G&LOVERS

[:en]G&LOVERS: Information on pre-registration for GACKT's 44th BIRTHDAY PARTY[:it]G&LOVERS: Informazione sulla pre-registrazione al GACKT's 44th BIRTHDAY PARTY[:]

[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:

Information on pre-registration for GACKT's 44th BIRTHDAY PARTY

※The information will not be sent through DM this time.

【Eligible members】
Only members who completed their application (made payment) by May 31, 2017 (Wed), 23:59 are eligible for this event.
※Members who made payments via postal transfer have to had completed their registrations by May 15, 2017.
「Exclusive to GACKT-PHONE users! Twice the chance of winning a ticket!!」
Eligible customers are those who have received an email confirming shipment completion by May 31 (Wed).
Customers who are not eligible for this will have to join the lottery through G&LOVERS' pre-registration.
※GACKT-PHONE users will automatically get twice the chance of winning tickets, no separate entry is required.
【For inquiries about GACKT-PHONE】http://www.f-phone.ne.jp/contact

【Date/Time】
Date/Time: July 4, 2017 (Tue)

【Venue】
Location: Grand Prince Hotel New Takanawa Hiten
〒108-8612 Tokyo, Minato-ku, Takanawa 3-13-1

【Noon session】
Registration starts 11:15～ Doors open 12:30～ Event begins 13:00～ Expected to end 16:00
【Evening session】
Registration starts 17:00～ Doors open 18:00～ Event starts 18:30～ Expected to end 21:30

【Tickets】
◆Single session (Noon/Evening) 50,000 yen (Each person can register for 2 tickets)
◆Noon・Evening set 80,000 yen (Each person can register for 2 tickets)
※Your companion can be a non-member.
However, even non-members need to undergo identity verification on the day itself.
Your companion does not need to have official photo identification documents.
※For the noon-evening set, we will exchange and give you the ticket with your seat number for the evening event at the reception on the day itself.
※All seats are designated/Tax and service charge included/Full-course meal included/Free-flow soft drinks/Participants' gift included

【Dress code】
Women: Kimono, cocktail dress, one-piece appropriate for weddings etc.
Men: Kimono, suit, tuxedo, outfit with jacket etc.
※There is no changing space in the hotel.

【Important notes】
※The registered member's membership number and name will be printed on each event's ticket (noon・evening). The companion's name will not be printed.
※Identity verification (for members/non-members) will be done on the day of the event.
For the identity verification, photo identification documents (copies not allowed) are needed.
(Driver's license/Passport/Student ID with photo/Basic resident registration card with photo/My Number card)
Companions do not need to have photo identification documents.
If your student ID does not have a photo on it, please bring your insurance card with it
Having the insurance card alone will, however, be considered as invalid. The adult identification IC card 「taspo」 is also invalid.
If you are found to not be the person in the ticket, or if we cannot verify your identity, you will not be allowed to enter the venue.
※Preschool children will not be allowed to enter the venue.
※A prescribed fee will be charged in addition to the ticket price. Please confirm the details when applying.
For more details, please check the E-Plus registration page (PC & hand phone).
※Those who wish to have a wheel chair will have to contact
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei2017_free/new】
from the day you receive your ticket to one day before the event.
※Please note that there is a possibility that you will appear in media coverage of the event.
※Please refrain from contacting the hotel.
※There is a cloakroom at the hotel, but please note that there is the possibility that you may not be able to use it.
※This is the information that is presently available. There is a possibility of it being changed.
For the latest information, please check 「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.

【Application period】
Application period: June 9, 2017 (Fri) 12:00～June 12 (Mon) 18:00
Results announcement period: June 17, 2017 (Sat) 13:00～June 20 (Tue) 18:00
Payment period: June 17, 2017 (Sat) 13:00～June 20 (Tue) 21:00

Ticket issuance: June 26, 2017 (Mon) 14:00～Event day
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here.(PC/Smartphone/Flip phone)
==============================================================
Your 9-digit membership number and your 4-digit password (birthday) will be required to form your 13-digit registration number.
E.g.) Membership no.: 123456789 G&LOVERS registered birth date: 07-04 (July 4)
Registration no.: 1234567890704

※An E-plus membership registration (free) is required.
For those who have already registered for their e-plus membership, we recommend checking your registration status before you start applying.

【For inquiries regarding tickets/registration】
E-Plus Customer Center 0570-06-9919
(Applicable period: 6/6 (Tue)～7/5 (Wed) 10:00～18:00, including weekends and public holidays)

【With regards to other inquiries or issues you are unclear about】
G&LOVERS ： https://g-and-lovers.com/contact/

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Informazione sulla pre-registrazione al GACKT's 44th BIRTHDAY PARTY

※L'informazione non sarà mandata con un DM questa volta.

