G&LOVERS

[:en]G&LOVERS: Kimi dake no baba de iru kara" rules[:it]G&LOVERS: Kimi dake no baba de iru kara" regole[:]

[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:

Camui♂Gakuen official card game "Kimi dake no baba de iru kara" rules

Gokigenyo〜!
Notice from your executive committee～♥
Rules of the Camui♂Gakuen official card game "Kimi dake no baba de iru kara" have been published.

Official card game "Kimi dake no baba de iru kara" rules

• Number of players: 3 ~ 7 players (recommended 4 players)
• Mix (shuffle) the 53 poker cards (only 1 Baba) and 16 Item Cards.
• Equally distribute the poker cards to all the players with the cards face down.
• Draw 2 Item Cards each with the cards face down. (Place the remaining Item Cards face down.)
• Players then check their cards, and if they have cards that are a pair of the same numbers/alphabet, they have to discard them.
• At this point, if a player has less than 6 cards in their hand, start from the beginning again.
• All players will play rock-paper-scissors, to decide who’s the first player.
• (The phrase to say while playing rock-paper-scissors is “"Chyu chyu, hug hug ♥ Arigataki!” [Kissy kissy hug hug ♥ Arigataki!]
• The first player will start by taking a card from the player on his right or using an Item Card.
  (Proceed in a clockwise rotation.)
• Players should only perform one action (either draw a card from the player on their right or use and Item Card) during their turn.
• If there is a player with less than 4 cards, from the next player onwards, all Item Cards (except for 禁愚凡貧 [Kingu Binbou], 守護天使 [Shugo Tenshi], and 輪廻転生 [Rinne Tenshou]) held by players have to be used up.
  (If a player has no Item Cards in this situation, that player will pass.)
• Once all players have no more Item Cards (except for 禁愚凡貧 [Kingu Binbou], 守護天使 [Shugo Tenshi], and 輪廻転生 [Rinne Tenshou]), the game will proceed as per normal.
• The player who has the Baba at the end will win. (At the point of time when a player has no more cards, that player will have lost.)

Item Card List (Total 16 Types)

[Personal Attacks] 絶対安性 [Zettai Ansei] Skip your own turn once, all Item Cards, that are Personal Attacks, used against you until 2 turns later will be invalidated. (This will be ineffective against Overall Attacks.) 透透丸見 [Suke Suke Maru Mie] Pick a card from your opponent while looking at the cards in their hand. 連続発射 [Renzoku Hassha] Once you use this card, you can perform another 2 actions. (Pick 2 cards OR pick 1 card and use an Item Card OR use 2 Item Cards) 沢山頂戴 [Takusan Choudai] Pick a player with more than 5 cards in their hand and take 2 cards from them. 贅沢三昧 [Zeitaku Zanmai] Draw 2 Item Cards from the remaining Item Cards that were not distributed to the players. 琉犯三世 [Rupan Sansei] Get the Baba card from the player who is currently holding onto it. 魔姦光殺砲 [Makan-kou Sappou] Make the player you chose discard an Item Card. (Players have to declare whether or not they have Item Cards. If they have more than one Item Card, they will keep the cards face down while you select which card to discard.) 禁愚凡貧 [Kingu Binbo] You can’t use any Item Cards with this card in possession. (If you have both 禁愚凡貧 [Kingu Binbo] and 守護天使 [Shugo Tenshi] in your hand, both cards have to be discarded. (This is considered as one action))

[Overall Attacks] 右往左往 [Uou Saou] All players have to choose a player on their left or right, and exchange hands 四苦八苦 [Shiku Hakku] All players who have 4s or 8s in their hands have to discard them. 強性連行 [Kyousei Renkou] You can make all players discard the same number/alphabet card that you are discarding. 王家陥落 [Ouke Kanraku] All players with J, Q, or K cards have to discard them all. 天変地異 [Tenpen Chi-i] The player with the most cards, and the player with the least cards have to exchange hands. 天地創造 [Tenchi Souzou] Collect all the players’ hands and redistribute them evenly. (The player who uses this card will distribute the cards in a clockwise fashion) 輪廻天性 [Rinne Tensei] The player holding onto this card can only use it when they are only left with this card. All the other players have to give one card to this player. 守護天使 [Shugo Tenshi] This card can only be used when the player in possession of this card is being attached by a Personal Attack Item Card. The attack dealt to them will be nullified. (This will be ineffective against Overall Attacks.) (If you have both 禁愚凡貧 [Kingu Binbo] and 守護天使 [Shugo Tenshi] in your hand, both cards have to be discarded. (This is considered as one action))

 

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Regole del gioco a carte ufficiale del Camui♂Gakuen "Kimi dake no baba de iru kara"

Gokigenyo〜!
Avviso from il vostro comitato esecutivo～♥
Le regole del gioco a carte ufficiale del Camui♂Gakuen "Kimi dake no baba de iru kara" sono state pubblicate.

