EVENTI

BARKS: Kishidan Banpaku Report

[:en]【Live Report】 ＜Kishidan Expo 2015＞ first day「There is nothing but there is everything!」

Kishidan sponsored the 's event to be held at the Sodegaura seaside park for two days, on 19th and 20th September. We will release the full report of the first day.

◆Kishidan Expo2015 Foto

The Kishidan Expo's first edition, held in 2003 in Chiba Prefecture in the Kisarazu city, , was followed from the edition held at FujiQ HighLand .

Furthermore in 2012 the Kishidan Expo has moved to Sodegaura seaside park.

The Rockband, the Idol, even the presidents of the music industry and lots of people from the music world participate in this event great.

At 9 am a long queue was formed for the bus direct to Sodegaura'station.

Despite everything, however, since many buses arrived one after another, it wasn't a stressful situation.

Very soon, men with a uniform, and women with an identification number, joined making you feel the air of Kishidan expo.

Also, The event wasn’t set up inside a commercial activity but in a very large open space.

The landscape that reflects the sea and the great weather have improved even more the beauty of the location.

Once inside the location it's possible to admire the multitude of stands dedicated to the sale of food but also various souvenirs, proceeding towards the main stage area is very wide it is recommended to sit in order to see better, especially if you are tired of standing and you want to watch the show while sitting.

Furthermore, to the left of the stage you can see the sea, and enjoy the pleasant fragrance and freshness of the sea breeze.

Next to the main stage there are 3 stages, the first on the left is the 「TERAKADO STAGE」, the center one is the 「HIGO STAGE」 and on the right the 「UESHIMA STAGE」 and lastly the one where the winner of the expo will be crowned .

Positioned above the stages, there’s the logo of the festival held in these two days, and once again you can be stunned by the elegance and the preparation.

Not to forget anything, the DJ booth was located to the entrance of the exhibition where it will be possible to transmit the euphoria of music everywhere, in the case of a performance.

10 o'clock in the morning.

To kick start the event DISH// arrives on TERAKADO STAGE and they start their concert with the song 「サ イ シ ョ の 恋 ~ モ テ た く て ~」.

The MC, wearing a gray jacket, begins to heat up the atmosphere saying: 「Well I have no money!」.

As soon as he turns his back, you immediately notice that the back is completely exposed and his "This is the poor style" created an hilarious situation.
On the occasion of Kishidan expo they also sang their new single 「俺 た ち ル ー キ ー ズ」 .

Afterwards, it continued with the opening match of Moritomo Arashi.

Wearing sunglasses, he begins to walk towards the stage singing T-BOLAN’s song 「離 し た く は な い」.

Suddenly the sound speeds up and Golden Bomber’s Kiryuin Sho appears on stage and together they continue with the song 「サ ヨ ナ ラ は 歩 き 出 す」.

Furthermore, in the middle of Kishidan’s song「One Night Carnival」Ayano Koji Sho joins the stage and says, showing Moritomo due respect, 「Moritomo called me on this stage! My dream has come true! 」.

At the end the three singers finish the performance with T-BOLAN’s song「離 し た く は な い」.

At the sound of Ketsumeishi’s「さくら」song, Moriyama Naotaro approaches the stage to announce the beginning of the festival and starts singing a modified version of Sakura dragging everyone into deep laughter.

Later he approaches the piano position and he begins with a solo and performing the original version of 「さ く ら」 .

Furthermore, he calls on stage Star Grand Marnier and together they perform the song 「生 き る っ て (っ て 言 い 切 る)」 and then do their presentation.

Finally we can say that edition has truly begun.

After appearing on the screen “The man from old times” Hiromi Sato appeares on stage!
Wearing a bright red dress he said 「So guys are you ready?! 」and once the song「GOLDFINGER '99」started, the audience ran towards the stage! After doing this song he also performed his hits「お嫁サンバ」and「How many いい顔」 .
After doing these two song, he ended his performance with the song「2億4千万の瞳」 and he greeted the audience loudly “Japan!”.

On the stage on the right, the UESHIMA STAGE, it was time for Sendai Kamotsu’s turn!
After crying out “SE・N・DA・I・KA・MO・TSU EVERYBODY GAY!!” he starts performing his piece「サタデーナイトゲイバー」and in spite of a burning sun, people stood up and showed their joy to the singer!
Afterwards, Igaguri Chiba said 「Hey guys, let’s all stand in the Kacho position!」and he starts performing his piece 「絶交門」.
The group moved from the main stage to this new one while running, and the tension reached the stars.
Furthermore, the singer mention the storm that hit Sendai prefecture and he showed a video to get donations.
During the 4th song, 「腐況の風」 they started throwing towels in the air, creating an hilarious situation but also to send a strong message to the public who appreciated a lot giving him a warm embrace.
During their last song then, 「チバイズム ～手ぬぐいを脱がさないで～」, they joined “The drifters” and they performed in「ヒゲダンス」and B’z 「ultra soul」ending their performance with laughter from the audience.

The new girl group DenpaGumi was presented for the first time at the Kishidan Expo "The otaku girls representing Japan".

First of all Fukuzawa Mikuzu beated once on the Japanese drum calling the Japanese band on stage.

The group appeared on the stage with a very big energy and started performing the single「W.W.D」.

