[:en]G&LOVERS: NEW YEAR'S CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: AVVISO DI SPEDIZIONE NEW YEAR CARD[:]
[:en]
New Year Card Delivery Notice
This is for the members who joined until November 31st 2016
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between January 13th (Fri) – January 19th (Thu)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso di spedizione della New Year Card
Per i membri che si sono iscritti entro il 31 novembre 2016
In caso di mancata ricezione, si prega di compilare il form con la richiesta di informazioni dal 13 gennaio (Gio) – 19 gennaio (Ven)
※ Dal momento che invieremo mail di conferma, si prega di permettere la ricezione di email da [noreply@g-and-lovers.com] tra la vostra posta elettronica.
※ Si prega di inviare le richieste entro il periodo indicato.
※ Qualunque richiesta al di fuori del periodo menzionato non sarà presa in considerazione.
※ Si prega di comprendere che non risponderemo personalmente ad ogni richiesta di mancata consegna
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of January
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between January 13th (Fri) – January 19th (Thu)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Gennaio.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 13 Gennaio (Ven) – 19 Gennaio (Gio)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of December.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between December 16th (Fri) – December 25th (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Dicembre.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 16 Dicembre (Ven) – 25 Dicembre (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]G&LOVERS: "Refer A Friend Campaign"! [:it]G&LOVERS: "Campagna porta un amico"! [:]
[:en]
G&LOVERS "Refer A Friend Campaign"!
During this period, if a friend joins as a new member of G&LOVERS through the referral of an existing G&LOVERS member, both the new member and referring member will each get a “G&LOVERS-Only Mini Poster” as a gift!!
≪Campaign Period≫
November 23 (Wed/PH) 2016, 10:00 ～ December 16 (Fri) 2016, 23:59
For more details, click here!
https://g-and-lovers.com/answers/campaign_free/new
【G&LOVERS Campaign: Phase 1】 Friend Referral Campaign
♪ G&LOVERS "Refer A Friend Campaign"♪
During this period, if a friend joins as a new member of G&LOVERS through the referral of an existing G&LOVERS member, both the new member and referring member will each get a “G&LOVERS-Only Mini Poster” as a gift!!
≪Campaign Period≫
November 23 (Wed/PH) 2016, 10:00 ～ December 16 (Fri) 2016, 23:59
≪Gift delivery≫
Delivery is expected to begin in late December 2016
≪How to refer a friend≫
・The referrer has to be a member who has an existing membership that is still active.
・The memberships of those who have been referred will only be effective after November 23 2016.
・Each new member can only be related to one existing G&LOVERS member.
The existing member can refer as many friends as they want.
≪How to apply≫
・Please apply through the application form.
・Please join G&LOVERS after receiving the application completion email.
※If the new membership registration has already been completed, the application procedure is unnecessary.
※Please allow the domain g-and-lovers.com to send you emails.
※With regards to the delivery of the gift, it will be sent to the address of the new member.
※Once we are out of “G&LOVERS-only mini posters” the campaign will end. We thank you for your understanding.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
G&LOVERS "Campagna porta un amico"!
Durante questo periodo, se un amico si iscrive come nuovo membro a G&LOVERS grazie ad un altro membro esistente di G&LOVERS, entrambi il nuovo membro e quello di riferimento otterranno un “G&LOVERS-Only Mini Poster” come regalo!!
≪Periodo della campagna≫
23 Novembre (Mer/PH) 2016, 10:00 ～16 Dicembre (Ven) 2016, 23:59
Per maggiori dettagli, cliccate qui!
https://g-and-lovers.com/answers/campaign_free/new
【Campagna G&LOVERS: Fase 1】 Campagna amico di riferimento
♪ G&LOVERS "Campagna porta un amico"♪
Durante questo periodo, se un amico si iscrive come nuovo membro a G&LOVERS grazie ad un altro membro esistente di G&LOVERS, entrambi il nuovo membro e quello di riferimento otterranno un “G&LOVERS-Only Mini Poster” come regalo!!
≪Periodo della campagna≫
23 Novembre (Mer/PH) 2016, 10:00 ～16 Dicembre (Ven) 2016, 23:59
≪Spedizione regalo≫
La spedizione è programmata per tardo Dicembre 2016
≪Come far iscrivere un amico≫
・Il referente deve essere un membro che ha una membership esistente ed ancora attiva.
・La membership del riferito sarà effettiva solo dopo il 23 Novembre 2016.
・Ogni nuovo membro può essere relazionato ad un membro G&LOVERS esistente.
Il membro esistente potrà portare quanti amici vuole.
≪Come partecipare≫
・Si prega di partecipare compilando il form.
・Si prega di iscriversi a G&LOVERS dopo aver ricevuto la mail.
※Se la registrazione membership è già stata completata, la procedura di applicazione non è necessaria.
※Si prega di autorizzare il dominio g-and-lovers.com a mandare email.
※Riguardo alla spedizione del regalo, sarà spedito all'indirizzo del nuovo membro.
※Una volta che i “G&LOVERS-only mini posters” saranno finiti tla campagna si concluderà. Vi ringraziamo per la comprensione.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery Notice[:it]LOVERS ROOM: Birthday Card Avviso di spedizione[:]
[:en]
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of November.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between November 15th (Tue) – November 23rd (Wed)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Novembre.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 15 Novembre (Mar) – 23 Novembre (Mer)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]