Regole del gioco a carte ufficiale "Kimi dake no baba de iru kara"

• Numero di giocatori: 3 ~ 7 giocatori (raccomandati 4 giocatori)
• Mischiate le 53 carte da poker (solo 1 Baba) e 16 Carte Oggetto.
• Distribuite equamente le carte da poker a tutti i giocatori con le carta a faccia in giu.
• Prendete 2 Carte Oggetto ciascuna con la faccia della carta in giu. (Posizionate le altre Carte Oggetto a faccia in giu.)
• I giocatori poi controllano le loro carte, e se hanno carte che sono a paia o dello stesso numero/alfabeto, devono scartarle.
• A questo punto, se il giocatore ha meno di 6 carte in mano, cominciate da capo di nuovo.
• Tutti i giocatori dovranno giocare a sasso-carta-forbice, per decidere chi sarà il primo giocatore.
  (La frase da dire mentre giocate a sasso-carta-forbice è "Chyu chyu, hug hug ♥ Arigataki!” [Baci Baci abbracci abbracci ♥ Arigataki!])
• Il primo giocatore comincerà prendendo una carta dal giocatore alla sua destra o usando una Carta Oggetto.
  (Procedere in senso orario.)
• I giocatori dovrebbero solo fare un azione (oppure prendere una carta dal giocatore sulla destra o usare una Carta Oggetto) durante il proprio turno.
• Se c'è un giocatore con meno di 4 carte, dal giocatore sucessivo in poi, tutte le carte oggetto (eccetto per 禁愚凡貧 [Kingu Binbou], 守護天使 [Shugo Tenshi], e 輪廻転生 [Rinne Tenshou]) tenute in mano dai giocatore devono essere usate.
  (Se un giocatore non ha Carte Oggetto in questa situazione, quel giocatore passerà il turno.)
• Una volta che tutti i giocatori non hanno più Carte Ogetto (eccetto per 禁愚凡貧 [Kingu Binbou], 守護天使 [Shugo Tenshi], e 輪廻転生 [Rinne Tenshou]), il gioco procederà normalmente.
• Il giocatore che ha il Baba alla fine vincerà. (A questo punto quando un giocatore non ha più carte, quel giocatore avrà perso.)

Item Card List (Total 16 Types)

[Attacchi Personali] 絶対安性 [Zettai Ansei] Passa il tuo turno una volta, tutte le Carte Ogetto, quelle sono Attacchi Personali, usati contro di te fino a due turni sucessivi saranno invalidate. (Questo non avrà effetti contro gli Attacchi Generali.) 透透丸見 [Suke Suke Maru Mie] Scegli una carta dal tuo opponente mentre guardi le carte che ha in mano. 連続発射 [Renzoku Hassha] Una volta usata questa carta, potrai fare altre due azioni. (Sceglere 2 carte O scegliere 1 carta e usare una Carta Oggetto O usare 2 Carte Oggetto) 沢山頂戴 [Takusan Choudai] Scegliere un giocatore con più di 5 carte in mano e prendere da lui 2 carte. 贅沢三昧 [Zeitaku Zanmai] Prendere 2 carte dalle Carte Oggetto rimanenti che non sono state distribuite ai giocatori. 琉犯三世 [Rupan Sansei] Prendi la carta Baba dal giocatore che ne è in possesso al momento. 魔姦光殺砲 [Makan-kou Sappou] Far scartare una Carta Oggetto ad un giocatore da te scelto. (I giocatori devono dichiarare se non hanno Carte Oggetto. Se hanno più di una Carta Oggetto, terranno le carte a faccia in giu mentre voi scegliete la carta da scartare.) 禁愚凡貧 [Kingu Binbo] Non potete usare nessuna Carta Oggetto quando siete in possesso di questa carta. (se avete sia la 禁愚凡貧 [Kingu Binbo] che la 守護天使 [Shugo Tenshi] nelle vostre mani, entrambe le carte devono essere scartate. (Questa viene considerata come un'azione sola))