【Membri idonei】
Solo i membri che hanno completato la loro registrazione (fatto il pagamento) dal 31 Maggio, 2017 (Mer), 23:59 sono idonei.
※I membri che hanno fatto il pagamento via posta devono aver completato la loro registrazione il 15 Maggio, 2017.
「Esclusivo per gli utenti GACKT-PHONE! Doppia possibilità di vincere un biglietto!!」
I clienti idonei sono quelli che hanno ricevuto un email che conferma la completezza della spedizione il 31 Maggio (Mer). I clienti che non sono idonei per questo devono partecipare alla lotteria tramite la registrazione G&LOVERS.
※Gli utenti GACKT-PHONE avranno automaticamente la possibilità doppia di vincere un biglietto, nessuna registrazione separata è richiesta.
【Per domande sul GACKT-PHONE】http://www.f-phone.ne.jp/contact

【Data/Ora】
Data/Ora: 4 Luglio, 2017 (Mar)

【Luogo】
Luogo: Grand Prince Hotel New Takanawa Hiten
〒108-8612 Tokyo, Minato-ku, Takanawa 3-13-1

【Sessione giornaliera】
Inizio registrazioni 11:15～ Apertura porte 12:30～ Inizio evento 13:00～ Fine prevista 16:00
【Sessione serale】
Inizio registrazioni 17:00～ DApertura porte 18:00～ Inizio evento 18:30～ Fine prevista 21:30

【Biglietti】
◆Singola sessione (Giorno/Sera) 50,000 yen (Ogni persona può partecipare per 2 biglietti)
◆Giorno・Sera set 80,000 yen (Ogni persona può partecipare per 2 biglietti)
※il vostro compagno potrebbe non essere un membro.
Comunque, anche i non-membri hanno bisogno di avere l'identità verificata lo stesso giorno.
Il vostro compagno non ha bisogno di avere un documento con foto d'identità.
※Per il set giorno-sera, cambieremo e vi daremo il biglietto con il vostro numero di posto per l'evento serale lo stesso giorno.
※Tutti i posti sono su prenotazione/Tasse e costi di servizio inclusi/pasto a menu fisso completo/Bevande analcoliche illimitate/Incluso un regalo per i partecipanti

【Dress code】
Donne: Kimono, vestito per cocktail, vestito intero adatto per i partecipanti.
Uomini: Kimono, vestito, smoking, vestito con giacca.
※Non c'è spazio per cambiarsi in hotel.

【Note importanti】
※Il numero di membership del membro registrato ed il nome saranno stampati in ogni biglietto dell'evento (giorno・sera). Il nome del compagno non sarà stampato.
※Verifica identità (per membri/non-membri) si terrà il giorno dell'evento.
Per la verifica dell'identità, documenti d'identità con foto (non sono ammesse copie) sono richieste.
(Patente di guida/Passaporto/ID studente con foto/Scheda base di registrazione residenza con foto/Il mio numero di carta)
I compagni non hanno bisogno di avere un documento d'identità con foto.
Se la vostra ID Studente non ha la foto, Per favore portate la vostra carta di assicurazione
Avere solo la carta di assicurazione potrà, tuttavia, essere considerato non valido. Anche la carta d'identificazione adulti 「taspo」 non è valida.
Se si scopre che non siete la persona sul documento, o se non possiamo verificare la vostra identità, non vi sarà permesso entrare nell'edificio.
※I bambini in età prescolastica non potranno entrare nel luogo.
※Una tassa prescritta sarà aggiunta al prezzo del biglietto. Per favore confermate i dettagli durante la registrazione.
Per ulteriori dettagli, si prega di controllare la pagina di registrazione E-Plus (PC & telefono).
※Per quelli che vogliono partecipare all'evento in sedia a rotelle:
【Il form di registrazione per chi vuole partecipare all'evento in sedia a rotelle
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei2017_free/new】
contattate dal giorno del ricevimento biglietto fino al giorno prima dell'evento.
※Si prega di notare che c'è la possibilità che potreste apparire nei servizi giornalistici dell'evento.
※Si prega di non contattare l'hotel.
※C'è un guardaroba nell'hotel, ma per favore sappiate che potreste non essere in grado di usarlo.
※Questa è l'informazione disponibile fino ad ora. C'è la possibilità che venga cambiata.
Per gli aggiornamenti, si prega di controllare il 「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.

