GACKT OFFICIAL X - NOV 14 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Aggiornamento dal profilo X ufficiale di GACKT. Traduzione qui sotto.

[Ancora a camminare sulle scale mobili??]

Leggendo questo articolo,
a dire il vero, sono rimasto sbalordito—
non so nemmeno come descrivere ciò che provo.

Sembra che alcuni studenti delle superiori
abbiano lanciato un’iniziativa:
disegnare dei coniglietti sui gradini delle scale mobili.

L’idea è che, cercando di evitare di calpestare i coniglietti,
le persone si posizionino naturalmente su entrambi i lati,
rendendo di fatto impossibile per chiunque camminare.

È un concetto interessante,
e trovo meraviglioso che questi studenti
abbiano pensato a un modo per cambiare concretamente il comportamento delle persone.

Ma non è questo che mi turba.

[Dobbiamo davvero arrivare a tanto
per far smettere agli adulti di camminare sulle scale mobili?]

Innanzitutto,
le scale mobili non sono fatte per camminarci sopra.

Eppure,
la gente continua a percorrerle a piedi,
giustificandosi tranquillamente col fatto di avere fretta.

C’è persino chi le sale di corsa.

Ma dico io, basta!
Se avete così tanta fretta, prendete le scale normali!

Le scale normali sono già abbastanza pericolose di per sé,
quindi farlo su una scala mobile è semplicemente assurdo.

Perché mai
dovreste pensare che, solo perché *voi* avete fretta,
sia lecito mettere in pericolo gli altri?

Per esempio,
cosa succederebbe se, mentre salite su una scala mobile,
urtaste un bambino piccolo, facendolo cadere all’indietro?
E se dietro di lui ci fossero altre persone?

Potrebbero cadere una dopo l’altra,
provocando un pericoloso effetto a catena.

Le scale mobili sono
molto più pericolose di quanto la gente creda.

Come se non bastasse,
molti le usano mentre guardano lo smartphone.

Se dovesse succedere qualcosa,
non tutti sarebbero in grado di reagire all’istante.

E se si innesca una caduta a catena,
ci si ritrova, di fatto, in balia del caos.

Chi cammina su quei gradini stretti
mentre tiene lo sguardo fisso sullo schermo del telefono…

…ma sono stupidi? Non mi preoccupo per *te* — per te che cammini.

Voglio dire che dovresti considerare la possibilità
che le tue azioni possano trascinare altri in una situazione di pericolo. E c’è un altro aspetto che trovo sbagliato.

L’abitudine di lasciare intenzionalmente un lato della scala mobile libero per chi vuole salire o scendere a piedi…

La gente pensa davvero che questo sia un gesto di “attenzione verso gli altri”?
È davvero così?

Non sarà forse, più semplicemente, che vuoi evitare le lamentele di chi ti sta arrivando alle spalle?
Che non vuoi sentire qualcuno schioccare la lingua per il fastidio?
Che non vuoi essere percepito come un ostacolo?

Così, ti sposti di lato.
Non si riduce tutto a questo?

Questa non è gentilezza.

È una “misura difensiva” per evitare a te stesso un’esperienza spiacevole.

Se è questo tipo di “attenzione” a far passare per normale un comportamento pericoloso, allora è giunto il momento di riconsiderare le cose.

Adulti che continuate a camminare sulle scale mobili: osservate bene ciò che fanno questi studenti delle superiori e riflettete sulle vostre azioni.

È una situazione triste, quella in cui degli studenti delle superiori devono impegnarsi così tanto per ideare un sistema che impedisca agli adulti di compiere gesti pericolosi.

Il solo fatto che una situazione del genere esista è, di per sé, sbagliato.

Idealmente, gli adulti dovrebbero essere in grado di decidere autonomamente di smettere — senza bisogno che qualcuno glielo dica, e senza che serva un cartello con l’immagine di un coniglio a ricordarglielo.