With the song「おつかれサマー!」 the audience raised up and moved their hands in the air, as quickly as possible, then they performed the new song written by the mangaka Asano Inio called「あした地球がこなごなになっても」, and they ended with the last single「でんでんぱっしょん」.

Before the next guest arrived on stage, people began to shake with a very deep energy on the ground, until Golden Bomber appeared!

Swinging a towel in the air, Kiryuin Sho appears saying「Hello everyone! Are you ready to freshen up?」「Do you think I'm kidding?！　Here they are the Golden Bomber!」and towards the audience 「I made you even more beautiful!」.

Then they start their performance with the song 「傷だらけ」 with which was possible to see all the viewers headbanging!

The announcer presented the group's members :「Since there is timing to respect, let's try to take advantage from the time still available!」, and Tarubishu Kenji incite the crowd to scream all together:「Come on guys! Let's do our best!」.

Kyan Yutaka says to the announcer :「As soon as I hear the word summer the amazing Magic Ball game comes to my mind! 」, and then the Magic Ball is tossed from a water-powered machine starting a challenge!

After the loud laughs from the audience, the band reached their performance's ending, singing their most famous song 「女々しくて」, turning the atmosphere skyrocketing!

The Kyusonekogami come and opene their concert with the song of the CM 「MEGA SHAKE IT !」, jumping and screaming "We are afraid of the Yankee!" they start their song「DQNなりたい、40代で死にたい」.

In the midst of their performance Tomasaki Seiya in Akiko's role starts performing the song:「あの鐘を鳴らすのはあなた」.
At the end of the performance the KyusoNekoGami sing「ビビった」ending their performance.

Minato Kaoru, Tamashi Group's soul, appeared on the stage wearing the typical body builder Animal Maguchi's clothing, and after him the announcer and all the rest of the band!

The show staged :「ペニスJAPAN」「押忍!てまん部」was enjoyed by the viewers a lot!

Following this the Morning Musume.

OG wearing a golden dress, performs the first song 「ザ☆ピ～ス」and after that the others band members took the stage.

The other member of this idol group are: Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Ishikawa Rika, Yoshizawa Hitomie and Arakaki Risa.

The group performed in the very popular songs: 「ハッピーサマーウエディング」」「LOVEマシーン」「恋愛レボリューション21 」, that being well known to everyone, was enjoyed by the audience a lot.

 

After the amazing idol group, ROLLY & HEESEY's guest, Yoshi Kazuya, one of the artists who made the Jrock history.

First of all ROLLY& HEESEY group, Obata Ponpu（Dr. Sukanchi）, Mikuni Yoshitaka（Key), Kusakabe Masanori（G）performed their first song Sukanchi :「恋のマジックポーション」.

It was possible to listen to an amazing ROLLY's solo, that was the accompaniment to Takuro Yoshida's song 「たどりついたらいつも雨ふり 」.

Then, with blond afro hair, sunglasses, acting humorously and a large band on his back with the words "Kishidan you're awesome", Yoshikazuya appeared .

He left his fans speechless performing the THE YELLOW MONKEY songs「BURN」「LOVE LOVE SHOW」, and closed the concert with one of the most famous song in Japan history, Sadistic band's 「タイムマシンにおねがい」!

Taking the stage when sun was almost set, was the band VAMPS, participating at the Kishidan Expo since 4 years in a row!

Among the crowd a strong applause raised when HYDE rested a VAMPS flag towards the sky in the center of the stage making the audience go into a frenzy!

VAMPS all wear an uniform with shirt and jeans in a very elegant style!

In the song「LIPS」it was possible to listen an amazing solo by K.A.Z, while in the song「AHEAD」HYDE's guitar was added as second!

Then he moved his eyes to the audience and, after asking the question: "If it was the last day of your life, who would you spend it with?" the perform the song「BLOODSUCKERS」.

Once the song ended, all the band gathered in front of the stage. HYDE started repeating a lot of times:「We are VAMPS！　We are back, back back at ＜Kishidan Expo＞」.

HYDE said that the band will be very busy with the new tour L'Arc En Ciel in Osaka, and with a South America tour but, shouting loudly to the audience says 「Whatever happens, we will be here with you all every year!」.

With the night sky, we can hear a K.A.Z's solo during the performance of 「MEMORIES」, HYDE says「Hey guys, are you still there? Are you able to go on?? Let me hear your voices!!!」and after having heard the screams of the audience he said「Wow Wowー！」.

The singers, trying to sing towards the cameras, turned abruptly towards the stage with renewed energy and performed with a lot of strength the songs 「BLOODSUCKERS」and「SEX BLOOD ROCK N'ROLL」.

HYDE performs with all the strength he has beating the sound of the band to make them generate a deep roar, while K.A.Z beat the guitar energetically, one string at a time to give more energy to the performed songs.

At the end VAMPS left the audience with a long kiss and thanks :「Thank you everyone！　We hope you can have a lot of fun still！」.

Then GACKT appears on stage, dressed with a red jacket to present his newest work: 神威♂楽園 – Camui Gakuen.

He starts talking saying,「I'm the Students' President of the Camui Gakuen School」and,「I'm not GACKT at all! I just look like him! Call me President! So, let's train a bit！」.

The student's answer was shocking, cause instead of the usual 「Yes！」there was a「At your command！」.

At these words, the School President asked the audience 「So, are you ready?!?」and the students surprised everyone again answering 「At your command！」then he started the concert! What it was revealed with this dialogue was the exhibition's centerpiece.

