[:en]
『Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms』 New CM Featuring GACKT ～Gourmet 「GACKT」 acknowledges the deliciousness and quality control of the premium mushrooms～
Hokto Kinioku Company (headquarters: Nagano), which manufactures and distributes mushrooms, will have GACKT-san as the face of their 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」 again from September 2015.
Following 2014, he was picked for the project with the idea of having GACKT-san, a known foodie, express 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」’s premium feel, quality, deep flavours, and premium presence.
URL for more information on 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
http://www.hokto-kinoko.co.jp/commodity/hiratake.php
■What is 「Hokto Premium」
Hokto Premium is born with a dedication to “taste” with rigorous quality control. Setting ourselves apart from all other mushrooms in taste, with a strong presence as the star of every dish, we have gained recognition for being the new premium mushroom.
■What is 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
「Marbled Oyster Mushrooms」are, a combination of the Japanese oyster mushroom, that is familiar to the Japanese since ancient times which has even appeared in the classic series 「Konjaku Monogatarishuu」, and the European oyster mushrooms.
It’s cap is fleshy, with its beautiful characteristic “marble-like” pattern on its surface. Compared to the traditional oyster mushroom, its shelf-life is better too, and its thick flesh prevents disintegration from boiling, which gives a crisp and juicy texture that you can enjoy eating.
■Comment from GACKT-san
Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms are not only delicious, but what I think makes it premium is that they have paid close attention to even the quality control and the making of it.
Be it a simple dish, or one that has various ingredients thrown in, I think you’ll be able to taste this deep flavour and feel the height of its quality.
Please do give it a try.
Source: ATPRESS
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
『Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms』il nuovo CM con protagonista GACKT ~Gourmet 「GACKT」che riconosce la delizia ed il controllo qualità dei funghi premium~
Hokto Kinioku Company (quartiere generale: Nagano), che produce e distribuisce i funghi, avrà GACKT-San come viso per i loro 「Hokto Premium Marbled Ouster Mushrooms」ancora da Settembre 2015.
In seguito al 2014, è stato scelto per il progetto con l’idea che avere GACKT-san, conosciuto esperto di cibo, esprimesse la sensazione, la qualità, i profondi sapori, e la presenza premium dei 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」.
L’URL per maggiori informazioni riguardo i「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
http://www.hokto-kinoko.co.jp/commodity/hiratake.php
■Cos’è 「Hokto Premium」
Hokto premium è nato con una dedicazione al “sapore” con rigorosi controlli qualità. Separandosi dal sapore di tutti gli altri funghi, con una forte presenza come una stella in ogni piatto, abbiamo ottenuto il riconoscimento per essere il nuovo fungo premium.
■Cos’è 「Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms」
I 「Marbled Oyster Mushrooms」sono, una combinazione dei Oyster mushroom giapponesi, che sono familiari ai Giapponesi sub dai tempi antichi e che sono anche apparsi nelle classiche serie 「Konjaki Monogatarishuu」,e i oyster mushroom Europei . Il suo cappello è paffuto, con la sua bella caratteristica “simile all’acero” sulla sua superficie. Comparato con gli oyster mushrooms, l’ambiente in cui vive è anche migliore, ed il suo corpo spesso previene la disintegrazione durante la bollitura, che dà una croccante e gustosa texture che puoi godere mentre mangi.
■Commento da GACKT
Hokto Premium Marbled Oyster Mushrooms non sono solo deliziosi ma quello che penso che lo renda premium e che hanno una grande attenzione anche al controllo qualità e la produzione. Sia in un semplice piatto, o in uno che ha tanti ingredienti in esso, penso che potrete gustare questo profondo sapore ed il peso della sua a qualità. Siete pregati di provarlo.
Fonte: ATPRESS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]