[Attacchi Generali] 右往左往 [Uou Saou] Tutti i giocatori devono scegliere un giocatore alla loro sinistra o destra, e cambiare le mani 四苦八苦 [Shiku Hakku] Tutti i giocatori che hanno 4 o 8 nelle loro mani devono scartarli. 強性連行 [Kyousei Renkou] Voi potete far scartare a tutti i giocatori la stessa carta numero/alfabeto che voi state scartando 王家陥落 [Ouke Kanraku] Tutti i giocatori con carte J,Q, o K devono scartarle tutte. 天変地異 [Tenpen Chi-i] Il giocatore con più carte, e il giocatore con meno carte devono cambiare le mani. 天地創造 [Tenchi Souzou] Collezionate tutte le mani dei giocatori e ridistribuitele equamente. (Il giocatore che usa questa carta distribuirà le carte in senso orario) 輪廻天性 [Rinne Tensei] Il giocatore che possiede questa carta può solo usarla quando è l'ultima carta che hanno in mano. Tutti gli altri giocatori devono dare una carta a questogiocatore. 守護天使 [Shugo Tenshi] Questa carta può solo essere usata quando il giocatore che ne è in possesso è sotto attacco da parte di un Carta Oggetto Attacco Personale. L'attacco a lui lanciato sarà annullato. (Questo non avrà effetto sugli attacchi Generali.) (Se siete in possesso sia della 禁愚凡貧 [Kingu Binbo] e della 守護天使 [Shugo Tenshi], entrambe le carte devono essere scartate. (Questa è considerata un'azione sola))

 
Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]G&LOVERS: 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai[:it]G&LOVERS: 93° Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai[:]

[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:

G&L News: Information on Advance Reservation for 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai

※Information will not be sent through DM this time.

【Eligible members】
Eligible members for this round are members who have payed for membership registration by March 14, 2017 (Tue), 14:00 and have a valid membership.
※Members who are paying via postal transfer have to had joined by February 15, 2017.
「Only for GACKT-PHONE users!! Twice the chance of winning tickets!!」
Eligible customers are those who have received an email confirming shipment completion by March 14 (Tue).
Customers who are not eligible in this regard will have to apply for advance reservation through G&LOVERS.
※GACKT-PHONE users will automatically get twice the chance of winning tickets, no separate entry is required.
【For inquiries about GACKT-PHONE】 https://www.f-phone.ne.jp/contact

【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule】
June 6 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 7 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 10 (Sat) Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall School admission procedures start at 15:00, doors open at 16:00, performance starts at 17:00
June 16 (Fri) Aichi: Nagoya Bunri University Cultural Forum School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 20 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 21 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
July 1 (Sat) Osaka: Zepp Osaka Bayside School admission procedures start at 15:00, doors open at 16:00, performance starts at 17:00
July 2 (Sun) Osaka: Zepp Osaka Bayside School admission procedures start at 13:00, doors open at 14:00, performance starts at 15:00

【Seat categories】※All seats have the same gifts/ You'll get a bromide with a message when you enter the venue! (Different designs for all performances)
(1) Student Council President Special Guard Seats 30,000 yen (w/ tax) Purchase quantity limited to 2
※Seats are in the first 7 rows, comes with special cheering goods

(2)President's Assistant Guard Seats 15,000 yen (w/ tax) Purchase quantity limited to 2
※Seats are in the first 20 rows, comes with special cheering goods

(3)President Yearning Area 8,640 yen (w/ tax) Purchase quantity limited to 4
※1st floor standing (numbered tickets) or 1st floor designated seats or 2nd floor designated seats
※ will have standing (numbered tickets) and designated seats.
will have 1st floor standing (numbered tickets), 1st floor designated seats and 2nd floor designated seats, location cannot be selected.

※Children above the age of 3 require tickets, children below the age of 3 will not be allowed into the venue
※There will be no child care area
※You must be in school uniform on the day of the performance

【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
For more details: http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

The below will be updated with Camui♂Gakuen information as and when necessary.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable

【Web Advance Reservation Period】
(1) Student Council President Special Guard seats (2) President Assistant Guard seats
Application period: 15 Mar 2017 (Wed) 15:00 〜 21 Mar (Tue) 23:59
Results announcement period: 24 Mar 2017 (Fri) 15:00 〜 28 Mar (Tue) 23:00
Payment period: 24 Mar 2017 (Fri) 15:00 〜 28 Mar (Tue) 23:00

(3) President Yearning area
Application period: 24 Mar 2017 (Fri) 15:00 〜 28 Mar (Tue) 23:59
Results announcement period: 31 Mar 2017 (Fri) 15:00 〜 4 Apr (Tue) 23:00
Payment period: 31 Mar 2017 (Fri) 15:00 〜 4 Apr (Tue) 23:00

※The seats below are for those who wish to watch the performance in their wheelchairs, so please do have a look at them before purchasing.
From the day you've won the tickets to the day before the performance,
you have to contact
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
Tokyo: (1) Student Council President Special Guard seats 30,000 yen / (3) President Yearning area 8,640 yen
Fukuoka: (3)President Yearning area 8,640 yen
Aichi: (2) President Assistant Guard seats 15,000 yen
Osaka: (3) President Yearning area 8,640 yen

==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click through here. (PC / smart phone / flip phone)
==============================================================

Your reservation number requires your 9-digit membership number and and your 8-digit password (year, month, day of birth).
E.g. Membership number:123456789 Date of birth as registered in G&LOVERS: Year 1973, July 4
Membership number: 123456789 Password: 19730704

【For inquiries regarding Camui♂ Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact

【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai informazione riguardo al procedimento di accettazione delle prenotazioni

Questa volta non ci sarà una spedizione di DM con un avvico

[Membri ammessi]
Questa volta i membri ammessi sono quelli che si iscrivono (e pagano) dalle 14:00 del 14 Marzo, 2017 (Mar).
*Dal 15 Marzo per quelli che hanno pagato per vaglia postale.

[Limitato per gli utenti del GACKT-PHONE！!! ！Le possibilità di vincere i biglietti sono duplicate!!！！」
Gli ammessi sono quelli che hanno ricevuto l'email della completezza di spedizione il 14 marzo (Mar).
Per i clienti non compresi in questo ci sarà una lotteria attraverso l'accettazione di prenotazione G&LOVERS.
*Per gli utenti GACKT-PHONE le possibilità di essere selezionati come vincitori dei biglietti saranno duplicate, non c'è bisogno di una prenotazione speciale.
[Per domande riguardo il GACKT-PHONE】https://www.f-phone.ne.jp/contact]

[93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule]】
6/6 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/7 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/10 (Sab) Fukuoka：Fukuoka Sunpalace Hotel & Hall Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
6/16 (Ven) Aichi: Nagoya Bunri University Culture Forum Big Hall Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/20 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/21 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
7/1 (Sab) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
7/2 (Dom) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/13：00 APERTURA/14：00 INIZIO/15：00

【Tipo di posti] *Come speciale favore per ognuno, entrando riceverete una cartolina con un messaggio! (Differenti per ogni performance)
(1)Seito Kaicho Special guards corp 30,000yen（Tasse incluse）max. 2 biglietti per persona
※Posti dalla 7° fila dalla prima, con un regalo speciale

(2)Kaicho guards corp' support posti 15,000 Yen（Tasse incluse）max. 2 biglietti per persona
※Posti dalla 20° fila dalla prima, con un regalo speciale

(3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen（Tasse incluse）max. 4 biglietti per persona
※Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano con posti riservati o secondo piano con posti riservati
※ Posti in piedi (con numero di riferimento) o selezione del posto.
Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano o secondo piano la selezione del posto non è possibile.

※I bambini al di sopra dei 3 anni avranno bisogno di un biglietto. Per i bambini al di sotto dei tre anni, l'entrata non è permessa
※Non ci sono nursery
※Il giorno della performance si dovrà indossare l'uniforme scolastica

【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
Dettagli qui： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

Vi terremo aggiornati sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai con il seguente sito
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable

[Web periodo di adesione precedente]
(1)Seito Kaicho Special guards corp (2)Kaicho guards corp' support posti
Periodo di accettazione： 2017/3/15 (Gio) 15:00〜 3/21 (Mar) 23:59
Periodo di annuncio risultato： 2017/3/24 (Ven)15:00〜 3/28 (Mar) 23:00
Periodo di pagamento： 2017/3/24 (Ven)15:00〜 3/28 (Mar) 23:00

(3)Seats of Kaicho's beloved
Periodo di accettazione： 2017/3/24 (Ven)15:00〜 3/28(Mar)23:59
Periodo di annuncio risultato： 2017/3/31 (Ven) 15:00〜 4/4 (Tue)23:00
Periodo di pagamento： 2017/3/31 (Ven)15:00〜 4/4 (Mar) 23:00

*Per le persone in sedia a rotelle, si prega di tenere nota che i posti disponibili sono elencati sotto, quindi prima di acquistare il biglietto si prega di controllare.
Dal giorno in cui arrivano i vostri biglietti fino al giorno prima della performance si prega di contattarci al [form di applicazione per le persone in sedia a rotelle  https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new].
All'interno del luogo ci sono delle barriere quindi ci sarà un assistente pronto a guidarvi mentre entrate ed uscite. Vi ringraziamo per la comprensione.
Tokyo: 1)Seito Kaicho Special guards corp 30.000 yen / 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Fukuoka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Chiba: 2)Kaicho guards corp' support seats 15,000 yen
Osaka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
______
GACKT Fan club sito di accettazione : si prega di cliccare qui. (PC, Smart-phone, ed altri dispositivi mobili)
---------
Per la registrazione avrete bisogno delle 9 cifre del vostro numero di membership e le 8 cifre della vostra password.
Esempio) numero di membership 123456789 Password 19730704
Per domande sul Camui♂Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact

[Riguardo ai biglietti ed al metodo di accettazione]
*Lowson ticket informazioni
0570-000-777 (10:00〜20:00)
*Alcuni telefoni mobili, companywide PHS, IP phone, CATV phone potrebbero non essere usati.
*Potrebbe passare del tempo prima di connettersi con un operatore

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]

[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation here below:

Birthday Card Delivery Notice

This is for the members who are born in the month of February
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between February 13th (Mon) – February 17th (Fri)

※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Avviso spedizioni Birthday Card

Per tutti i membri nati nel mese di Febbraio.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 13 Febbraio (Lun) – 17 Febbraio (Ven)

※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento.

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]G&LOVERS: GG MAGAZINE Vol.34 DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: AVVISO DI SPEDIZIONE GG MAGAZINE Vol.34[:]

[:en]

GG MAGAZINE Vol.34 delivery notice

For members who joined by 31 November 2016, and those whose memberships are still valid
+ GG MAGAZINE Vol.34
+ Various Flyers

※For members whose Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] are expiring between January~March, or memberships are expiring between February~end of April 2017, the renewal instructions will be enclosed together.

Non-receipt inquiry period: Between January 13th 2017 to Janaury 19th 2017, please use this form to log an inquiry.
※As we will send you a confirmation email, please allow the receipt of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※Please make sure to inquire during this period.
※Any inquiries outside of this period may not get a response.
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.

＊Details about flyers＊
・DVD＆Blu-ray「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki-LAST MOON-」DM
・Flyer of GACKT's 48th new single

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]

Avviso di spedizione GG MAGAZINE Vol.34

Per i membri iscritti entro il 31 novembre 2016, e per coloro la cui membership è ancora valida
+ GG MAGAZINE Vol.34
+ Vari flyers

※Per i membri la cui Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] è in scadenza tra Gennaio~Marzo, o la cui memberchip è in scadenza tra Febbraio~e la fine di Aprile 2017, le istruzioni per il rinnovo saranno incluse.

Periodo di richieste per la mancata ricezione: Tra il 13 gennaio 2017 al 19 gennaio 2017, si prega di utilizzare questo form per inviare una richiesta.
※ Dal momento che invieremo mail di conferma, si prega di permettere la ricezione di email da [noreply@g-and-lovers.com] tra la vostra posta elettronica.
※ Si prega di inviare le richieste entro il periodo indicato.
※ Qualunque richiesta al di fuori del periodo menzionato non sarà presa in considerazione.
※ Si prega di comprendere che non risponderemo personalmente ad ogni richiesta di mancata consegna

＊Dettagli riguardanti i flyers＊
・DVD＆Blu-ray「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki-LAST MOON-」DM
・Flyer del 48° nuovo singolo di GACKT

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia

[:]

---

by Sara