The second song was an union between GLAY's songs 「口唇」「LIPS」and 「誘惑」「Temptations」which have been linked with the Kishidan's song「One Night Carnival」in order to create a new song called 「One Nightの口唇の誘惑のCarnival」「Lips' temptation in a one night Carnival」.

As soon as the audience noticed the union among the 3 songs, some smiles escaped from their lips.

The School President chose the song to make the students dance, asking:「This is a question both for girls and boys, are you all ready?!?」and they smiled 「Ready for everything！」.

Then with a serious look he said「Nishikawa, I like you like crazy！」GACKT goes on with the T.M.Revolution's song「WHITE BREATH」.

When in the end of this same song T.M Revolution came on the stage and started throwing sheets of toilet paper while the School President was busy at singing, dragging the audience in loud and deep laughters.

Requested from AyanoKoji, GACKT performed B'z's song「LOVE PHANTOM」,「愛のままにわがままに僕は君だけを傷 」,「太陽のKomachi Ange」,「Liar! Liar!」,「Calling」,「いつかのメリークリスマス」 and「恋心(KOI-GOKORO)」」 and since there was still time they performed in「B'zウルトラメドレー」.

Then, after having performed the Checkers's song 「ジュリアに傷心」, GACKT chose his song「情熱のイナズマ」.

While performing this song Golden Bomber's Kiryuin Sho, starts singing a song where everyone starts dancing "First time I did a Visual Live, there was a girl able to move his body completely" that goes on till the end of the live, making the entire audience laughs unforgettably.

The performance ended with the thanks:「I hope you'll be able to have fun still at your best！I recommend you, always clever!！」.

To close the first day of the event, the band who organized it came on stage, the Kishidan!

The comments of the man who created the＜Kishidan Expo＞ flow on the wall and he came towards the Kishidan stage with a traditional garment.

While singing the song「喧嘩上等」, Ayanoki Sho starts coming closer and dancing from the central stage.

A video showing the fighting spirit becoming even bigger, the singers start performing the song "カモン！カモン！" making viewer's hearts beat a lot.

From the sound of a motorcycle, the atmosphere begins to increase more and more cause of the song performed on Saturday Night precisely 「俺達には土曜日」, then with the song of the place 「木更津サリー」 it was a great feeling to hear the guitar's solo getting this song's notes even stronger.

「This is our city. But it doesn't seem to me right now. I didn't know there were so many people! You are so many! How could we do? Maybe, we won’t be able to do anything, we could indulge even more!！」─Ayanoki Sho

Once shouted these words, a strong applause raised from the crowds.

And after having presented the Rise Up CM's members, who handled the sound, Naotaro Moriyama appeared on the central stage and started a duet on the notes of the song 「ライバルズ」.

The song expressed the battle interlude between Sho and Naotaro.

Once the song was finished Naotaro shouted:「To be honest, all the exhibition I saw weren't as beautiful as the ＜Kishidan Expo＞！」.

Then, Team ShachiHoko started to dance too, and , after having performed the song「Don't Feel, Think!!」a lot of guests kept coming on stage.

And the Morning Musume came on stage!

OG as soon as he arrived on the stage started performing 「恋人」.

During the interlude, Yugiuchi Mari says towards the stage :"Sexy beam!".

Ayanoki Sho answers to his friend with a smile on his face:「I just did it! I played it with Morning Musume!」.

The exhibition is full of happiness.

「We all always end up to go to Tokyo. Maybe this is the reason why we appreciate our small native and empty village, cause when we are in Tokyo, we fill its missing! 」 Ayanoki Sho expresses this thought together with the announcer showing his thought about the town in which Kishidan Expo was held, and the others with the words「You are really amazing people」closed the event.

Everyone on stage called all the School Staff, the School President GACKT and the Golden Bomber that performed the song「One Night Carnival」.

Then Sendai Kamotsu, Igakuri Chiba performed CHAGE and ASKA's song「YAH YAH YAH」.

The last missing team appeared on the last stage and shouted after the song 「YAH YAH YAH」another「YAHー！」

The fireworks closed the first Kishidan Expo 2015's day, leaving a lot of expectations for the guests on the second day.

Report e statements by Takayuki Okamoto

Photos Kugino Takahiro, Kazuro Aoki, Shuya Nakano

■＜ Kishidan Expo 2015 ～in Boso's City! Battle is open！It will be a fight with no equal！Are you ready?! So go！Go wild！！～ Presented by Shimizo Group＞

September 19th 2015（Saturday) Chiba Prefecture, Songs list presented in the Sodegaura Park