【Periodo di registrazione】
Periodo di registrazione: 9 Giugno, 2017 (Ven) 12:00～12 Giugno (Lun) 18:00
Periodo di annuncio risultati: 17 Giugno, 2017 (Sab) 13:00～20 Giugno (Mar) 18:00
Periodo di pagamento: 17 Giugno, 2017 (Sab) 13:00～20 Giugno (Mar) 21:00

Emissione biglietteria: 26 Giugno, 2017 (Lun) 14:00～Giorno dell'evento
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Si prega di cliccare qui.(PC/Smartphone/Flip phone)
==============================================================
Il vostro numero di membership di 9 cifre e la vostra password di 4 cifre (compleanno) sarà richiesta per formare il vostro numero di registrazione di 13 cifre.
Esempio) Numero di membership.: 123456789 G&LOVERS registrati con la data di nascita: 07-04 (Luglio 4)
Numero di registrazione.: 1234567890704

※Una registrazione E-plus (gratis) è richiesta.
Per quelli che si sono già registrati per la loro membership e-plus, ci raccomandiamo di controllare il vostro stato di registrazione prima di cominciare la lottery.

【Per domande riguardanti biglietti/registrazione】
E-Plus Customer Center 0570-06-9919
(Periodo di applicazione: 6/6 (Mar)～7/5 (Mer) 10:00～18:00, inclusi weekends e giorni festivi)

【Riguardo ad altre domande e problemi che non vi sono chiari】
G&LOVERS ： https://g-and-lovers.com/contact/

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]G&LOVERS: Information on Camui Gakuen tickets' upgrade[:it]G&LOVERS: Informazioni sui biglietti con upgrade per il Camui Gakuen[:]

[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:

93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai Information with regards to upgrade for members-only ticket reservations

【What's an upgrade?】
It is a system where members, who currently have tickets for the「President Assistant Guard seats」or「President Yearning area」,
can pay the price difference between their existing tickets
and the「Student Council President Special Guard seats」or「President Assistant Guard seats」 to upgrade their seats.
This is your last chance to get good seats!!

【Eligible members】
◆Eligible members for this time are those with valid memberships, and who completed their registration (payment) by 23 May (Tue), 2017, 23:59.
◆For the GACKT PHONE, members will have to had received the shipping completion mail by 23 May (Tue), 2017, 18:00.
◆Members who made payment via postal transfer need to have done so by 15 April 2017.
※All of the above have to already have tickets forthe「President Assistant Guard seats」or「President Yearning area」.

【Seat categories】
◆Number of upgrade tickets limited to: G&LOVERS members only, 2 tickets each◆

The following (1)～(3) are the items in effect this time.
(1) Upgrade【A】 「President Assistant Guard seats」⇒「Student Council President Special Guard seats」 15,000 yen (w/ tax)
(2) Upgrade【B】 「President Yearning area」⇒「Student Council President Special Guard seats」 21,360 yen (w/tax)
(3) Upgrade【C】 「President Yearning area」⇒「President Assistant Guard seats」 6,360 yen (w/ tax)

【Applicable performances】
June 6 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT
(1) Upgrade【A】
(2) Upgrade【B】
(3) Upgrade【C】

June 7 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT
(1) Upgrade【A】
(2) Upgrade【B】
(3) Upgrade【C】

June 10 (Sat) Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
(3) Upgrade【C】

June 21 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT
(1) Upgrade【A】
(2) Upgrade【B】

★Exchange location: Please visit the「Enrolment Window・Student Guidance Division (入楽手続き窓口・楽性指導課)」near the entrance of each concert venue.
★Exchange time: On each performance day, exchanges can be made when enrolment begins
★Things to bring
(1) The tickets for the「President Assistant Guard seats」or「President Yearning area」that you currently have
(2) Upgrade Ticket
(3) G&LOVERS ID
(4) Official photo identification documents (driving license, passport, citizen identification card, student identification card, individual number card (マイナンバーカード))

※Those who wish to watch the performance in their wheelchairs need to apply again. Please check again before purchasing.
From the day the tickets arrive until one day before the performance
please do contact the below:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new】.
In addition, when filling up the application form, please make sure to enter「アップグレード (Upgrade)」in the seat number field.
Tokyo: Only「Student Council President Special Guard seats」are available.
Fukuoka: Nothing is available for application this time.

