[:en][PHOTOS] GACKT at Kishidan Banpaku 2015[:it][FOTO] GACKT al Kishidan Banpaku 2015[:]
[:en]GACKT at Kishidan Banpaku 2015 photos, broadcasted by: live.nicovideo.jp
[:it]Le foto di GACKT al Kishidan Banpaku 2015, mandato in onda da: live.nicovideo.jp
GACKT OFFICIAL FACEBOOK
[:en]《Your Executive Committee〜, cutting in with a message》
Hello students, Gokigenyo〜♪
It's finally the Kishidan Banpaku!!!!
Camui♂Gakuen light music club [SEX.JAPAN] first participation!!!
Applause!!!
Pachipachipachi!!!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ (ndt. clapping sound)
Seito Kaicho & F9 members are all in a hothot and on the beat♪♪
They are waiting full of fighting spirit!!
Just a little bit more untill the performance!!
Is your heart ready?
Source: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]《Il vostro comitato esecutivo〜, entrando con un messaggio》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
Finalmente il Kishidan Banpaku!!!!
Camui♂Gakuen light music club [SEX.JAPAN] prima partecipazione!!!
Applauso!!!
Pachipachipachi!!!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ (ndt. suono dell'applauso)
Seito Kaicho & i membri F9 sono tutti caldi♪♪
Stanno aspettando pieni di spirito combattivo!!
Ancora un po' prima della performance!!
Il vostro cuore è pronto?
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Last VISUALIVE premium seats bookings[:it]OFFICIAL NEWS: Last VISUALIVE prenotazioni posti premium[:]
[:en]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 Accepting premium seats bookings
Since the「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, it has been 7 years since GACKT’s concept tour 「VISUALIVE」.
In 2016… It will finally kick off…
《2016 Tour dates/Venue》
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
※The performance on 19 March (Sat) at Misato City Cultural Centre Main Hall is restricted to Fan Club members only.
This is only applicable for members who joined the fanclub by 31 August 2015.
[Limit of premium tour tickets]
-With the exception of Misato performance/ 2 tickets per member of the fan club
-Misato performance/ 1 ticket per member
Children aged 4 and above require a ticket for admission. Children aged 3 and below are not allowed into the concert venue. (There are no child care areas)
[Seat species]
Premium seat / 30,000 yen (tax included)
The receipt number for this time will be your 9-digit membership number plus the first 3 digits of the postal code of the address you used when applying into G&LOVERS. it will be a total of 12 digits.
For example
Membership number: 123456789
Registered G&LOVERS address postal code: 000
Receipt number: 123456789000
【Web or Phone Booking Period】
Booking period：10 Sep 2015 (Thu)12:00～24 Sep 2015 (Thu) 18:00
Announcement period：30 Sep 2015 (Wed)13:00～ 3 Oct (Sat)18:00
Payment period：30 Sep 2015 (Wed) 13:00～ 4 Oct (Sun) 21:00
==============================================================
■GACKT Fanclub Application Site：Please refer here.(PC/Mobile/Smartphone site)
==============================================================
For more information, please refer to the URL below.
https://www.gackt.com/page/LVL/
※For more information on the phone number for application, please refer to the information DM or here.
※General sales for normal seats will start from 6 October onwards.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 Accettazioni prenotazioni posti premium
Dal「VISUALIVE ARENA TOUR 2009 REQUIEM ET REMINISCENCE II 〜鎮魂と再生〜」, sono passati 7 anni dal concept tour di GACKT, 「VISUALIVE」.
Nel 2016…. finalmente comincerà…
《2016 Date del Tour/Luoghi》
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Merc) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Merc)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Mar)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
Maggio 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Giugno 15 (Merc)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
※La performance del 19 Marzo (Sab) al Misato City Cultural Centre Main Hall è riservata solo ai membri del Fan Club.
E' applicabile solo per i membri che si sono iscritti al fan club prima del 31 Agosto 2015
[Limite di premium tour tickets]
-Con l'eccezione della performance di Misato/ 2 tickets per membro del fan club
-Misato performance/ 1 ticket per membro
I bambini da 4 anni in su hanno bisogno di un biglietto. I bambini di età inferiore ai 3 anni non sono ammessi al luogo del concerto. (Non ci sono aree riservate alla cura dei bambini).
[Tipo di posti]
Premium seat / 30,000 yen (tasse incluse)
Il numero di ricevuta per questa volta sarà il vostro numero membro di 9 cifre più le 3 del codice postale dell’indirizzo che avete utilizzato all’iscrizione in G&LOVERS. Un totale di 12 cifre.
Per esempio
Numero membro: 123456789
Codice postale registrato in G&LOVERS: 000
Numero di ricevuta: 123456789000
【Periodo di prenotazione telefonica e web】
Periodo di prenotazione：10 Sett 2015 (Gio)12:00～24 Sett 2015 (Giio) 18:00
Periodo di avviso：30 Sett 2015 (Mer)13:00～ 3 Ott (Sab)18:00
Periodo di pagamento：30 Sett 2015 (Mer) 13:00～ 4 Ott (Dom) 21:00
==============================================================
■GACKT Fanclub Application Site：Si prega di fare riferimento qui.(PC/Mobile/Smartphone site)
==============================================================
Per ulteriori informazioni, si prega fare riferimento all'URL sottostante.
https://www.gackt.com/page/LVL/
※Per ulteriori informazioni sul numero telefonico della prenotazione, si prega fare riferimento al DM o qui.
※Le vendite generali per i biglietti normali partiranno dal 6 ottobre in poi.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Camui Gakuen's Kishidan Banpaku goods [:it]OFFICIAL NEWS: I goods del Camui Gakuen per Kishidan Banpaku[:]
[:en]「Camui♂Gakuen」's Kishidan Banpaku goods are completed!
Yoruteikubi t-shirts and towels with boobs printed,
and the Kishidan Banpaku version of“Gakucchi” has arrived！
Sales will start from 19 September (Sat) at 9:00am at both the Kishidan Banpaku Concert Venue and the online sales site！！For more details, refer to below
https://official-goods-store.jp/gackt/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]I goods del「Camui♂Gakuen」per il Kishidan Banpaku sono completi!
Le t-shirts e gli asciugamani con la stampa dei seni,
ed il Gakucchi versione Kishidan Banpaku è arrivato！
Le vendite partiranno dal 19 Settembre (Sab) alle 9:00am sia nei i luoghi dei concerti del Kishidan Banpaku che online！！Per maggiori dettagli, fate riferimento qui sotto
https://official-goods-store.jp/gackt/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]ENTAME PLEX: GACKT "I would like to deliver surprising things to everyone"[:it]ENTAME PLEX: GACKT "Mi piacerebbe regalare sorprendenti cose a tutti" [:]
[:en]
On the 15th, musician GACKT attended the「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」Opening Event held in Tokyo.
GACKT tried coffee brewed by the new model「NesCafe Dolce Gusto DROP」which was launched on the same day and gave it a big thumbs up, saying「Because I am always able to drink it fresh, and anyway it has a good aroma！ It's delicious」. He also revealed that he was unexpectedly bad at coffee in the past, saying「When I went to France, everyone looked so cool drinking it...... Since I've been finally able to drink it after these 5 years, I've also become particular about it, I've become one of the adults（laughs）」.
Also, at the event, the main collaborations to be implemented of a「comprehensive agreement」between GACKT and Nestle Japan was announced, mainly his involvement in「Odoru Dai SendenKaigi Season 2」which is scheduled for release in October, in late November he will be releasing a music video and image song for DROP, a campaign in March 2016 which comprises of a free download of one of GACKT's songs from his new album only for Nestle Members through Nestle Amuse, and sponsorship for the nationwide tour starting in the March as well.
GACKT shared his thoughts enthusiastically,「Right now, times are changing. We're entering a new era where artistes can not only work with recording companies, but they can also tie-up with businesses and attempt new challenges. Using my ideals as a musician as an example, I hope to be able to deliver surprising things to everyone through my activities from here on」, his eyes shone as he continued「I would like to show how far one can penetrate into the international market as a Japanese」.
Note, at the「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」 which will operate for a limited time between 16 and 23 September at NesCafe Shinjuku, Tokyo, aside from the usual enjoyment of the cafe menu that is the pride of Nestle, there are attractions featuring drones and projection mapping, and in addition, you will be hosted by the world's first emotion-sensitive humanoid robot「Pepper」and staff dressed in a futuristic costume, establishing itself as a new, different-than-usual "Future Cafe"（※ closed on the 19th）.
GACKT, who was the first customer at this cafe, said「In any case, I would like as many people as possible to come and experience this and feel the future. Come down to the "Future Cafe" in real life, taste the flavours with your own tongue, and you'll understand that no matter what this deliciousness cannot be conveyed over the internet. I would like to everyone to first try it」. With that appeal, the event was concluded.
Source: entameplex.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Il 15, il musicista GACKT ha partecipato alla cerimonia di apertura del 「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」che si è tenuta a Tokyo.
GACKT ha provato il caffè preparato dal nuovo modello「NesCafe Dolce Gusto DROP」che è stato lanciato lo stesso giorno e ha ricevuto una grande approvazione, dicendo 「Perchè posso berlo fresco, e comunque ha un buon aroma！ E' delizioso」. Ha anche rivelato di essere stato inaspettatamente non bravo nel bere il caffè nel passato, dicendo「Quando sono andato in Francia, tutti sembravano così fighi nel berlo...... Siccome sono finalmente capace di berlo dopo 5 anni, essendo particolare in questo, sono diventato uno degli adulti (ride) 」.
Inoltre, all'evento, le maggiori collaborazioni sono state implementate con un「accordo comprensivo」che è stato annunciato tra GACKT e Nestle Japan, il suo coinvolgimento in「Odoru Dai SendenKaigi Season 2」che è pianificato per il suo rilascio ad Ottobre, nel tardo Novembre rilascerà un music video e la canzone immagine di DROP dal suo nuovo album solo per i Membri di Nestle Amuse, e la sponsorship del tour nazionale che partirà anche a marzo.
GACKT ha entusiasticamente condiviso i suoi pensieri,「Proprio ora, i tempi stanno cambiando e gli artisti possono lavorare non solo con le case di registrazione, ma anche con il business e provare nuove sfide. Usando i miei ideali come musicista per esempio, spero di essere in grado di dare a tutti cose sorprendenti con le mie attività da ora in avanti」, i suoi occhi hanno brillato nel momento in cui ha continuato「Mi piacerebbe mostrare quanto una persona può penetrare dentro al mercato internazionale come Giapponese」.
Nota, al「NesCafe Dolce Gusto DROP Future Cafe」 che sarà operativo per un periodo di tempo limitato tra il 16 ed il 23 Settembre al NesCafe Shinjuku, Tokyo, insieme all'usuale divertimento del menu del cafe che è l'orgoglio della Nestle, ci sono attrazioni con droni e projection mapping, e in più, sarete accolti dal primo robot umanoide sensibile「Pepper」e dallo staff vestito in costumi futuristici confermandosi un nuovo, differente dal solito "Future Cafe"（※ chiuso il 19）.
GACKT, che era il primo cliente del cafe, ha detto「In ogni caso, mi piacerebbe che più persone possibili venissero a provarlo e sentissero il futuro. Venite nel "Future Cafe" davvero, provate il sapore con la vostra lingua, e capirete che a tutti i costi la sua delizia non può essere trasmessa via internet. Vorrei che tutti lo provassero in prima persona」. Con questo appello, l'evento si è concluso.
Fonte: entameplex.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]