【DISH//】
M1.サイショの恋～モテたくて～
M2.俺たちルーキーズ
M3.FLAME
M4.変顔でバイバイ！！
【Moritomo Arashi】
M1.どうなってんだいJESUS
M2.サヨナラは歩きだす
M3.One Night Carnival
M4.離したくはない
【Moriyama Naotaro】
M1.さくら（Assolo）
M2.生きる（って言い切る）
【Go Hiromi】
M1.GOLDFINGER '99
M2.デンジャラー☆
M3.お嫁サンバ
M4.How many いい顔
M5.男願 Groove!
M6.2億4千万の瞳
【Sendai Kamotsu】
M1.サタデーナイトゲイバー
M2.絶交門
M3.うまなみで。
M4.腐況の風
M5.チバイズム～手ぬぐいを脱がさないで～
【Denpa Gumi.inc】
M1.W.W.D
M2.おつかれサマー
M3.あした地球がこなごなになっても
M4.でんでんぱっしょん
【Golden Bomber】
M1.綺麗になりたくて
M2.ローラの傷だらけ
M3.抱きしめてシュヴァルツ
M4.死　ん　だ　妻　に　似　て　い　る
M5.また君に番号を聞けなかった
M6.女々しくて
【Kyuso Neko Kami】
M1.MEGA SHAKE IT !
M2.DQNになりたい、40代で死にたい
M3.お願いシェンロン
M4.ビビった - Bibi
【Tamashi Group】
M1.ペニスJAPAN
M2.ウィリアム・カウパー
M3.彦摩呂
M4.High School
M5.さかなクン
M6.職務質問
M7.押忍！てまん部
M8.君にジュースを買ってあげる♥
【Morning Musume OG】
M1.ザ☆ピ～ス！- Il pezzo!
M2.ハッピーサマーウエディング
M3.恋のダンスサイト
M4.LOVEマシーン
M5.恋愛レボリューション21
【ROLLY&HEESEY special guest Kazuya Yoshi】
M1.恋のマジックポーション
M2.たどりついたらいつも雨ふり
M3.BURN
M4.恋のロマンティックブギ
M5.LOVE LOVE SHOW
M6.タイムマシンにおねがい
【VAMPS】
M1.LIPS
M2.AHEAD
M3.ANGEL TRIP
M4.MEMORIES
M5.TROUBLE
M6.BLOODSUCKERS
M7.SEX BLOOD ROCK N' ROLL
【GACKT presents Camui♂Gakuen】
M1.スリル（versione breve）
M2.One Nightの口唇の誘惑のCarnival
M3.WHITE BREATH
M4.B'zウルトラメドレー
M5.ジュリアに傷心
M6.情熱のイナズマ
【Kishidan】
M1.喧嘩上等
M2.俺達には土曜日しかない
M3.木更津サリー
M4.ライバルズ
M5.Don't Feel, Think !!
M6.恋人
M7.ゆかいな仲間たち
Thanks
EN1.One Night Carnival
EN2.YAH YAH YAH

Source: BARKS.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]【Live Report】Primo giorno del ＜Kishidan Expo 2015＞「Non c’è nulla ma c’è tutto!」

Kishidan ha sponsorizzato l’evento del ＜Kishidan Expo 2015 ～ Nella città di Boso! La battaglia è aperta！Sarà una lotta senza pari！Siete pronti?! Allora via！Scateniamoci！～ Presentato dalla Shimizo Group Corporation＞che si terrà presso il parco sul mare di Sodegaura per 2 giorni, il 19 e il 20 Settembre. Vi rilasciamo il resoconto completo della prima giornata.

◆Kishidan Expo2015 Foto

La prima edizione del Kishidan Expo, tenutasi nell’anno 2003 nella prefettura di Chiba città di Kisarazu, ＜Kishidan Expo 2003 ～ Kisarazu città globale・Apriamo la comunicazione!!～＞, è stata seguita dall’edizione tenutasi al FujiQ HighLand＜Kishidan Expo 2006 ～Estremo oriente NEVER RAND Festeggiamo! Festeggiamo! Festeggiamo!～＞.
Inoltre dal 2012 il Kishidan Expo si è spostato al parco sul mare di Sodegaura.
Le Rockband, le Idol, persino i presidenti delle industrie discografiche, più tantissime altre persone legate al mondo della musica partecipano a quest’evento fantastico.

Alle 9 del mattino si è formata una lunga fila d’attesa per l’autobus diretto alla stazione di Sodegaura.
Nonostante tutto però, dal momento che sono arrivati molti autobus uno dopo l’altro, non è stata una situazione stressante.
Molto presto si sono aggiunte anche persone che hanno fatto sentire di più l’aria del Kishidan Expo, uomini con una divisa e donne con un numero identificativo.
L’evento inoltre non è stato allestito all’interno di un’attività commerciale, ma in uno spazio aperto davvero molto grande.
Il paesaggio che si specchia sul mare e il tempo splendido hanno migliorato ancor di più la bellezza della location.
Una volta all’interno della location è stato possibile ammirare la moltitudine di bancarelle dedicate alla vendita di alimentari ma anche souvenir vari, procedendo verso il palco principale si trova un’area davvero molto ampia sulla quale è consigliato sedersi per poter vedere al meglio, soprattutto se si è stanchi di stare in piedi e si vuole osservare lo spettacolo stando seduti.
Inoltre, alla sinistra del palco è possibile vedere il mare, e godere del piacevole profumo e freschezza della brezza marina.
Accanto al palco principale ci sono altri 3 palchi, il primo a sinistra è lo「STAGE TERAKADO」, al centro si trova lo「STAGE HIGO」e a destra lo「STAGE UESHIMA」per ultimo quello dove il vincitore dell'Expo sarà incoronato.
Posizionato sopra ai palchi appare il logo del festival che si terrà in questi 2 giorni, e ancora una volta l’eleganza e la preparazione fa restare di stucco.
Per non dimenticare nulla, all’ingresso della fiera è stata posizionata la postazione DJ dove, nel caso di una performance, sarà possibile far trasmettere l’euforia della musica ovunque.

10 del mattino.
A dare inizio all’evento arrivano i DISH// sullo STAGE TERAKADO e cominciano il loro concerto con la canzone「サイショの恋～モテたくて～」.
Il MC, che indossa una giacca grigia, comincia a riscaldare l’atmosfera dicendo :「Beh che dire non ho soldi!」.
Non appena si gira di spalle, si nota subito che la schiena è completamente scoperta e al suo “Questo è lo stile poveraccio” si è creata una situazione esilarante.
In occasione del Kishidan Expo hanno inoltre cantato in esclusiva il loro nuovo singolo「俺たちルーキーズ」

A proseguire, l’opening match di Moritomo Arashi.
Indossando occhiali da sole comincia ad incamminarsi verso il palco cantando la canzone di T-BOLAN「離したくはない」.
Improvvisamente il suono risulta velocizzato e appare sul palco anche il Golden Bomber Kiryuin Sho e insieme proseguono verso la canzone「サヨナラは歩き出す」 .
Inoltre, nel bel mezzo della canzone di Kishidan「One Night Carnival」si aggiunge Ayano Koji Sho e dice , mostrando a Moritomo il dovuto rispetto,「 Moritomo mi ha chiamato su questo palco!　Il mio sogno è diventato realtà！」.
Alla fine i 3 cantanti terminano la perfomance con la canzone di T-BOLAN「離したくはない」.

Al suono della canzone 「さくら」 del gruppo dei Ketsumeishi, si avvicina al palco Moriyama Naotaro per annunciare l’inizio del festival e comincia a cantare una versione modificata di Sakura facendo scoppiare tutti in profonde risate.
Successivamente si avvicina verso la postazione del pianoforte e comincia a fare un assolo e ad esibirsi nella versione originale di 「さくら」.
Inoltre, chiama sul palco Star Grand Marnier e insieme si esibiscono nella canzone「生きるって（って言い切る）」per poi fare la loro presentazione.
Finalmente possiamo dire che l’edizione ＜Kishidan Expo 2015＞ è davvero cominciata.

Dopo essere apparso sullo schermo “L’uomo di altri tempi” appare sul palco “Hiromi Sato!
Con indosso un vestito brillante di colore rosso ha esclamato「Allora ragazzi siete pronti?!」e una volta intonata la canzone「GOLDFINGER '99」il pubblico corre verso il palco!
Dopo questa canzone si è esibito anche nelle sue hit「お嫁サンバ」,「How many いい顔」.
Dopo aver eseguito questi pezzi chiude la sua esibizione con la sua canzone「2億4千万の瞳」e ha salutato tutti gridando a gran voce “Giappone!”.

Sul palco a destra, lo STAGE UESHIMA, è arrivato il turno di Sendai Kamotsu!
Dopo aver esclamato “SE・N・DA・I・KA・MO・TSU EVERYBODY GAY!!” ha cominciato ad esibirsi nel suo pezzo「サタデーナイトゲイバー」 e nonostante ci fosse un sole cocente, le persone si sono messe in piedi e hanno mostrato la loro gioia al cantante!
Successivamente, Igaguri Chiba esclama「Hey ragazzi、mettiamoci tutti nella posizione di Kacho！」e comincia ad esibirsi nel suo pezzo「絶交門」.
Il gruppo si è spostato dal palco principale verso questo nuovo stage di corsa, e la tensione è arrivata alle stelle.
Inoltre, il cantante ha fatto un accenno riguardo al diluvio che si è scatenato nella zona di Sendai e ha mostrato un video per ottenere delle donazioni.
Durante il 4° brano,「腐況の風」hanno cominciato a sventolare degli asciugamani per aria, creando una situazione davvero molto comica ma anche per mandare un messaggio forte al pubblico che ha molto apprezzato facendogli un forte abbraccio.
Durante la loro ultima canzone poi,「チバイズム ～手ぬぐいを脱がさないで～」, si sono uniti al gruppo dei “The drifters” e si sono esibiti nella 「ヒゲダンス」e nell’「ultra soul」dei B’z concludendo la loro esibizione nelle risate generali del pubblico.

E' stato presentato per la prima volta al Kishidan Expo il nuovo gruppo delle DenpaGumi “Le ragazze otaku che rappresentano il Giappone”.
Prima di tutto però Fukuzawa Mikuzu ha battuto un colpo sul tamburo giapponese chiamando la band giapponese sul palco.
Il gruppo con un’energia davvero grande è apparso sul palco e ha cominciato a esibirsi nel singolo「W.W.D」.
Con la canzone「おつかれサマー!」il pubblico ha alzato e mosso le mani in aria il più velocemente possibile, poi si sono esibite in un nuovo pezzo scritto dal mangaka Asano Inio chiamato「あした地球がこなごなになっても」, per poi concludere con l’ultimo singolo「でんでんぱっしょん」.

Prima che arrivasse sul palco il prossimo ospite, le persone hanno cominciato a dimenarsi con un’energia molto profonda sul terreno, fin quando non sono apparsi i Golden Bomber!
Ruotando un asciugamano per aria ecco apparire Kiryuin Sho che esclama「Salve a tutti! Siete pronti per una rinfrescata?」「Pensate io stia scherzando?！　Ecco i Golden Bomber!」e rivolto al pubblico「Vi ho fatto diventare ancora più belli!」.
A proseguire cominciano la loro esibizione dal loro pezzo「ローラの傷だらけ」con il quale è stato possibile vedere tutti gli spettatori eseguire l’head banging!
Il presentatore ha presentato i membri del gruppo :「Dal momento che ci sono comunque degli orari da rispettare, cerchiamo di sfruttare il tempo a nostra disposizione!」, ecco che Tarubishu Kenji incita la folla ad urlare tutti insieme:「Forza ragazzi! Facciamo del nostro meglio!」.
Kyan Yutaka rivolto verso il presentatore dice :「Non appena sento la parola estate mi viene in mente il fantastico gioco della palla magica!」, ed ecco che da una macchina alimentata ad acqua viene lanciata in aria la palla magica che fa cominciare una sfida!
Dopo le fortissime risate del pubblico, la band arriva alla chiusura della loro esibizione cantando il loro pezzo più famoso 「女々しくて」, facendo sentire l’atmosfera alle stelle!

Ecco arrivare le Kyusonekogami che aprono il concerto con la canzone di CM 「MEGA SHAKE IT !」, saltando e gridando “Abbiamo paura degli Yankee!” cominciano il loro pezzo「DQNなりたい、40代で死にたい」.
Nel bel mezzo della loro esecuzione Tomasaki Seiya nei panni di Akiko comincia ad esibirsi nel pezzo:「あの鐘を鳴らすのはあなた」.
Al termine dell’esibizione le KyusoNekoGami cantano「ビビった」 concludendo la loro esibizione.

Minato Kaoru, anima del gruppo dei Tamashi Group è apparso sul palco indossando gli indumenti tipici del bodybuilder Animal Maguchi, a seguire il presentatore e poi tutto il resto della band!
Lo spettacolo messo in scena :「ペニスJAPAN」「押忍!てまん部」ha fatto divertire moltissimo gli spettatori!

A seguire il gruppo delle Morning Musume.
OG indossando un vestito dorato si esibisce nel primo pezzo「ザ☆ピ～ス」e dopo quello sono salite sul palco le altre rappresentati della band.
Gli altri membri di questo gruppo idol sono : Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Ishikawa Rika,　Yoshizawa Hitomie e Arakaki Risa.
Il gruppo si è esibito in pezzi molto popolari : 「ハッピーサマーウエディング」「LOVEマシーン」「恋愛レボリューション21」, i quali essendo conosciuti da tutti hanno fatto divertire moltissimo il pubblico.

A seguito dello spettacolare gruppo delle Idol, l’ospite speciale di ROLLY & HEESEY , Yoshi Kazuya, ovvero uno degli artisti che ha fatto la storia del rock giapponese.
Prima di tutto il gruppo di ROLLY& HEESEY, Obata Ponpu（Dr. Sukanchi）, Mikuni Yoshitaka（Hey）, Kusakabe Masanori（G）si sono esibiti nella canzone di Sukanchi :「恋のマジックポーション」.
È stato possibile ascoltare un fantastico assolo fatto da ROLLY, che ha fatto da accompagnamento al pezzo di Yoshida Takuro「たどりついたらいつも雨ふり」.
Successivamente, con una chioma bionda afro, degli occhiali da sole con fare umoristico e una grande fascia sulla schiena con su scritto “Kishidan sei fantastico”, è apparso Yoshikazuya.
Ha lasciato i fan di stucco esibendosi nei pezzi dei THE YELLOW MONKEY「BURN」「LOVE LOVE SHOW」, e ha chiuso il concerto con uno dei pezzi più famosi della storia del Giappone　「タイムマシンにおねがい」dei Sadistic Band!

A salire sul palco quando ormai il sole è quasi tramontato è la band dei VAMPS, che partecipa al Kishidan Expo ormai da 4 anni consecutivi!
Tra la folla si alzano applausi fortissimi, HYDE pone al centro del palco una bandiera dei VAMPS rivolta verso il cielo facendo andare in delirio il pubblico!
I VAMPS indossano tutti una divisa in camicia e jeans con uno stile molto elegante!
Nel brano「LIPS」è stato possibile ascoltare un assolo stupendo da parte di K.A.Z., mentre nel brano「AHEAD」si è aggiunta anche la chitarra di HYDE ad accompagnarlo!
HYDE rivolge per un attimo lo sguardo al pubblico, e dopo aver posto la domanda “E se questo fosse l’ultimo giorno della vostra vita, con chi lo passereste?” si esibiscono nel pezzo 「BLOODSUCKERS」.
Una volta concluso il pezzo, tutta la band si riunisce davanti al palco. HYDE comincia a ripetere moltissime volte :「Noi siamo i VAMPS！　Siamo tornati, tornati, tornati al ＜Kishidan Expo＞」.
HYDE ha affermato che la band sarà occupata per il nuovo tour L’Arc En Ciel a Osaka, e per un tour in America del sud ma, gridando a gran voce verso il pubblico esclama 「Qualsiasi cosa succeda, ogni anno saremo sempre qui con voi!」.
Con il cielo della notte, si può sentire un assolo di K.A.Z durante l’esibizione del pezzo 「MEMORIES」, HYDE esclama「Allora ragazzi, siete ancora lì? Ce la fate a continuare?? Fatemi sentire le vostre voci!!!」e dopo aver sentito le urla del pubblico esclama「Wow Wowー！」.
I cantanti provando a cantare verso le videocamere, si sono girati di colpo verso il palco con energia rinnovata e hanno eseguito con grandissima forza i pezzi 「BLOODSUCKERS」e「SEX BLOOD ROCK N’ROLL」.
HYDE si esibisce con tutta la forza che ha in corpo colpendo il sound della band per fargli emettere un profondo boato, invece K.A.Z colpisce con forza la chitarra una stringa alla volta per dare ancora più energia ai pezzi cantati.
Finiti questi pezzi i VAMPS hanno lasciato il pubblico con un lungo bacio e i ringraziamenti :「Grazie a tutti！　Spero vi possiate divertire ancora molto！」.