【Upgrade application period】
Application period: May 26 2017 (Fri) 15:00～May 30 2017 (Tue) 23:59
Payment deadline / upgrade ticket exchange period: June 2 2017(Fri) 15:00～June 4 2017 (Sun) 23:00
※Please note that the Upgrade Ticket will be issued at the same time as payment is made.
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here. (PC / Smartphone / flip phone)
==============================================================
Your 9-digit membership member and 8-digit password (date of birth) will be needed for the registration number.
E.g.) Membership number: 123456789 Registered date of birth in G&LOVERS: July 4, 1973
Membership number: 123456789 Password: 19730704

【Important points】
※As a member of G&LOVERS, it is possible that the name on the ticket that you already have, and the name on the upgrade ticket may be different.
Also, you cannot choose your seats for upgrade.
※When purchasing the upgrade ticket, it has to be of the same date as the「President Assistant Guard seats」or「President Yearning area」tickets that you currently have.
※You cannot change the performance date.
※You cannot join the performance with only an Upgrade Ticket.
※On the day of the performance, please bring your current ticket and the Upgrade Ticket together as a set, exchange them for a designated seat ticket at the Student Guidance Division, then enter the venue.
※There may be instances when we are unable to put your's and your companion's seats together. We thank you for your understanding.
※The exchange for the designated seat ticket is not on a first-come-first-served basis.
※As the seats will be issued only on the day of the performance at the venue, you will not be able to check them until that day itself. Please do check for it on your exchanged ticket on that day at the venue.
※Regardless of reason, cancellation or changes of any kind for the tickets cannot be done after purchase.

【 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

Camui♂Gakuen information will be updated as and when available on the below website.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable

【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00～20:00)
※Calls from certain flip phones, all PHS, IP phones, and CATV phones will not work.
※It will take some time to get connected to the operator.

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Informazioni su come effettuare la prenotazione per l'Upgrade dei biglietti solo per i membri per il 93° Camui♂Gakuen de Hirakina Festival

【Cos'è upgrade?】
I membri che posseggono già il biglietto per il「President's Assistant Guard Seats」 o per il 「President Yearning Area」possono pagare la differenza per fare l'upgrade e passare ai
「Student Council President Special Guard Seats」o ai「President's Assistant Guard Seats」.
Questo sistema permette di poter pagare e cambiare posto con uno più avanzato.
Questa è l'ultima possibilità per OTTENERE un posto migliore!

【Membri ammissibili】
◆I membri che hanno pagato la registrazione entro il 23 Maggio 2017 (Mar) 23:59
◆Gli tanti del GACKT PHONE che hanno ricevuto la mail di conferma spedizione entro il 23 Maggio (Mar) 18:00
◆I membri che hanno pagato attraverso posta entro il 15 April 2017
※I membri che posseggono「President's Assistant Guard Seats」or「President Yearning Area」

【Tipo di posti】
◆Numero massimo di upgrade：2 biglietti per ogni G&LOVERS membro◆

I seguenti (1) a (3) sono ammissibili .
(1)Upgrade【A】 「President's Assistant Guard Seats」⇒「Student Council President Special Guard Seats」 15,000 Yen (tax in)
(2)Upgrade【B】 「President Yearning Area」⇒「Student Council President Special Guard Seats」 21,360 Yen (tax in)
(3)Upgrade【C】 「President Yearning Area」⇒「President's Assistant Guard Seats」 6,360 Yen (tax in)

【L'upgrade è accettato per le seguenti performances】
6 Giugno (Mar) Tokyo：Toyosu PIT
(1)Upgrade【A】
(2)Upgrade【B】
(3)Upgrade【C】

7 Giugno (Mer) Tokyo：Toyosu PIT
(1)Upgrade【A】
(2)Upgrade【B】
(3)Upgrade【C】

10 Giugno (Sab) Fukuoka：Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
(3) Upgrade【C】

21 Giugno (Mer) Tokyo：Toyosu PIT
(1)Upgrade【A】
(2)Upgrade【B】

★Luogo dello scambio: Si prega di recarsi al 「入楽手続き窓口・楽性指導課」 accanto all'entrata principale di ogni sede.
★Ora del cambio：Lo scambio è previsto in ogni sede all'orario di ingresso
★Cosa dovete portare
(1) I biglietti che già possedete「President's Assistant Guard Seats」o「President Yearning Area」
(2)I biglietti Upgrade
(3)G&LOVERS membership card
(4) Documento di identità con foto (Patente, passaporto, Certificato di residenza, Carta studentesca,..)

