[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I had a meeting the other day in the hotel room that I was staying in.
Because it’s on quite a high floor, outside’s pure white.
You can’t see anything, not even scenery. Well, since it’s quite a common thing I thought it’s fine… and with that, I wasn’t bothered by it as I focused in the meeting.
After awhile, the door slid open behind them.
Both of them didn’t realise it…
「You’ve got to be kidding me… Who’s coming in without permission…」 i thought as I got up, then the kids came in.
I got into a state of ？？？？？？？, and one of them said「After this, we’re going out to eat and they let us come to call you, but we didn’t have the chance to do it…].
Then say so earlier, that’s too scary!!! And with that, I found myself holding the kids who haven’t cried in a long time.
As expected, the girls won’t let me approach them…
Well, this is fate too.
Alright then, back to work.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho fatto una riunione l’altro giorno nella stanza dell’hotel dove stavo.
Dato che è ad un piano alquanto alto, fuori è tutto puramente bianco.
Non puoi vedere niente, nemmeno il paesaggio. Beh, dato che è una cosa alquanto comune io ho pensato che vada bene… e cn quello, io non ne ero più infastidito e mi sono concentrato sulla riunione.
Dopo un po’, la porta si è aperta alle mie spalle.
Nessuno dei due l’aveva realizzato…
「Mi stai prendendo in giro… chi sta arrivando senza permesso…」 ho pensato mentre mi alzavo, poi sono entrati i bambini.
Io ero in uno stato di ？？？？？？？, e uno di loro ha detto「Dopo questo, siamo usciti fuori a mangiare e loro ci hanno lasciato venire a chiamarti, ma non abbiamo avuto la possibilità di farlo…].
E allora dillo prima, è troppo spaventoso!!! E con quello, mi sono trovato ad abbracciare i bambini che non avevano pianto da molto tempo.
Come previsto, le ragazze non si facevano avvicinare da me….
Beh, anche questo è destino.
Bene allora, torno al lavoro.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]