[:en]
A Hint Towards 2020’s『Godzilla vs. Kong』? GACKT Surprised by After-Credits Scene
The public dubbing for the movie『Kong: Skull Island』was held on the 16th in Tokyo’s Avaco Studio, where GACKT and Sasaki Nozomi spoke of the highlights of this movie and the movie that follows.
GACKT, who has watched this movie, talked about the highlights, saying「With the image of King Kong that everyone has, you’d probably wonder from the start of the movie『When is he going to scale the building…』. It starts with the story of the birth of King Kong, and there’s a reason why in the middle it starts to progress with 2 different timelines, and creatures beyond our imaginations start to appear. I suppose it would be tough to live in such a world (laughs) 」.
Next, he revealed that it is studded with tributes to Ghibli and Japanese special effects, saying with a smile「Ghibli fans and special effects fans will probably get the feeling of『This refers to that scene!』. I think they will be able to enjoy these tributes」. He then added excitedly「After the end credits, a trailer starts playing and I think those who get it will definitely burst out laughing. Like, no way…, because it’ll develop so fully that you’ll wonder about how far ahead they’ve planned, I think those who get it will clap their hands and laugh at the end」.
Also,『Godzilla vs. Kong』has been planned for release in 2020. He reminisced,「I think after watching this movie, everyone would wonder『What will happen next』. The Japanese title reads “King Kong” but, the original title is “Kong”. In other words, how the regular “Kong” becomes a “King”, and since it then progresses to the next story… May I say that much?」. Getting deep into the content, GACKT praised the execution of this film, saying「It’s 20 to 30 times more interesting than『Jurassic Park』. Since it’s also been confirmed to be part of a series, you won’t be able to enjoy that unless you watch this. You’ll feel like you’ve been deceived, so do watch it」.
In this movie where Kong and a variety of other creatures appear in, Sasaki commented, saying「It’s King Kong after all! Initially, I thought『Isn’t it scary…』but, I gradually became empathetic towards him and ended up thinking,『King Kong do your best!』. He’s also a character that becomes adorable, and I think that his toughness would be something that both men and women like」.
『Kong: Skull Island』, which continues 2014’s『Godzilla』series that gained worldwide success, is a spectacular blockbuster, produced by both Legendary Entertainment and Warner Bros., that looks at the true “King” of nature from a new perspective. After discovering that an island, thought to only exist in legends, really does exist, an expedition team is dispatched, and they experience the wonders and dangers of an unmarked “paradise”.
Jordan Vogt-Roberts is the movie’s director, with Tom Hiddleston, known for his role as Loki in the series『Thor』, as the expedition team leader Conrad, and Brie Larson, Academy Award winner for Best Actress in the movie『Room』, as the war photojournalist Weaver. Other famous names involved are Samuel L. Jackson, and John C, Reilly. The movie has already been confirmed to be part of a series, with『Godzilla: King of Monsters』as an upcoming release for March 2019, and a confrontation with Godzilla in 2020 announced.
Source: eigaland.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Un suggerimento per il『Godzilla vs. Kong』del 2020? GACKT sorpreso dalla scena dopo i titoli di coda
Il doppiaggio pubblico per il film『Kong: Skull Island』si è tenuto il 16 agli Avaco Studio di Tokyo, in cui GACKT e Sasaki Nozomi hanno parlato degli highlights di questo film e del film che seguirà.
GACKT, che ha guardato questo film, parlato degli highlights, dicendo「Con l’immagine di King Kong che tutti hanno, probabilmente si potrebbe pensare dall’inizio del film『Quando si arrampica sul palazzo…』. Comincia con la nascita di King Kong, e c’è una ragione per cui nel mezzo comincia a proseguire con 2 differenti timelines, e creature che vanno al di là della tua immaginazione cominciano ad apparire. Suppongo sarebbe difficile vivere in un mondo del genere (ride) 」.
Poi, ha rivelato che è pieno di tributi a Ghibli ed effetti speciali Giapponesi, dicendo con un sorriso「I fans di Ghibli e degli effetti speciali probabilmente penseranno 『Si riferisce a quella scena!』. Penso che saranno in gradi di godersi questi tributi」. Ha poi aggiunto con eccitazione「Dopo la fine dei titoli di coda, un trailer comincia e credo che quelli che lo capiranno scoppieranno a ridere. Tipo, non vale…, perchè si svilupperà cos+ totalmente da chiedersi da quanto tempo tutto era pianificato, penso che le persone batteranno le mani e rideranno alla fine」.
Inoltre,『Godzilla vs. Kong』ha la sua uscita pianificata nel 2020. Ha ricordato,「Penso che dopo aver visto questo film, tutti si chiederanno『Cosa accadrà dopo』. Il titolo Giapponese è “King Kong” ma, il titolo originale è “Kong”. In altre parole, come il normale “Kong” diventa un “King”, e siccome va avanti nella storia successiva… Posso dire così tanto?」. Andando a fondo nel contesto, GACKT ha lodato l’esecuzione di questo film, dicendo「E’ 20 30 più interessante di『Jurassic Park』. Siccome è stato confermato che fa parte di una serie, non safrete i grado di seguirla se non guardate questo. Vi sentirete come traditi, quindi guardatelo」.
In questo film in cui Kong ed una varietà di altre creature appaiono, Sasaki ha commentato, dicendo「E’ King Kong dopo tutto! Inizialmente, ho pensato『Non è spaventoso…』ma, gradualmente ho trovato empatia con lui e ho cominciato a pensare,『King Kong fai del tuo meglio!』. E’ anche un personaggio che diventa adorabile, e penso che il suo modo di essere è qualcosa che sia uomini che donne apprezzeranno」.
『Kong: Skull Island』, che continua la serie del 2004 『Godzilla』che ha avuto un successo mondiale, è uno spettacolare blockbuster, prodotto da Legendary Entertainment e Warner Bros., che guarda al vero “King” da una nuova prospettiva. Dopo aver scoperto che un’isola, che pensavano esistesse solamente nelle leggende, esiste per davvero, una squadra spedizione è partita, e provano i pericoli e le meraviglie di uno sconosciuto “paradiso”.
Jordan Vogt-Roberts è il regista del film, con Tom Hiddleston, conosciuto per il suo ruolo di Loki nella serie『Thor』, come il capo di spedizione Conrad, e Brie Larson, vincitrice dell’Academy Award come Miglior Attrice del film『Room』, nei panni della fotogiornalista Weaver.Altri nomi famosi coinvolti sono Samuel L. Jackson, e John C, Reilly. Il film è stato già confermato che farà parte di una serie, con『Godzilla: Re dei Mostri』che uscirà nel Marzo 2019, ed un confronto con l’annunciato Godzilla del 2020.
Fonte: eigaland.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]