Dare priorità a qualche secondo del proprio tempo non giustifica in alcun modo il sacrificio della sicurezza altrui.

Camminare sulle scale mobili è un grave disturbo e, francamente, è estremamente pericoloso.

Mettiamoci fine, che ne dite?

“Non camminare sulle scale mobili.”

Vorrei vivere in una società in cui gli adulti siano capaci di seguire una regola tanto semplice, senza che gli studenti delle superiori debbano fare sforzi simili per porvi rimedio.

E, onestamente? Gli adulti non dovrebbero mettere gli studenti delle scuole superiori nella posizione di doversi preoccupare di questo.

Che diamine.

【エスカレーターでまだ歩いてんの？？】

この記事を読んで、
正直、呆れたというか、
なんとも言えない気持ちだ。

高校生たちが、
エスカレーターのステップに
ウサギの絵を描くという取り組みを始めたらしい。

そのウサギを踏まないように、
利用者が左右に分かれて立つことで、
結果的に誰も歩けない状況を作る。

面白い発想だと思うし、
実際に人の行動を変えようと
考えた高校生たちは素晴らしいと思う。

だが、
ボクが引っかかったのはそこじゃない。

【そこまでしなきゃ、
大人は歩くのをやめないのか？】

そもそも、
エスカレーターは歩くためのものじゃない。

それなのに、
未だに急いでいるからといって
平然と歩いて上がる人間がいる。

中には駆け上がるヤツもいる。

本当にいい加減にしろ。
そんなに急いでるなら階段を使えって。

そもそも階段でさえ危ないのに、
ましてやエスカレーターでやるなって話。

なぜ、
自分が急いでいるというだけで、
他人まで危険に巻き込んでいいと思うんだ？

例えば、
エスカレーターを上がっている最中に、
小さな子供に引っかかって、
その子が後ろに転倒したらどうする？
その後ろに何人も人が乗っていたら？

次々に人が倒れて、
将棋倒しになる可能性だってある。

エスカレーターは、
思っている以上に危険なんだって。

しかも今は、
スマホを見ながら乗っている人も多い。

何かが起きた瞬間、
全員がすぐに対応できるわけじゃない。

しかも将棋倒しになってしまったら、
もう飲み込まれるしかない。

そんな状況で、
狭いステップを歩きながら
スマホまで見ている人間。

バカなのか？

歩いてるオマエのことを心配してんじゃない。

自分の行動が誰かを巻き込む可能性まで
考えろって言ってる。

そして、
もう一つおかしいと思うことがある。

歩く人のために、
わざわざ片側を空けて乗るという習慣。

これを【他人に対する思いやり】だと
考えているのか？
本当にそうか？

後ろから来る人に文句を言われたくない。
舌打ちされたくない。
邪魔だと思われたくない。

だから端に寄る。
それだけじゃないのか？

それは優しさじゃない。

【自分が嫌な思いをしないための防衛】

その気遣いが危険な行為を
当たり前にさせているのだとしたら、
そろそろ考え直すべきだ。

今回の高校生たちの取り組みに対して、
未だに歩いている大人は考えろ。

高校生がそこまで頭を使って、
大人が危険なことをしないように
仕組みを考えなければならない。

その状況自体が、
そもそもおかしいんだよ。

本来なら、
誰かに言われなくても、
ウサギの絵なんかなくても、
大人が自分で判断してやめるべきことだろ。

自分の数秒を優先するために、
誰かの安全を犠牲にしていい理由にはならない。

エスカレーターを歩く行為は、
本当に迷惑だ。
そして、めちゃ危険。

もういい加減、やめようぜ。

【エスカレーターでは歩かない】

こんな簡単なことを、
高校生がわざわざ工夫しなくても
大人が守れる社会であってほしい。

ってか、
大人が高校生に気を使わせるな。

ったく。

— GACKT (@GACKT) November 14, 2026

https://platform.x.com/widgets.js

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA