'acquisto dei biglietti acquistati al di fuori dei canali ufficiali di vendita, non possiamo garantire la loro validità. Inoltre, proibiamo severamente l'acquisto dei biglietti con l'intenzione di trarre profitto. Se avete trovato qualcuno che fa questa violazione, terremo severe azioni come ritirare la vostra membership o il vostro biglietto.
◆ Durante la prenotazione, il sistema di pre ordine (lottery system) della compagnia di vendita e+ (E-Plus) sarà utilizzato. Non sarà un sistema basato sull'ordine di arrivo. Tutto, incluse le aree per sedersi, saranno basate sul sistema della lotteria.
◆ Per tutti quelli che si sono iscritti durante il periodo di prenotazione, le aree per sedersi senza riguardo di dove avete acquistato il biglietto saranno decise dal sistema della lotteria. Questo significa che non importa quando avete fatto la vostra prenotazione. Si prega di evitare la possibile congestione che potrebbe accadere dopo l'inizio e l'immediata fine del periodo. Si prega di prenotare durante il periodo assegnato.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Per domande non incluse in quelle suddette, si prega di cliccare qui.
Fonte: onlineticket.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]PRTIMES.JP: "GACKT's Game centers" are back[:it]PRTIMES.JP: ritornano i "GACKT's Game centers"[:]
[:en]
"GACKT's Game Center!? Is back!"
"GACKT'S Game center!? Is back!" The videos of the original and amazing GACKT's favourite power up games are back! Furthermore, for a limited time, exclusive footage from the Nestlé backstage will be published and they will be called "Uracenter"!
Nestlé Japan Co. (whose headquarter is in Kobe, Hyoko prefecture. Takaoka Kozo is CEO and President) starting from July 2014 started recording videos "GACKT's Game center" where the famous artist, GACKT, will challenge himself in his favorite games for 365 days a year and publishing them on Nestle Japan CO Youtube channel, his game methods, his feelings, and all of this absolutely for free.
In a year there have been more than 1milion and 500 thousands hits and thanks to the many requests for another season, on September 1st 2015 (Tue) the second season hast started and it has benn called "GACKT'S Game center!? Is back!".
Same as last year, every day at 7pm JPT videos will be published on the channel, but, furthermore, there will be many new contents on the videos regarding "Nestlé's staff", on "Nestle Amuse", and the new videos called"UraCenter". UraCenter will be published starting 1st October 2015.
◆ Videogame software will be different!
In the last edition, we saw GACKT completing, with a hard work, the masterpiece "Rockman", here we'll see him sweat again with the equally hard and new masterpiece "Spelunker" called "All together with Spelunker Z". You can watch our more than calm GACKT facing hard challenges in the Game Center.
Furthermore, in the spin-off del of the masterpiece "Yakuza" called "Yakuza returns" you can enjoy the amazing videos of the game together with GACKT and watch the hero Ryoma Sakamoto in action.
◆For all those who are only interested in the "UraCenter"
Together with the main part of the videos uploaded every day for the "Nestle Amuse" feature and the e "GACKT'S Game center!? Is back!", it will be possible to follow a new episode of the "UraCenter" once a month. The first episode will be published on October 1st 2015 (Thursday).
From the starting of the filming, there will be contents that won't be shown even to GACKT and that will be grouped in various videos, that will be published together together with the release of the "UraCenter".
◆ Improvements of the advertising
Just like last time, this year to we'll be sending gifts to our most dedicated fans. Together with the coffee and tea machines autographed by GACKT, in this season there will be many gifts offered from Nestle Amuse.
◆"GACKT'S Game center!? Is back!" Schedule
■ Broadcast period : From September 1st 2015 till August 31st 2016 (starting September 2nd there will be new videos every day at 7p JPT)
■ For all those who want to see a preview of the "UraCenter" we suggest these links:
Mobile：http://m.nestle.jp/entertain/gamecenter/
PC：http://nestle.jp/entertain/gamecenter/
■Contents
1) Video length: about 5 - 10 minutes
2) 3-5 title will be played every month
3) At the end of the month there will be a summaryof the past month
4) The "UraCenter" will be published once a month.
■September games
"Rockman X", "All together with Spelunker Z!"e "Yakuza returns!"
Source: PRTimes.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
"Il game center di GACKT!? Siamo tornati!"
"Il game center di GACKT!? Siamo tornati!" Sono tornati i video originali e i fantastici power up dei giochi preferiti da GACKT! Inoltre sono stati pubblicati per un periodo limitato filmati esclusivi dei filmati sugli impiegati Nestlé chiamati "Uracenter"!
La Nestlé Japan Co. (Che ha sede centrale a Kobe, nella prefettura di Hyoko. Il presidente e CEO è Takaoka Kozo) dal primo luglio del 2014 ha cominciato a registrare filmati chiamati "Il game center di GACKT" in cui il famoso artista GACKT si cimenta nei suoi giochi preferiti tutti i giorni per 365 giorni l'anno per poi pubblicare sul canale ufficiale youtube della Nestle Japan CO, il suo metodo di gioco o le sue impressioni, tutto questo in modo assolutamente gratuito.
In un anno ci sono stati più di 1milione e 500 mila ascoltatori e prese le moltissime richieste di ripristino della serie, il giorno 1 settembre 2015 (Martedì) è stata fatta partire la seconda edizione del game center chiamata " Il game center di GACKT!? Siamo tornati!".
Allo stesso modo dell'anno scorso, ogni giorno alle 19 circa saranno pubblicati i video sul canale, ma, oltre a tutto ciò, troveremo anche nuovissimi contenuti su dei filmati che riprenderanno i "Dipendenti della nestle" , su "Nestle Amuse", in nuovi filmati intitolati "UraCenter". L'UraCenter sarà caricato dal giorno 1 Ottobre 2015.
◆ I software di gioco saranno vari e funzionali!
Nella scorsa edizione, abbiamo visto GACKT completare, faticando moltissimo, il capolavoro "Rockman", qui allo stesso modo lo vedremo sudare davanti all'altrettando impegnativissimo nuovo capolavoro del gioco "Spelunka" chiamato "Tutti insieme a Spelunka Z". Potrete ammirare il nostro calmissimo GACKT cimentarsi in queste difficili prove nel Game Center.
Inoltre, nello spin-off del grandissimo capolavoro "Yakuza" chiamato "Il ritorno di Yakuza" potrete godere dei fantastici filmati del gioco insieme a GACKT e osservare l'eroe Ryoma Sakamoto all'azione.
◆Per le persone interessate esclusivamente alla serie "UraCenter"
Oltre alla parte principale dei filmati caricati ogni giorno per la rubrica "Nestle Amuse" e "Il game center di GACKT!? Siamo tornati!", sarà possibile seguire sul sito una nuova puntata di "UraCenter" una volta al mese. La prima puntata sarà caricata il giorno 1 ottobre 2015 (Giovedì)
Dall'inizio alla fine delle riprese, ci saranno contenuti che non saranno mostrati nemmeno a GACKT che saranno raggruppati in vari filmati, che saranno pubblicati insieme all'uscita di "UraCenter".
◆ Miglioramento della campagna pubblicitaria
Proprio come la scorsa volta, anche quest'anno saranno inviati doni ai nostri fan più affiatati. In aggiunta alla macchina del Caffè e a quella del Thé autografate da GACKT, in questa edizione saranno anche presenti innumerevoli regali che vi saranno offerti dalla Nestle Amuse.
◆Tabella di marcia del "Il game center di GACKT!? Siamo tornati!"
■ Periodo : Dal 1 Settembre 2015 al 31 Agosto 2016.(Dal 2 settembre saranno caricati i nuovi filmati ogni giorno alle ore 19)
■ Per coloro volessero guardare i contenuti in anteprima di "UraCenter" consigliamo questi due link :
Cellulare：http://m.nestle.jp/entertain/gamecenter/
PC：http://nestle.jp/entertain/gamecenter/
■内容
1) Durata di un singolo filmato: 5 - 10 minuti circa
2) Ogni mese saranno giocati circa 3 - 5 titoli.
3) Ogni fine mese uscirà una relazione basata sui titoli del mese passato.
4) Una volta al mese sarà trasmesso un'episodio di "UraCenter".
■Giochi che saranno svolti a settembre
"Rockman X", "Tutti insieme a Spelunka Z!"e "Il ritorno di Yakuza!"
Fonte: PRTimes.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]TRANSLATION ATPRESS: Hokto Premium Mushrooms New CM - August 28th 2015[:it]TRADUZIONE ATPRESS: Nuovo CM per i Funghi Hokto Premium - 28 Agosto 2015[:]
[:en]
『Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms』 New CM Featuring GACKT ～Gourmet 「GACKT」 acknowledges the deliciousness and quality control of the premium mushrooms～
Hokto Kinioku Company (headquarters: Nagano), which manufactures and distributes mushrooms, will have GACKT-san as the face of their 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」 again from September 2015.
Following 2014, he was picked for the project with the idea of having GACKT-san, a known foodie, express 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」's premium feel, quality, deep flavours, and premium presence.
URL for more information on 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
http://www.hokto-kinoko.co.jp/commodity/hiratake.php
■What is 「Hokto Premium」
Hokto Premium is born with a dedication to "taste" with rigorous quality control. Setting ourselves apart from all other mushrooms in taste, with a strong presence as the star of every dish, we have gained recognition for being the new premium mushroom.
■What is 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
「Marbled Oyster Mushrooms」are, a combination of the Japanese oyster mushroom, that is familiar to the Japanese since ancient times which has even appeared in the classic series 「Konjaku Monogatarishuu」, and the European oyster mushrooms.
It's cap is fleshy, with its beautiful characteristic “marble-like” pattern on its surface. Compared to the traditional oyster mushroom, its shelf-life is better too, and its thick flesh prevents disintegration from boiling, which gives a crisp and juicy texture that you can enjoy eating.
■Comment from GACKT-san
Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms are not only delicious, but what I think makes it premium is that they have paid close attention to even the quality control and the making of it.
Be it a simple dish, or one that has various ingredients thrown in, I think you'll be able to taste this deep flavour and feel the height of its quality.
Please do give it a try.
Source: ATPRESS
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
『Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms』il nuovo CM con protagonista GACKT ~Gourmet 「GACKT」che riconosce la delizia ed il controllo qualità dei funghi premium~
Hokto Kinioku Company (quartiere generale: Nagano), che produce e distribuisce i funghi, avrà GACKT-San come viso per i loro 「Hokto Premium Marbled Ouster Mushrooms」ancora da Settembre 2015.
In seguito al 2014, è stato scelto per il progetto con l'idea che avere GACKT-san, conosciuto esperto di cibo, esprimesse la sensazione, la qualità, i profondi sapori, e la presenza premium dei 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」.
L'URL per maggiori informazioni riguardo i「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
http://www.hokto-kinoko.co.jp/commodity/hiratake.php
■Cos'è 「Hokto Premium」
Hokto premium è nato con una dedicazione al "sapore" con rigorosi controlli qualità. Separandosi dal sapore di tutti gli altri funghi, con una forte presenza come una stella in ogni piatto, abbiamo ottenuto il riconoscimento per essere il nuovo fungo premium.
■Cos'è 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
I 「Marbled Oyster Mushrooms」sono, una combinazione dei Oyster mushroom giapponesi, che sono familiari ai Giapponesi sub dai tempi antichi e che sono anche apparsi nelle classiche serie 「Konjaki Monogatarishuu」,e i oyster mushroom Europei . Il suo cappello è paffuto, con la sua bella caratteristica "simile all'acero" sulla sua superficie. Comparato con gli oyster mushrooms, l'ambiente in cui vive è anche migliore, ed il suo corpo spesso previene la disintegrazione durante la bollitura, che dà una croccante e gustosa texture che puoi godere mentre mangi.
■Commento da GACKT
Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms non sono solo deliziosi ma quello che penso che lo renda premium e che hanno una grande attenzione anche al controllo qualità e la produzione. Sia in un semplice piatto, o in uno che ha tanti ingredienti in esso, penso che potrete gustare questo profondo sapore ed il peso della sua a qualità. Siete pregati di provarlo.
Fonte: ATPRESS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]