※Coloro che voglio partecipare alla performance in sedia a rotelle, devono fare nuovamente la richiesta.
Dal giorno in cui avviene la vincita del biglietto al giorno della performance, dovete contattarci
【Form per la richiesta https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new】.
Dal momento che la sede non è priva di barriere, lo staff vi assisterà all'ingresso.
Assicuratevi di contattarci
Inoltre, quando compilate il form, assicuratevi di riempire la sezione 「upgrade」 number
Tokyo：Richieste esclusivamente per「Student Council President Special Guard Seats」。
Fukuoka：non ci sono richieste al momento。

【Perdio per la richiesta dell'Upgrade 】
Periodo di Applicazione：26 Maggio 2017 (Ven) 15:00～30 Maggio 2017 (Mar) 23:59
Deadline del Pagamento / Periodo di scambio per l'uprade:：2 Giugno (Ven)15:00～4 Giugno 2017 (Dom)23:00
※Si prega di considerare che il biglietto aggiornato sarà emesso nel momento del pagamento avvenuto
==============================================================
■Sito di applicazione GACKT Fan Club : Si prega di procedere qui. (PC / smart phone / flip phone)
==============================================================
Il numero di prenotazione richiede le 9 cifre della membership e le 8 della password (anno, mese,data di nascita).
E.g. Membership number:123456789 Data di nascita registrata su G&LOVERS: Anno 1973, Luglio 4
Membership number: 123456789 Password: 19730704

【Note】
※Come membro di G&LOVERS, è possibile che il nome sul biglietto che già avete, e il nome sul biglietto aggiornato possano essere diversi.
Anche, non potete scegliere il vostro posto per l'upgrade.
※Quando comprate il biglietto in upgrade, deve essere la stessa data come i biglietti「President Assistant Guard seats」o「President Yearning area」che attualmente avete.
※Non potete cambiare la data della performance.
※Non potete unirvi alla performance solo con il biglietto di upgrade.
※Il giorno della performance, portate il vostro biglietto attuale e il biglietto upgrade insieme come un set, cambiateli per un biglietto con posto assegnato alla Divisione Guida per gli Studenti, all'entrata del luogo.
※Ci potrebbero essere dei casi dove noi non saremo in grado di mettere voi e il vostro compagno in posti vicini. Vi ringraziamo per la comprensione.
※Il cambio per i biglietti con posti assegnati non è in base a chi primo arriva prima viene servito.
※Dato che I posti verranno assegnati solo il giorno della performance sul luogo stesso, non sarete in grado di controllarli fino a quel giorno. Per favore controllateli sul vostro biglietto cambiato in quel giorno sul luogo.
※Per alcuna ragione, cancellazioni o cambi di ogni tipo per I biglietti non saranno possibili dopo l'acquisto.

【 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

Le informazioni sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival saranno aggiornate al seguente link。
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable

【Biglietti e metodi di richiesta】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Non disponibile per alcuni cellulari, tutti gli PHS, IP phones, CATV phones.
※La connessione con l'operatore richiede un po' di tempo.

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]G&LOVERS: 2nd presale information for「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」[:it]G&LOVERS: Informazioni del 2° pre-ordine per「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」[:]

[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:

2nd presales information for「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」

【Eligible members】
Eligible members for this round are members who have paid for membership registration by April 30, 2017 (Sun), 23:59 and have a valid membership.
※GACKT PHONE users who have received an email confirming shipment completion by April 28 (Sun) within 18:00
※Members who are paying via postal transfer have to had joined by April 15, 2017.

【THE BA・LUE HEARTS tour schedule】
June 9th (Fri) Fukuoka: DRUM LOGOS
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00

June 19th (Mon) Kawasaki: CLUB CITTA
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00

June 26th (Mon) Tokyo: Akasaka BLITZ
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00

June 28th (Wed) Nagoya: Diamond Hall
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00

June 30th (Fri) Osaka: BIGCAT
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00

【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special

【Seats・Tickets prices】
Ticket price： 4,960 yen (tax inc) Drink fee 500 yen
Number of tickets：max 4 tickets per person

Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / All-standing (in order of reference number)
Akasaka performance / 1st floor standing (in order of reference number) 2nd floor seating
※Seats cannot be chosen for Akasaka performance.

※Those aged above 6 require tickets. Preschool children will not be allowed into the venue.
※There will be no childcare facilities.
※There will be no changing rooms for use.
※On the day of the performance, audience have to wear school uniforms or Camui-assigned jerseys.
※Membership identification is not needed for those days. Also, no credits will be earned for the 「Gakusei ID Card」

【Online Advance Reservation Period】
Application Period: May 3 (Wed - Holiday) 15:00〜May 7 (Sun) 2017, 23:59
Payment Period: May 10 (Wed) 15:00〜May 14 (Sun), 2017 23:00

＜Date and Time of the ticket's issue starts＞
May 28 (Sun)15:00～Performance Day until the opening time
==============================================================
■■GACKT Fan Club Application Site: Please click here (PC / smartphone / flip phone)
==============================================================
You will need your 9-digit membership number and your 8-digit password (year, month, day of birth) for your registration number.
E.g. Membership number: 123456789 Date of birth as registered in G&LOVERS: July 4, 1973
Membership number: 123456789 Password: 19730704

For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, from the day you've won the tickets to the day before the performance,
please contact:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.

