[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 04 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 04 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
04 P.S. I LOVE U
This song, ｢P.S. I LOVE U｣ , I have not sung it live yet.
Listening to it through the orchestra is a different kind of sadness.
Perhaps it's because the melody is rather lucid, so you can't hear the sadness. I felt the strength and the positive energy.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
04 P.S. I LOVE U
Questa canzone, ｢P.S. I LOVE U｣ , non l’ho ancora cantata live.
Ascoltarla tramite l’orchestra è una tristezza di diverso tipo.
Forse è perchè la melodia e alquanto lucida, quindi non puoi sentire la tristezza. Ho sentito la forza e la positività dell’energia.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 04 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 04 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
For the first time in awhile, I slept too much and my head hurts.
I slept for about 2 or 3 hours in the morning before waking up, and I thought of sleeping a little more so I slept again but I woke up with a terrible headache...
Mm... I'm bad at sleeping. As expected, I can't do this without a cute girl beside me. I should look...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Per la prima volta da un po’ di tempo, ho dormito troppo e mi fa male la testa.
Ho dormito circa 2 o 3 ore la maytina prima di svegliarmi, e ho pensato di dormire un po’ di più quindi mi sono addormentato di nuovo ma mi sono svegliato con un terribile mal di testa...
Mm io non sono bravo a dormire... come previsto, non posso fare niente senza una ragazza carina al mio fianco. Dovrei cercarla...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 03 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 03 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I finally had some time to relax, so I went to a local Thai restaurant, but I lost my way and had to circled a few times before I found it. The sunset was beautiful. And I slowly ate my dinner.
It seemed that my fatigue had accumulated a little too much...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, finalmente ho avuto tempo di rilassarmi, quindi io sono andato ad un ristorante Thai locale, ma mi sono perso e ho dovuto girare in tondo un po’ di volte prima di ritrovare la strada. Il tramonto era bellissimo. E io lentamente ho mangiato la mia cena.
Sembra che la mia stanchezza si sia accumulata un po’ troppo...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 02 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 02 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I had a meeting the other day in the hotel room that I was staying in.
Because it's on quite a high floor, outside's pure white.
You can't see anything, not even scenery. Well, since it's quite a common thing I thought it's fine... and with that, I wasn't bothered by it as I focused in the meeting.
After awhile, the door slid open behind them.
Both of them didn't realise it...
「You've got to be kidding me... Who's coming in without permission...」 i thought as I got up, then the kids came in.
I got into a state of ？？？？？？？, and one of them said「After this, we're going out to eat and they let us come to call you, but we didn't have the chance to do it...].
Then say so earlier, that's too scary!!! And with that, I found myself holding the kids who haven't cried in a long time.
As expected, the girls won't let me approach them...
Well, this is fate too.
Alright then, back to work.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho fatto una riunione l'altro giorno nella stanza dell'hotel dove stavo.
Dato che è ad un piano alquanto alto, fuori è tutto puramente bianco.
Non puoi vedere niente, nemmeno il paesaggio. Beh, dato che è una cosa alquanto comune io ho pensato che vada bene... e cn quello, io non ne ero più infastidito e mi sono concentrato sulla riunione.
Dopo un po', la porta si è aperta alle mie spalle.
Nessuno dei due l'aveva realizzato...
「Mi stai prendendo in giro... chi sta arrivando senza permesso...」 ho pensato mentre mi alzavo, poi sono entrati i bambini.
Io ero in uno stato di ？？？？？？？, e uno di loro ha detto「Dopo questo, siamo usciti fuori a mangiare e loro ci hanno lasciato venire a chiamarti, ma non abbiamo avuto la possibilità di farlo...].
E allora dillo prima, è troppo spaventoso!!! E con quello, mi sono trovato ad abbracciare i bambini che non avevano pianto da molto tempo.
Come previsto, le ragazze non si facevano avvicinare da me....
Beh, anche questo è destino.
Bene allora, torno al lavoro.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
03 MIZERABLE
The form of this 「Mizerable」was really incredible.
The orchestra this time was very much different from the previous one.
There's a choir and it felt massive. As expected, an instrument called voice has an incredible power.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団 第二回「華麗なるクラシックの夕べ」(2015)
03 MIZERABLE
La forma di questa 「Mizerable」era davvero incredibile.
L’orchestra questa volta è stata molto differente dalla precedente.
C’è un coro e sembra più sostanziosa. Come previsto, uno strumento chiamato voce ha un potere incredibile.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]