Successivamente ecco apparire sul palco GACKT, vestito con una giacca rossa a presentare il suo nuovissimo lavoro: 神威♂楽園 – Camui Gakuen.
Comincia a parlare dicendo,「Io sono il presidente degli studenti della scuola Camui Gakuen」e,「Non sono mica GACKT! Ci somiglio solamente! Chiamatemi presidente! Quindi dai facciamo allenamento！」.
La risposta dagli studenti è stata scioccante, perché invece del solito 「Si！」c’è stato un「Ai suoi ordini！」.
A queste parole il presidente scolastico ha chiesto al pubblico 「Allora, siete pronti?!?」e gli studenti hanno di nuovo sorpreso tutti rispondendo「Ai suoi ordini！」e ha cominciato il concerto! Quello che è stato svelato con questo dialogo è stato il fulcro dell’esibizione.
Il secondo brano, vede l’unione tra i pezzi di GLAY「口唇」「Lips」e 「誘惑」「Temptations」che sono stati collegati alla canzone di Kishidan 「One Night Carnival」in modo da formare un nuovo pezzo chiamato 「One Nightの口唇の誘惑のCarnival」「La tentazione delle labbra in una notte di carnevale」.
Non appena il pubblico si è accorto dell’unione dei 3 brani, sono scappati diversi sorrisi dalle loro labbra.
Il presidente della scuola ha scelto il pezzo da far ballare a tutti gli studenti, ai quali ha chiesto :「Questa è una domanda rivolta sia alle studentesse che agli studenti, siete tutti pronti?!?」e loro sorridendo 「Siamo pronti a tutto！」.
A proseguire con uno sguardo serio si pronuncia「Nishikawa, mi piaci da impazzire！」GACKT prosegue verso il pezzo di T.M.Revolution「WHITE BREATH」.
Quando quello stesso pezzo è giunto alla fine T.M Revolution è arrivato sotto al palco e ha cominciato a lanciare dei fogli di carta igienica sul palco mentre il presidente scolastico era intento a cantare, trascinando il pubblico in sonore e profonde risate.
Richiesti da AyanoKoji, GACKT si è esibito nei pezzi di B’z「LOVE PHANTOM」,「愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない」,「太陽のKomachi Ange」,「Liar! Liar!」,「Calling」,「いつかのメリークリスマス」e「恋心(KOI-GOKORO)」」 e dal momento che il tempo è ancora a disposizione si sono esibiti nell’「B'zウルトラメドレー」.
Successivamente dopo essersi esibiti nella canzone dei The Checkers「ジュリアに傷心」, GACKT ha scelto il suo pezzo「情熱のイナズマ」.
Durante l’esecuzione di questo pezzo Kiryuin Sho dei Golden Bomber comincia a cantare una canzone con la quale tutti cominciano a ballare “La prima volta che ho fatto un VisuaLive, c’era una ragazza che riusciva a muovere completamente il suo corpo” che si protrae fino alla fine del live trascinando tutto il pubblico in risate indimenticabili.
Il live si chiude con i ringraziamenti :「Spero che vi possiate divertire ancora al meglio！　Mi raccomando, sempre in gamba!！」.