【For questions regarding THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact

【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Informazione riguardante la 2° prevendita per「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」

【Membri partecipanti】
I membri pertecipanti per questo round sono I membri che hanno pagato la membership entro il 30 aprile, 2017 (Dom), 23:59 ed hanno la membership valida.
※GACKT PHONE users che hanno ricevuto la mail di completamento entro il 28 Aprile (Dom) entro le 18:00
※I membri che pagano via trasferimento postale devono aver aderito entro il 15 Aprile 2017.

【THE BA・LUE HEARTS date del tour】
9 Giugno (Ven) Fukuoka: DRUM LOGOS
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

19 Giugno (Lun) Kawasaki: CLUB CITTA
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

26 Giugno (Lun) Tokyo: Akasaka BLITZ
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

28 Giugno (Mer) Nagoya: Diamond Hall
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

30 Giugno (Ven) Osaka: BIGCAT
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special

【Posti・Prezzo biglietti】
Prezzo biglietti： 4,960 yen (tasse incluse) Tassa drink 500 yen
Numero di biglietti：max 4 biglietti per persona

Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / Posti in piedi (in ordine di numeri di riferimento)
Akasaka performance / 1° piano posti in piedi (in ordine di numeri di riferimento) 2° piano posti a sedere
※I posti non possono essere scelti per la performance di Akasaka.

※I bambini al di sopra dei 6 anni necessitano un biglietto. I bambini in età prescolastica non sono ammessi nel luogo.
※Non ci sono attrezzature per bambini.
※Non ci saranno camerini da usare.
※Nel giorno della performance, il pubblico deve indossare uniformi scolastiche o l'uniforme del Camui-assigned.
※L'identificazione della membership non è richiesta in quei giorni. Inoltre, nessun credito verrà guadagnato per la「Gakusei ID Card」

【Periodo per il pre ordine online】
Periodo di Applicazione: Maggio 3 (Mer - Festa) 15:00〜Maggio 7 (Dom) 2017, 23:59
Periodo di pagamento: Maggio 10 (Mer) 15:00〜Maggio 14 (Dom), 2017 23:00

＜Data e ora dell'inizio emissione biglietti＞
Maggio 28 (Dom) 15:00～Giorno della performance fino all'apertura
==============================================================
■■GACKT Fan Club sito di applicazione: Si prega di cliccare qui (PC / smartphone / flip phone)
==============================================================
Avrete bisogno dei 9 numeri del vostro numero di membership e la vostra password di 8 cifre (anno, mese, giorno di nascita) per il numero di registrazione.
Esempio Numero di membership: 123456789 Data di nascita registrata a G&LOVERS: 4 Luglio 1973
Numero di membership: 123456789 Password: 19730704

Per coloro che vogliono guardare la performance sulla loro sedia a rotelle, dal giorno in cui avete vinto i biglietti al giorno prima della performance, si prega di contattare:
【Form di registrazione per quelli che vogliono guardare in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】.
Siccome il posto non è barrier-free, lo staff vi assisterà nell'entrata e nell'uscita.
Si prega di prendere nota.

【Per domande riguardanti THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact

【Riguardo i biglietti e il tipo di registrazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Non si possono usare alcuni flip phones, tutti PHS, IP phones, CATV phones.
※Ci vuole un po' di tempo per connettersi con l'operatore.

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

---

by Sara

[:en]G&LOVERS: THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ Pre-reservations for Overseas G&LOVERS Members Have Started![:it]G&LOVERS: THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ Iniziate le pre-registrazioni per i membri G&LOVERS Members Overseas![:]

[:en]G&LOVERS: THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ Pre-reservations for Overseas G&LOVERS Members Have Started!

G&LOVERS Official news update.

THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ ticket reservations for overseas G&LOVERS members are open starting today!
The reservations must be made through SKIYAKI TICKET app service, so make sure to follow the application process below to reserve your tickets!

【Application Process】
① Get SKIYAKI ID
② Download SKIYAKI TICKET App
③ Sign up for the event

※ SMS will be sent out to verify each applicants identity after applying for SKIYAKI ID.
Make sure you have SMS enabled on your device.
※ Sign into the app from your iOS or Android device to confirm app installation after you receive your SMS confirmation.
※ For those who do not have smartphones, contact us via the Inquiry Form below.
【Inquiry Form】http://camuigschool.gackt.com/contact

▼Get your SKIYAKI ID here:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up

▼ Download app here:
・For iPhone users:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
・For Android users:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja

【For the Members】
This time the target audience is current members of G&LOVERS.
※ For those who do not currently hold membership, you can still apply for your membership during the pre-reservation period.
※ On the day of the show, those who have the QR code from the app, please check in at the Student Guidance Window to receive your ticket. "Make sure to wake me up. I'll give you a ticket"
※ Please bring your membership ID and passport on the day of the show for identity confirmation!

【Online Reservations Time Period】
Application Date: April 26th (Wed) 3:00pm (JST)〜 April 28th (Fri) 3:00pm (JST)
Result Announcements Date: May 1st (Wed) 6:00pm (JST)
Payment Due Date: May 1st (Wed) 6:00pm (JST) 〜 May 7th (Sun) 11:59pm (JST)

【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ Tour Special】

June 9th (Fri) Fukuoka DRUM LOGOS OPEN: 2:00pm START: 3:00pm

Application is here

June 9th (Fri) Fukuoka DRUM LOGOS OPEN: 6:00pm START: 7:00pm

Application is here

June 19th (Mon) CLUB CITTA' KAWASAKI OPEN: 2:00pm START: 3:00pm

Application is here

June 19th (Mon) CLUB CITTA' KAWASAKI OPEN: 6:00pm START: 7:00pm

Application is here

June 26th (Mon) Akasaka BLITZ OPEN: 2:00pm START: 3:00pm

Application is here

June 26th (Mon) Akasaka BLITZ OPEN: 6:00pm START: 7:00pm

Application is here

June 28th (Wed) Nagoya Diamond Hall OPEN: 2:00pm START: 3:00pm

Application is here

June 28th (Wed) Nagoya Diamond Hall OPEN: 6:00pm START: 7:00pm

Application is here

June 30th (Fri) Osaka BIG CAT OPEN: 2:00pm START: 3:00pm

Application is here

June 30th (Fri) Osaka BIG CAT OPEN: 6:00pm START: 7:00pm

Application is here

Receipts for reserved tickets will be presented at the venue on the day of the show.
Present the QR code you got from SKIYAKI TICKET to get the actual ticket.

【Ticket Information】
Ticket Price: w/ tax 4,960yen (mole ●) Drink Charge (separate) 500yen
Application Limit: max 4 per person

Fukuoka, Kawasaki, Nagoya and Osaka are All-Standing (Reference Number)
Akasaka Show: 1F All-Standing (Reference Number) and 2F (Assigned Seats)
※ The seats cannot be chosen at Akasaka Show.

※Tickets are required for children over the the age of 6. Children of pre-school age will not be allowed to enter the venue.
※ There are NO nursing rooms.
※ There are NO locker rooms.
※ School uniform or official jersey are a required dress code for the day of the show
※ Membership certification or "Student Certification" services will not be available on the day of the show.

【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ 】
Check out the link below for more information:
http://camuigschool.gackt.com/pages/special

Camui ♂Gakuen Information is periodically updated via the link below:
http://camuigschool.gackt.com/contents/special

※For those who require a wheelchair during the show, from the day you get your ticket till the day before the show, fill out the application below:
【Wheelchair Space Application Form https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】
The venue doesn't have an elevator for disabled individuals, assigned staff will assist you when needed.
Please take care!

【THE BA・LUE HEARTS Event Information and Inquiries】
http://camuigschool.gackt.com/contact

【SKIYAKI TICKET】
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage

【For SKIYAKI TICKET Inquiries】
support@skykticket.zendesk.com

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA

[:it]G&LOVERS: THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ Iniziate le pre-registrazioni per i membri G&LOVERS Members Overseas!

G&LOVERS Official news update. Read the translation here below:

Le prenotazioni dei biglietti per THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ ticket per i membri overseas G&LOVERS si aprono oggi!
Le prenotazioni devono essere fatte via SKIYAKI TICKET app service, quinbdi fate in modo di seguire le informazioni della app!

【Processo di registrazione】
① Il vostro SKIYAKI ID
② Download SKIYAKI TICKET App
③ registratevi per l'evento

※ Un SMS sarà mandato per verificare l'identità di ogni persona che si registra dopo essersi registrati con lo SKIYAKI ID.
Fate in modo che gli SMS siano abilitati sul vostro smartphone.
※ Registratevi nella app iOS o Android per confermare l'installazione della app installation sopo che avete ricevuto l'SMS di conferma.
※ per chi non ha smartphones, contattateci attraverso il form sottostante.
【Inquiry Form】http://camuigschool.gackt.com/contact

▼Ottenete il vostro SKIYAKI ID qui:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up

▼ Download app qui:
・Per utenti iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
・Per utenti Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja

【Per i Membri】
Questa volta i membri di riferimento sono quelli registrati in G&LOVERS.
※ Per chi non ha ancora una membership, potete registrare la membership durante il periodo di pre registrazione.
※ Il giorno dello show, chi ha il QR code dall' app, è pregato di seguire la Student Guidance Window per ricevere il suo biglietto. "Fate in modo di svegliarmi. Vi darò un biglietto"
※ Si prega di portare il vostro membership ID ed il passaporto nel giorno dello spettacolo per confermare la vostra identità!

【Periodo per le registrazioni Online】
Data di applicazione: April 26 (Mer) 3:00pm (JST)〜 April 28 (Ven) 3:00pm (JST)
Data annuncio risultati: Maggio 1 (Mer) 6:00pm (JST)
Deadline del pagamento: Maggio 1 (Mer) 6:00pm (JST) 〜 Maggio 7 (Dom) 11:59pm (JST)

【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ Tour Special】

Giugno 9 (Ven) Fukuoka DRUM LOGOS APERTURA: 2:00pm INIZIO: 3:00pm

Application is here

Giugno 9 (Ven) Fukuoka DRUM LOGOS APERTURA: 6:00pm INIZIO: 7:00pm

Application is here

Giugno 19 (Lun) CLUB CITTA' KAWASAKI APERTURA: 2:00pm INIZIO: 3:00pm

Application is here

Giugno 19 (Lun) CLUB CITTA' KAWASAKI APERTURA: 6:00pm INIZIO: 7:00pm

Application is here

Giugno 26 (Lun) Akasaka BLITZ APERTURA: 2:00pm INIZIO: 3:00pm

Application is here

Giugno 26 (Lun) Akasaka BLITZ APERTURA: 6:00pm INIZIO: 7:00pm

Application is here

Giugno 28 (Mer) Nagoya Diamond Hall APERTURA: 2:00pm INIZIO: 3:00pm

Application is here

Giugno 28 (Mer) Nagoya Diamond Hall APERTURA: 6:00pm INIZIO: 7:00pm

Application is here

Giugno 30 (Ven) Osaka BIG CAT APERTURA: 2:00pm INIZIO: 3:00pm

Application is here

Giugno 30 (Ven) Osaka BIG CAT APERTURA: 6:00pm INIZIO: 7:00pm

Application is here

Le ricevute per i biglietti registrati sarà presentata al luogo nel giorno dello shiw.
Presentare il QR code che avete avuto da SKIYAKI TICKET per avere il reale biglietto.

【Informazioni biglietto】
Prezzo del biglietto: con tasse 4,960yen (mole ●) Tassa drink (separata) 500yen
Limite di applicazione: max 4 per persona

Fukuoka, Kawasaki, Nagoya e Osaka sono tutti in piedi (Numero di riferimento)
Akasaka Show: 1F tutti in piedi (Numero di riferimento) e 2F (Posti assegnati)
※ TI posti non possono essere assegnati all' Akasaka Show.

※I bambini al di sopra dei 6 anni necessitano un biglietto. I bambini in età prescolastica non sono ammessi nel luogo.
※Non ci sono attrezzature per bambini.
※Non ci saranno camerini da usare.
※Nel giorno della performance, il pubblico deve indossare uniformi scolastiche o l'uniforme del Camui-assigned.
※L'identificazione della membership non è richiesta in quei giorni. Inoltre, nessun credito verrà guadagnato per la「Gakusei ID Card」

【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Roku ～Hiraku Dake Jya Mono Tarinai No Yo～ 】
Controllate il link qui sotto per ulteriori informazioni:
http://camuigschool.gackt.com/pages/special

Camui ♂Gakuen Information è periodicamente aggiornato nel link qui sotto:
http://camuigschool.gackt.com/contents/special

※Per quelli che vogliono guardare la performance sulla loro sedia a rotelle, dal giorno in cui avete vinto i biglietti al giorno prima della performance, si prega di contattare:
【Form di registrazione per lo spazio dedicato alle sedie a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】
Il posto non ha un ascensore per i disabili, uno staff apposito vi assisterà nel bisogno. Per favore fate attenzione!

【THE BA・LUE HEARTS Informazioni evento e domande】
http://camuigschool.gackt.com/contact

【SKIYAKI TICKET】
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage

【Per domande su SKIYAKI TICKET】
support@skykticket.zendesk.com

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

---

by SaiKaiAngel