A chiudere il primo giorno di evento, ecco che si presenta sul palco la band che ha organizzato questo evento, i Kishidan!
I commenti di colui che ha creato il ＜Kishidan Expo＞scorrono sulla parete ed ecco che si avvicina verso il palco Kishidan con un capo d’abbigliamento tradizionale.
Mentre canta la canzone「喧嘩上等」, dal palco centrale comincia ad avvicinarsi camminando, per poi cominciare a ballare, Ayanoki Sho.
Un video che mostra lo spirito combattivo aumentare a dismisura, i cantanti cominciano a esibirsi nel pezzo“カモン！カモン！” facendo battere il cuore a mille a tutti gli spettatori.
Dal suono di una motocicletta, l’atmosfera comincia ad aumentare sempre di più perché è rappresentato proprio di sabato sera il pezzo「俺達には土曜日しかない」, inoltre con la canzone del posto「木更津サリー」 è stata un emozione sentire l’assolo di chitarra rafforzare ancor di più le note di questa canzone.
「Questa, è la nostra cittadina. Però ora come ora non mi sembra proprio quella. Non mi sembra che ci fossero così tante persone！Siete venuti davvero in tanti! Come possiamo fare？Però forse non potendo fare niente, possiamo sbizzarrirci ancora di più!！」─ Ayanoki Sho
Una volta urlate queste parole, dalla folla si è alzato un fortissimo applauso.
E dopo aver presentato i membri del Rise Up CM, che hanno curato il suono, è apparso Naotaro Moriyama sul palco centrale che ha fatto partire un duetto sotto le note della canzone「ライバルズ」.
La canzone ha espresso una battaglia di interludio, che ha visto combattere Sho e Naotaro.
Una volta finita la canzone Naotaro ha urlato :「A dir la verità, tutte le fiere a cui ho partecipato non sono belle come quella del＜Kishidan Expo＞！」.
Successivamente, il Team ShachiHoko si è aggiunto alle danze, e , dopo essersi esibiti nel pezzo「Don't Feel, Think!!」continuano ad arrivare numerosi ospiti.
Ecco arrivare le Morning Musume!
OG appena arrivata sul palco si esibisce nel pezzo「恋人」.
Durante l’interludio Yugiuchi Mari esclama verso il palco : “Sexy beam!”.
Ayanoki Sho risponde al suo compagno con un sorriso sulla faccia :「L’ho appena fatta! L’ho suonata insieme alle Morning Musume!」.
La fiera è davvero stracolma di felicità.
「Finiamo sempre per andare tutti a Tokyo. Forse è per questo motivo che apprezziamo di più il nostro villaggio natale piccolo e vuoto, perché quando siamo a Tokyo ne sentiamo la mancanza! 」─ Ayanoki Sho esprime questo pensiero insieme al presentatore mostrando il suo pensiero per la cittadina nella quale si è tenuto il Kishidan Expo, e gli altri con le parole「Siete davvero delle persone fantastiche」hanno concluso l’evento.
Tutti quelli che sono sul palco poi hanno chiamato tutto lo staff della scuola, il presidente scolastico GACKT e i Golden Bomber che si sono esibiti nella canzone「One Night Carnival」.
Inoltre Sendai Kamotsu, Igakuri Chiba si sono esibiti nel pezzo dei CHAGE and ASKA「YAH YAH YAH」.
L’ultima squadra mancante è apparsa all'ultimo stage e ha urlato dopo la canzone「YAH YAH YAH」un ulteriore「YAHー！」
I fuochi d’artificio hanno concluso la prima giornata del Kishidan Expo 2015, lasciando grandi aspettative per gli ospiti del secondo giorno.

Report e dichiarazioni a cura di Takayuki Okamoto
Foto Kugino Takahiro, Kazuro Aoki, Shuya Nakano

■＜ Kishidan Expo 2015 ～Nella città di Boso! La battaglia è aperta！Sarà una lotta senza pari！Siete pronti?!Allora via！Scateniamoci！！～ Presentato dalla Shimizo Group＞
19 Settembre 2015（Sabato）Prefettura di Chiba Lista dei brani presentati al parco Sodegaura
【DISH//】
M1.サイショの恋～モテたくて～
M2.俺たちルーキーズ
M3.FLAME
M4.変顔でバイバイ！！
【Moritomo Arashi】
M1.どうなってんだいJESUS
M2.サヨナラは歩きだす
M3.One Night Carnival
M4.離したくはない
【Moriyama Naotaro】
M1.さくら（Assolo）
M2.生きる（って言い切る）
【Go Hiromi】
M1.GOLDFINGER '99
M2.デンジャラー☆
M3.お嫁サンバ
M4.How many いい顔
M5.男願 Groove!
M6.2億4千万の瞳
【Sendai Kamotsu】
M1.サタデーナイトゲイバー
M2.絶交門
M3.うまなみで。
M4.腐況の風
M5.チバイズム～手ぬぐいを脱がさないで～
【Denpa Gumi.inc】
M1.W.W.D
M2.おつかれサマー
M3.あした地球がこなごなになっても
M4.でんでんぱっしょん
【Golden Bomber】
M1.綺麗になりたくて
M2.ローラの傷だらけ
M3.抱きしめてシュヴァルツ
M4.死　ん　だ　妻　に　似　て　い　る
M5.また君に番号を聞けなかった
M6.女々しくて
【Kyuso Neko Kami】
M1.MEGA SHAKE IT !
M2.DQNになりたい、40代で死にたい
M3.お願いシェンロン
M4.ビビった - Bibi
【Tamashi Group】
M1.ペニスJAPAN
M2.ウィリアム・カウパー
M3.彦摩呂
M4.High School
M5.さかなクン
M6.職務質問
M7.押忍！てまん部
M8.君にジュースを買ってあげる♥
【Morning Musume OG】
M1.ザ☆ピ～ス！- Il pezzo!
M2.ハッピーサマーウエディング
M3.恋のダンスサイト
M4.LOVEマシーン
M5.恋愛レボリューション21
【ROLLY&HEESEY special guest Kazuya Yoshi】
M1.恋のマジックポーション
M2.たどりついたらいつも雨ふり
M3.BURN
M4.恋のロマンティックブギ
M5.LOVE LOVE SHOW
M6.タイムマシンにおねがい
【VAMPS】
M1.LIPS
M2.AHEAD
M3.ANGEL TRIP
M4.MEMORIES
M5.TROUBLE
M6.BLOODSUCKERS
M7.SEX BLOOD ROCK N' ROLL
【GACKT presenta Camui♂Gakuen】
M1.スリル（versione breve）
M2.One Nightの口唇の誘惑のCarnival
M3.WHITE BREATH
M4.B'zウルトラメドレー
M5.ジュリアに傷心
M6.情熱のイナズマ
【Kishidan】
M1.喧嘩上等
M2.俺達には土曜日しかない
M3.木更津サリー
M4.ライバルズ
M5.Don't Feel, Think !!
M6.恋人
M7.ゆかいな仲間たち
Thanks
EN1.One Night Carnival
EN2.YAH YAH YAH

Fonte: BARKS.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel